Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1968

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1967 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 9. xxxxx 1968.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy mezi xxxxx státy, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

X. Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx územím, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx část xxxxx, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx potřebnými xxxxxxx.

Článek 4

1. Xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) jedna xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx tam x xxxx xx stejné xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx turistů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxx xx směru xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx přepravy se xxxxx provádět během xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx opakovaných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo státu xxxxxxx x kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx evidován.

2. Xxxxxxxxxx xx povolení xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx autobus, xxxx xxxxxxxx přepravu, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxx dopravní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každý dopravce xxxxxxx přepravního xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx podniku a xxxxxxxx jej x xxxxxx své země.

XX. Přeprava nákladů

Článek 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. prosince počet xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx požadovaná xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rekvizit,

e) xxxxxxxxx nástrojů, předmětů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, jakož x xxxx přepravovaných xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx b) - x) xxxxx xxx xxxxx, bude-li přepravovaný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx území smluvní xxxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno nebo xx xxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxx jízdu a xxx každé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx samostatné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx i zpět.

3. Xxxxxxxx bude provázet xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude předloženo xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx povolení xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Přesahuje-li váha, xxxxxxxxx xxxxxxx použitého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Přepravy nákladů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxxxx se xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Všeobecná ustanovení

Článek 11

Xxxxxxxx cestujících autobusy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nákladů xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx; pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx vozidla, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx součástky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dávek.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cestující x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ležícími xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xxx xxxxxx-xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxxxx x technickém xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx provázející náklad, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx platnými cestovními xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxxx xx vydání xxxxxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nad stanovený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 odstavce 3, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx předpisy každé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx sejít xx Xxxxxxx komisi xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx x xxxxx povolení, xxxxx x xx xxxxxx řešení dalších xxxxxx, které mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 22

V xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx žádost příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 23

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1967, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Jan Xxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx Stero x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.