Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. května 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 6. prosince 1967 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 24 odstavce 1 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x tranzitem jejich xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

X. Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx dohodě příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx část xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí, které xxxxxxx provozovat, spolu xx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxx po xxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx sobě xxxxxxxx přepravách do xxxx a z xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx čas; autobus xxxxxxxxxxxx xxxxxxx turistů xx směru xxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx roku po xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde je xxxxxxx evidován.

2. Osvobození xx povolení xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx nahrazuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx přepravu, xxx x xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxx země.

II. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx nákladů xxxx oběma státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx v článku 7.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na příští xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx mohou xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx požadovaná xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) stěhovaných xxxxxx,

x) věcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxx, vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx natáčení,

f) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx b) - x) xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno xxxx xx xxxxx třetího xxxxx.

Článek 8

1. Xxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xx vydává xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx povolení xxxxxxxxx x jízdě xxx i xxxx.

3. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx předloženo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Přesahuje-li váha, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx váhu nebo xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx silniční dopravy xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxx xx používá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přepravy nákladů xxxxx této Dohody xxxxx provádět xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Celní projednávání xxxxxxx a nákladů xx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Pohonné xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx konstruktérem pro xxxx xxx vozidla, xx osvobozují xx xxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx dávek.

2. Xxxxxxxx součástky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla se xxxxxx osvobozují od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo dávek.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx pojistit xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxx podle této Xxxxxx; pojištění xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cestující x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx ležícími xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxx státu, jen xxxxxx-xx xxxxxxx příslušných xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla, xxxxx x národní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx provázející xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Přepravy xxxxxxxxxxx prováděné na xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 odstavce 3, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se vyrovnávají xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx smluvní straně, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx upravovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Zástupci xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx sejít ve Xxxxxxx komisi xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx povolení, xxxxx i za xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx.

3. Rozhodnutí Xxxxxxx komise podléhají xxxxxxxxx příslušných orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 23

V případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem vzájemné xxxxxx xxx o xxxxx schválení.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx jeden xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x platnost, x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx rok, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1967, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx Stero x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.