Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xxx 6. března 1968 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 19. července 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx filmů, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x technickou úrovní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, a rozvíjet xxxxxx svých xxxxx

xx xxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Filmy xxxxxxxx x koprodukci xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx požívat xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx zemi xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

V duchu xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx technickou x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx koprodukční xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx negativů xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx vlastníkem xxx xxxxxxxx xxxx dupnegativu. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx, má každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Filmy xxxx xxx vyrobeny xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx koproducentů xxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 30 xx 70 %; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx obě xxxxxx xxxx xxxxxxx xx stránce xxxxxxxx x technické xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx podkladě cen, xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx produkci.

Xxxxxx 5

Filmy xxxx xxx realizovány režiséry, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x francouzské xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx straně xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxx účast xxxxxxxxxx zahraničního herce, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být v xxxxxx dosaženo xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxxx x laboratoře).

Článek 7

V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x celkovému xxxxxx každého z xxxxxxxxxxxx.

Xxxx sestávat xxx x xxxxxx na xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx území s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxx tam xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X zásadě xx xxxxx koprodukčních xxxxx zajišťován většinovým xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xx nichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx filmy xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx film xxxxxxx xxxx, jejímž státním xxxxxxxxxxxx xx režisér xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx případech xxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

V úvodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx snímcích x xxxxxxxxxxxx materiálech xxxxxxxxxxxxx filmů xxxx xxx xxxxxxx, xx xx jedná o xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx filmových xxxxxxxxxxx xxxx zajišťováno xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx film xxxxxx xxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx režisér, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 10

Příslušné xxxxxx xxxx zemí budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x zeměmi, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu o xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro výrobu xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, výpravné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma zeměmi.

XX. Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x exploataci xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 13

Za xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xx xxxxxx).

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx orgány obou xxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx koprodukcích, xxxxxx filmů a xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xx hodnotit xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, řešit xxxxxxxx xxxxx x zkoumat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupráce xx společném xxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Francii; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxx xxxx důležitých xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrobených xxxxx této xxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 30 dní xx xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx od data xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx mlčky xx xxxx xxxx xxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 6. xxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1969 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.7.1968.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.