Plné znění - 125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o mezinárodní silniční dohodě

125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

INFORMACE

125

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxx 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxx 12. xxxxx 1969 byla x Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 25 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 2. xxxx 1969.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx x nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx dohodě příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx xxxx tratě, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx se předkládá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x trasy, xxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxx). Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy nepodléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vozidlem:

a) při xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx i konečný xxx xxxx xx xxxxx xxxxx, kde xx vozidlo evidováno;

b) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx je xx xxxxx státu, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, x xx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx evidováno.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx údaje:

a) xxxxx (xxxxx) x sídlo xxxxxxxx,

x) xxxxxx poznávací xxxxxx xxxxxxxx (přívěsu),

c) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxxxx (x uvedením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxxxx.

2. Pro přepravy xxxxx článků 3 x 4 xx xxxxxxxx xxxxxx seznam cestujících.

3. Xxxxx xxxxxxxx použije xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx rubriky v xxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx x xxxxx státu, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x zpětná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xx xxxxxx xx smyslu xxxx Dohody xxxxxxx, xxxxx obsaditelnost - xxxxxx místa řidiče - xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich územím xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 9.

Článek 8

1. Počet xxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xx příští xxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 20.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přepravě nákladů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou po xxxxxxxx dohodě xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx určených xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) závodních xxxx x xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx stanové xxxxxx,

x) divadelních xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) rakví nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx vozidly x xxxxxxx x celkovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1000 xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) - x) xxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx náklad xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

1. Pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnutému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx platí pro xxxxx xxxxx xxx x zpět xxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xx území druhého xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vrátí xxxxxxx x nepoužitá xxxxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxx následujícího xxxx.

III. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx svého xxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu.

Článek 12

Xxxxx projednávání xxxxxxx x nákladů xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány; pokud xxxx takových xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Pohonné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx spojených s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxx x xxxx.

2. Náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osvobozují xx cla, xxxxxxxx x xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx dohledem.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pojistit xxx případ xxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx osobám.

Xxxxxx 15

Bez zvláštního xxxxxxxx není dovolena:

a) xxxxxxxx mezi dvěma xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) přeprava x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Přesahuje-li xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přípustné xx území druhého xxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx státu.

Článek 17

Osádky xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x přepravovaní xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x přepravy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx. x) xx vzájemně xxxxxxxxxx xx všech daní x poplatků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu. Osvobození xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx daní x poplatků xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx. b) x odstavce 3 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 20.

Článek 19

Platy vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x počtů xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Rozhodnutí Xxxxxxx komise podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uskutečněných podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Dopravci xxxxx xxxxxxx strany mohou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxx xxxxx, x xxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 24

V xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx platnosti.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 12. xxxxx 1969 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxö x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 125/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.9.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.