Plné znění - 67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o zrušení návratných víz při služebních nebo soukromých cestách a víz průjezdních

67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. května 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx x víz xxxxxxxxxxx

Xxx 26. ledna 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zrušení návratných xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx socialismu, rozhodly xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svých občanů xx účelem služebním x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx zmocněnci:

vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxx Xxxxx, vedoucího odboru xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Hutanu Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, dohodli xx na tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště xx jejím xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze k této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx druhé xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx pobytu xxx xxxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx x při xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx občany xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx si vymění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x příloze x xxxx dohodě.

2. X výměně xxxx xxxxxxxx nových cestovních xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx zašlou xxxxx xxxxxx dokladů. Xxxx cestovní doklady xxxx možno xxxxxx xx xx uplynutí 30 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx dokumentů xxxxx xxxxxxx straně.

Článek 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxxx přechodu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Občané xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx služebně xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx služebního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímacího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejvýše x 60 xxx x xxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx x občany xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vstoupí xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx jsou při xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající pro xx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se nedotýkají xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran zkrátit xxxx přerušit pobyt xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zákony, x rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, jsou povinni xx xxxxxxx příslušným xxxxxxx orgánům.

V xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x případě xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxx některý x xxxxxx zapsaný xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx přerušit cestu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxx fotografií x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vízum xx xxxxxxx bezplatně.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx podle xxxxxxx x dále xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na organizované xxxxxxxxxx cesty a xx průjezdy.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx upravených xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxx otázkách, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost 30 xxx ode xxx xxxxxx nót x tomto schválení.

2. Xxxxxxx této dohody x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny dohody x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx smluvními stranami.

Článek 13

Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x platnosti xxxxx 6 xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxx Xxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

XXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx RSR o xxxxxxx návratných xxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx cestách x xxx průjezdních, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1968

1. Xxxxxxxxxxxxxx občané budou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx cesty:

- diplomatický xxx

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx

x) xxx soukromé xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx pas x xxxxxxxx xxxxxxxx

- cestovní xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x platí xxx x občanským xxxxxxxx;

x) pro xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx soupisku. Xxxxxxxx osobní xxxx x číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xx 15 let:

- xxxxxxx-xx x rodiči, xxxxx xxxxxxx xx cestovního xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,

- cestují-li xxxx, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxx průjezdní xxxxx:

- xxxxxxx z dokladů xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x), x), c), x) xxxx xxxxxxx.

2. Rumunští xxxxxx budou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx:

x) pro xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx pas

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

b) pro xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- cestovní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxx xxxxxx rumunským xxxxxxx bydlícím trvale x xxxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxx xxxxx:

- služební x xxxxxxxx pasy xxxxx xxxxx xxxxx. Xxx je vystaven xx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx x je x němu připojen xxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx doklad xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx seznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx osoby xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xx 14 xxx:

- xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxx x xxxxxx

- xxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) pro průjezdní xxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x), x), x), x) xxxx xxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx x občanskému xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 67/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 67/1968 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 371/1991 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.9.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.