Plné znění - 15/1966 Sb.

Vyhláška o Protokolu, kterým se mění Úmluva o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké dopravě, podepsané ve Varšavě dne 12.10.1929

15/1966 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Hlava I - Změny Úmluvy  Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII

Hlava II - Rozsah platnosti změněné Úmluvy  Článek XVIII

Hlava III - Závěrečná ustanovení  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV  Článek XXVI  Článek XXVII

INFORMACE

15

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1966

x Xxxxxxxxx, kterým xx mění Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929

Xxx 28. září 1955 xxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xx mění Xxxxxx x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 12. xxxxx 1929, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x. 15 Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x roku 1935.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 28. září 1955 v Xxxxx. Xxxxx vyslovila s Xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 27. března 1957, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1957.

President republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1957, xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx u vlády Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1957.

Xxxxx xxxxx článku XXII xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1963 a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxxx,

xxxxxx se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Varšavě xxx 12. xxxxx 1929

Xxxxxxxxx vlády, považujíce xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Varšavě xxx 12. října 1929, dohodly xx xxxxx:

Xxxxx X

Xxxxx Xxxxxx

Xxxxxx X

X xxxxxx 1 Xxxxxx -

x) xxxxxxxx 2 xx xxxx x nahrazuje x xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxx a xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx stanovena zastávka xx xxxxx xxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxx stát není Xxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxx xxxxxx zastávky xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx této Úmluvy."

b) xxxxxxxx 3 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxx, x nepozbývá své xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx jedna xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluv xx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx."

Článek II

V článku 2 Xxxxxx -

odstavec 2 xx xxxx x nahrazuje tímto xxxxxxxxxxx:

"...Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na dopravu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx III

V xxxxxx 3 Xxxxxx -

x) xxxxxxxx 1 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx letenka xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx jediné Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx xx jedna xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx určení xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx zemi xxx v zemi xxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx úmluva, xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx omezuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx úhonu xx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel."

b) xxxxxxxx 2 se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opak, xxxxxxx je důkazem x uzavření x xxxxxxxxxx dopravní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx vliv xxx xx existenci, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx i xx xxxxxx předpisy této Xxxxxx. Xxxxxxxx-xx však xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx letadla, xxxx xx byla xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 22."

Článek IV

V článku 4 Úmluvy -

x) xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx, není-li spojena x letenkou vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx odletu x xxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx odletu x xxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx xx jedna xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx zastávek;

c) xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx nebo zastávka xxxx x xxxx xxxx, než x xxxx odletu, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravuje a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xx ztrátu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

x) odstavec 4 xx xxxx x nahrazuje tímto xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx, pokud xxxxxx xxxxxxxx opak, xxxxxxx o zápisu xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx průvodka, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ztráta xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Převezme-li však xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx neobsahuje-li xxxxxxxx [xxxxxx xx byla xxxxxxx x letenkou xxxxx obsažena v xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 3, xxxxxxxx 1 x)] upozornění xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 c) xxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx 2."

Xxxxxx X

X článku 6 Xxxxxx -

xxxxxxxx 3 xx xxxx x nahrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx naloženo xx xxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx nákladní list xxxx xxxxxxxxx:

x) označení xxxx odletu a xxxxxx;

x) leží-li xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx x předvídá-li xx xxxxx xxxx několik xxxxxxxx na území xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx zastávek:

c) xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx zemi než x xxxx xxxxxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 Xxxxxx se xxxx x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx:

"Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx letadla, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx tento nákladní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx x), xxxxxx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx 22 xxxxxxxx 2."

Xxxxxx VIII

V xxxxxx 10 Úmluvy -

xxxxxxxx 2 se xxxx x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na každou xxxxx, xxxxxx utrpí xxxxxxxx nebo kterákoli xxxx osoba, xxxx xxx xx dopravce xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo neúplné."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 15 Xxxxxx -

se doplňuje xxxxx odstavcem:

"3. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx list."

Xxxxxx X

Odstavec 2 xxxxxx 20 Xxxxxx xx ruší.

Xxxxxx XX

Xxxxxx 22 Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 22

1. Při xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx tisíc xxxxxx. Lze-li xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xx xxxx věc xxxx xxxxxxxx, stanovit xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jistina xxxxxxx přesahovat xxxxxx xxxxxxx tisíc xxxxxx. Xxxxxxx xxxx cestující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vyšší xxxxxxx odpovědnosti.

2.

a) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce omezena xx xxxxxx dvou xxx padesáti franků xx xxxxxxxx, neučiní-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravci, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx platit xx xx xxxx xxxxx částky, xxxxxxxxx-xx xx tato částka xx vyšší než xxxxxxxx zájem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxx.

x) Dojde-li ke xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladu, xx jakéhokoli xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx váze xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zapsaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ovlivněna hodnota xxxxxx xxxxxxx krytých xxxx průvodkou pro xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx hranice odpovědnosti xxxxxxxxx x celkové xxxx těchto zásilek.

3. Xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx franků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Hranice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx soudu, aby xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx navíc xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx výdajům, xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přiznané xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x to xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx výdaje, nepřesahuje xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo před xxxxxxxxx xxxxx, došlo-li x xxxx později.

5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxx zlata o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx částky xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx měnu v xxxxxxxxxxxxxx číslech. Xxxxx-xx x zlaté xxxxxx xxxx, převedou se xxxx částky v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ve zlatě x xxx rozsudku."

Xxxxxx XXX

X xxxxxx 23 Xxxxxx x x dosavadní ustanovení xxxxx odstavcem 1 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, vyplývající x povahy nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx XIII

V xxxxxx 25 Xxxxxx -

xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 neplatí, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx vyplývá x xxxx xxxx x xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kterého xx dopustili xxx x xxxxxxx způsobit xxxxx xxxx nerozvážně x s xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx vznikne, xxx bude-li pokud xxx x xxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xx článkem 25 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 25 A

1. Xx-xx xxxxxx žaloba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxx služby xxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 22.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx hranice.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx neplatí, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nerozvážně x x vědomím, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx XX

X článku 26 Úmluvy -

xxxxxxxx 2 xx ruší x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Při poškození xx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx stížnost xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxx, xxx-xx x xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx-xx x xxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx byly předány."

Xxxxxx XVI

Článek 34 Xxxxxx xx xxxx x nahrazuje tímto xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx článků 3 xx 9 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx provádí xx xxxxxxxxxxx okolností xxxx rámec veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx XVII

Za článkem 40 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 40 X

1. X xxxxxx 37 xxxxxxxx 2 a v xxxxxx 40 odstavci 1 xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx všech xxxxxxxxx případech výraz Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx přístup x Xxxxxx nabyly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx účely Xxxxxx xxxxx území xxxxxxx xxxxx vlastní území xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx území, xxx xxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Hlava XX

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx XVIII

Úmluva xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx vymezenou x článku 1 Xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xx území xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx zastávka xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx XXX

Xxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx tvoří x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx dokument x xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Haagu r. 1955.

Xxxxxx XX

Xx xx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXII xxxxxxxx 1, xxxxxxx tento Protokol xxxxxxx x xxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx xx té xxxx ratifikuje Xxxxxx, xxxx k ní xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxx, xxxxx se účastnil xxxxxxxxxx, na níž xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx státům, xxxxx jej xxxxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx stranou Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx tento xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u vlády Xxxxxx lidové republiky.

Xxxxxx XXXX

1. Jakmile xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx mezi nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx třicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx později, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové republiky.

Xxxxxx XXIII

1. Po xxxxxx účinnosti zůstane xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx jej nepodepsal.

2. Xxxxxxxxx-xx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x přístupu x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx tomto xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx Protokol oznámením xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Výpověď xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx poté, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obdrží oznámení xxxxxxxx.

3. Mezi stranami xxxxxx Protokolu xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx podle xxxxxx 39 xxxxxx xxxxxxxx xxxx výpověď Xxxxxx xxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx území, xxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích, xxxxx xxxxx, x nichž xxxx učiněno prohlášení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

2. Každý xxxx, ukládaje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx vládě Polské xxxxxx republiky, xx xx tento Protokol xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx několik xxxxx, jež byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku XXIV xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx Protokol xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx každý xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, že xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tyto xxxxx nebo jde xx jejich účet.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxx vládám všech xxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu a xxxxx členských států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx a xxx, xxx se tak xxxxx;

x) den, kterým xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku XXII;

x) každé xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx podle článku XXV x xxx xxxx přijetí;

f) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXVI a xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx září xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jazyce francouzském, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxx znění xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx, v xxxx xxxx sepsána Úmluva.

Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx republiky, u xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XX zůstane xxxxxxx x podpisu, x xxxx xxxxx odevzdá xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx vládám všech xxxxx, xxxxx podepsaly Xxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxx, xxxx všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu, x všech států, xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 15/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.8.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.