Plné znění - 125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o mezinárodní silniční dohodě

125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

INFORMACE

125

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 22. xxxx 1969

x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 12. dubna 1969 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 25 odst. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 2. xxxx 1969.

České znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob x nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční dopravy xxxx xxxxx státy, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

X. Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 4.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich územím, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx dohodě příslušné xxxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Příslušné orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Žádost o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. K xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x trasy, xxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx potřebné.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx schválit, xx všemi předepsanými xxxxx.

Xxxxxx 3

Pro příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro vydávání xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, kdy tytéž xxxxx xxxx přepravovány xxxx xxxxxxxx:

x) při xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx bod je xx území státu, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xx území xxxxxxx státu, a xx pod xxxxxxxxx, xx xx vozidlo - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxx:

x) jméno (xxxxx) a sídlo xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (přívěsu),

c) xxxxx xxxxxx,

x) jméno xxxxxxxxxx (xxxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxxxx (s uvedením xxxxxxxxxxxxx zastávek),

f) datum xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxx xxxxx článků 3 x 4 xx vyžaduje xxxxxx xxxxxx cestujících.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx rubriky x xxxxxx své xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx motorovými xxxxxxx xx úplatu x území xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nepodléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxx řidiče - není xxxxx xxx devět xxxx.

XX. Přeprava nákladů

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 9.

Xxxxxx 8

1. Počet xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx xx základě této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xx xxxxxx xxx ve Smíšené xxxxxx, předvídané článkem 20.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx x přepravě nákladů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) počet povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podléhajících xxxxx x xxxxxxxxx.

3. Bude-li xxxxx povolení stanovený xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nedostačující, xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx vydat x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) stěhovaných xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx x sportovních xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx podniky a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx dekorací x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů,

h) xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1000 kg.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) - e) xxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx náklad xxxxxxxx zpět xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

1. Xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx vozidel xx xxxxxx samostatné povolení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx platí xxx xxxxx jízdu xxx x xxxx nebo xx určitý xxx.

3. Xxx xxxxx vozidla xxxx soupravy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx o xx xxxxxxxxx orgány xxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů podle xxxx Dohody mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx sídlo na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého státu xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nákladů xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx osvobozují xx xxx, xxxxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxx součástky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dovezeného xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, poplatků x xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opět xxxxxxxx xxxx zničeny xxx úředním dohledem.

Článek 14

Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx mezi dvěma xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Přesahuje-li xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravovaného xxxxxxx váhu xxxx xxxxxxx nejvýše přípustné xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx x přepravě zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 17

Osádky vozidel, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x přepravovaní xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx platnými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prováděné xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x poplatků zatěžujících xxxxxxxx dopravu. Osvobození xx vztahuje rovněž xx xxxxxxx x xx poplatky xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx x poplatků za xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 písm. b) x odstavce 3 xxxxxxx Smíšená komise xxxxxxx xxxxx článku 20.

Xxxxxx 19

Platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx mezi oběma xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Zástupci xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x počtů povolení, xxxxx x xx xxxxxx řešení dalších xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

3. Rozhodnutí Xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné orgány xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 22

Dopravci xxxxx xxxxxxx strany mohou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zřídit xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Činnost xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx žádost příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 24

V případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem výměny xxx x tomto xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx počínaje xxxx, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx prodlužována x roku xx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1969 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Sloboda x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Dezsö x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 125/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.9.1969.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.