Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.1966.
32
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. xxxxx 1967
x Dohodě o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky
Dne 27. xxxxx 1966 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 29. xxxx 1966.
Xxxxx xxxxx dohody xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx přáním dále xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vzájemné letecké xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy,
za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky
Rudolf Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy xxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:
(1) "Xxxxxxx xxxxx" značí,
pokud xxx x československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xx xxxxx působnosti xxxxxx úřadu;
pokud xxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx "xxxxxxx dopravy x xxxxx" xxxx xxxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx úkolů x xxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministra.
(2) "Xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tratě stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx.
(3) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby.
Článek 2
Smluvní xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxx Příloze za účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx podniků x xxxxxxx dohodnutých služeb xx stanovených xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx odstavce (3).
(3) Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 4
(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vztahující xx xx vstupu xx její xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx x výstupu x xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x cestující, posádky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx, zásoby (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxx a poplatků.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx budou xx stejných podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, poplatků x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx použity xxx xxxx letu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx letadel xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx moci xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx souhlasem xxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx, xxxxxxxx, zásoby x xxxxxxxx zvýhodněný při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx moci xxx xxxxxx bez xxxxxxxx celních xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(5) Xx cla x xxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží, určené x prodeji xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx letadel, xxxx xxxxxxxx, nápoje, xxxxxxx apod.
(6) Xxxxxxxxxx x jiný xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud tento xxxxxxxx xxxx xxxxx x prodeji, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozen na xxxxxxx vzájemnosti xx xxx a xxxxxx xxxxx a poplatků.
Článek 6
(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů plynoucích x xxxxxxxxxxx dopravy.
(2) Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(1) Na xxxxx x e xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x xxxxxxx předvídatelné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx (1) x xxxx xxxxxx xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx řády xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx zavedení xxxxxxxxxx leteckým úřadům xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxx xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx xxxxxxx se xxxxx:
x) na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx,
x) u xxxxxx, na xxx xx mnohostranné dohody xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) nevztahují, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnostem, xxxx jsou provozní xxxxxxx, xxxxxxxx rysy xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) podléhají schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ocitnou-li xx x tísni xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x uvědomí x xxx ihned xxxxxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou oprávněny xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx zúčastní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody a xxxx Přílohy. Konzultace xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx-xx jakákoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, vyřeší xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx změně xxxx být xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx žádosti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Změny Xxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Změny Xxxxxxx xxxxx sjednat xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx; xxxx změny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx jednom xxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdržela, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxx v Praze xxx 9. xxxxxx 1947.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1966 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
J. Dufek x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
Příloha
ODDÍL I
(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
x) místa v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Budapešť x xxxx;
x) Xxxxx - (Xxxxxxxxxx) - Xxxxxxxx - (Bukurešť) - Xxxxx x xxxx;
x) Xxxxx - (Xxxxxxxxxx) - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - (Xxxxx) x xxxx;
x) Xxxxx - (Bratislava) - Xxxxxxxx - Tirana x zpět.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xx území Maďarské xxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx do Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxx;
x) xxxxx vykládat na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx naložené x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
(1) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb xx xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zpět;
b) Xxxxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx x zpět;
c) Xxxxxxxx - Xxxxx - Amsterodam a xxxx;
x) Budapešť - Xxxxx - (Berlín) - Xxxxx nebo Xxxxxxxxx a xxxx.
(2) Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx podniky:
a) právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) právo vykládat xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
(1) Místa x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - x xxxxxxxx Xxxxx zmíněná x xxxxxx a) xxxxxx X x II Xxxxxxx, určí xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x popisu xxxxx x xxxxxxxx X x II Xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podpora x xxxxx o prohloubení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
Informace
Právní xxxxxxx x. 32/1967 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.9.1966.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.