Plné znění - 67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o zrušení návratných víz při služebních nebo soukromých cestách a víz průjezdních

67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1968

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx návratných xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx průjezdních

Dne 26. ledna 1968 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx návratných xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx x xxx průjezdních.

Podle xxxxx článku 12 vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx 27. května 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx víz při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx občanům xxxxxxxx podmínky x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx úspěchy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx cestovní xxxx xxxxx občanů xx xxxxxx služebním x soukromým a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx účelem jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxx Xxxxx, vedoucího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Hutanu Xxxxxxx, zástupce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x dobré x xxxxxxxx formě, dohodli xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx na území xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v příloze x xxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxx víz druhé xxxxxxx strany na xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx této xxxxxx se nevztahují xx xxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xx hodlají xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xx xx xxx v souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxx strany informovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx cestovní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx 30 xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxx 5

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xx jejím xxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pobytu xxxxxxx x 60 dní x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Prodloužení xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx průjezdu xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

Článek 7

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxx této dohody, xxxxxxxx zacházet x xxxxx xxxxxx upravujících xxxxxx xxxxxxxxx cizinců xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx jedné smluvní xxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx z xxxx xxxxxx.

3. Ustanovení této xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo přerušení xxxxxx diplomatickou xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx, jehož státní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx doklad byl xxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X těchto xxxxxxxxx, xxxxx i x případě xxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxx xxxxxxx x občanů xxxxxxx xx takového dokladu xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx přerušit xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx cestovní xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vízem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vízum xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx cesty xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle potřeby x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxx upravených touto xxxxxxx, xxxx stanoven xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxx xxxxxxxx, které xx vznikly z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx 30 dní xxx xxx výměny xxx x tomto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx styku, xxxxx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx písemně vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx v Praze xxx 26. xxxxx 1968 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Jan Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx průjezdních, podepsané x Praze xxx 26. ledna 1968

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doklady:

a) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- diplomatický xxx

- služební xxx

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx služební xxxxx

x) pro soukromé xxxxx:

- diplomatický pas

- xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxx

- cestovní přílohu x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxx data xxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx a platí xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx soupisku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx účastník xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx průkaz, xx xxxxxxxx soupiska xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx děti xx 15 xxx:

- xxxxxxx-xx x xxxxxx, budou xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx,

- xxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx;

x) xxx průjezdní xxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x), x), x), x) xxxx xxxxxxx.

2. Rumunští xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- diplomatický xxx

- xxxxxxxx xxx

- cestovní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

b) pro xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- cestovní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxx xxxxxx rumunským xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- služební x xxxxxxxx pasy xxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xx jméno vedoucího xxxxxxx a xx x němu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potvrzený xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx opatřen xxxxxxxxxxxx xxxx, obsahuje jméno, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xx 14 xxx:

- xxxxxxx-xx x rodiči, xxxxx zapsány do xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxx

- cestují-li xxxx, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x), x), c), x) xxxx přílohy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx průkazu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 67/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1968 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 371/1991 Sb. x xxxxxxxxx od 5.9.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.