Plné znění - 95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o mezinárodní silniční dopravě

95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II Přeprava zboží Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III Všeobecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

95

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 27. října 1966

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 26. května 1966 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. listopadu 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky, vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zboží xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

I

Přeprava cestujících

Článek 1

Veškerá xxxxxxxx xxxx autobusy xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo povolení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzitní xxxxx xxxxxx územím xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Příležitostné turistické xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxx) nepodléhají povolovacímu xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx použije xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxx:

x) xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x končí na xxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxx xxx jízdě, xxxxx výchozí xxx xx x některém xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx určení xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podmínkou, xx xx xxxxxxx - vyjma xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 2), xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 3), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k přepravám, xxxxxxxxx x článcích 2 x 4, zejména xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx, tarify x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Smíšenou komisí xxxxxxxx x článku 22.

XX

Xxxxxxxx zboží

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx nebo na xxxx xxxx xxxx xxxxx státy xxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11.

Článek 7

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxx xxxx vydávána xxx xxxxx cestu xxx x xxxx; xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx návěsem x umožňují vstup xxxx průjezd xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x nákladem nebo xxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx vozidlo evidováno, xx tiskopisech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, stanovených Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 22.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xx xxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxx přepravy xx xxxxxxxx Terst a x tohoto xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dopravci, kteří xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, nejsou xxxxxxxxx přejímat xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx prováděné x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděné x xxxx zvlášť vybavenými xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x předmětů určených xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxxxxxxx podniky;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rekvizit;

f) xxxxxxxx xxxxxxxxx určeného xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kinematografických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx písm. c) xx x) nepodléhají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx předměty nebo xxxxxxx xxxxx pak xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxx evidováno, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx majetkem fyzické xxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx na území xx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx zakazovat x xxxxxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx x podmínkou, xx budou opět xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o dočasném xxxxxx, xxxxxxxxxxxx zaplacení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx a xxxxxxx členové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx osvobození xx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxx množství xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx osádky.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx látky x normálních nádržích xxxxxxx dovezených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx od cla x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx normální xx xxxxxxxx xxxxx navržená xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Článek 15

Jednotlivé xxxxxxxxx xxxxxx x opravě xxxxxxx dovezeného xxxxxxx xx celní doklad xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx dovozu. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx byly xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebudou x souladu x xxxxxxxxxxxxxx předpisy příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxx xxx úředním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Dopravci xxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 17

Osádky vozidel xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, xxxxx xxxx být provedeny xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xx xxxxx vyrovnávat xxxxx xxxxxxxx dohody platné xxxx oběma státy x době příslušné xxxxxx.

Xxxxxx 19

V xxxxxxx xxxxxxxx některého x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxxx, povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zpravit o xxx druhou smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 20

Podniky se xxxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Dopravci xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxxx xxxxxx si navzájem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx sejdou ve Xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxx x článku 5 x 8, dále x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany přímým xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo, nebudou-li xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x bude prodlužována x roku na xxx, pokud xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. května 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Italské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 95/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.11.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.