Plné znění - 113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Spojenými státy mexickými

113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek XI  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

113

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 10. listopadu 1970

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxx 1968 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Spojených států xxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x povzbuzení hmotného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci, xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, ministra kultury x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxx mexické xxxx Augustina Xxñxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, jež xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou podporovat x usnadňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxxxxx, xxxx x techniky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x sportu.

Xxxxxx III

Vysoké smluvní xxxxxx budou podporovat:

a) xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, vědy a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek IV

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx přípravě xxxxxxxxxxx x oblasti výchovy, xxxx a techniky x umění a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx odborníků a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměně xxxxxxxx, xxxxxxx postgraduovaných.

Xxxxxx X

Xxxxxx smluvní xxxxxx převezmou xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle zvyklostí x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xx xxxx.

Xxxxxx VI

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x pracovníků x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odborníků.

Xxxxxx VIII

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx platnými právními xxxxxxxx své xxxx, xxxxx xxxx, uvedených x článcích IV., VI. x VII., a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx bylo dosaženo xxxxx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x školství, xxxxxxxxxx xxx výuku a xxxxxx;

x) audiovizuálních xxxxxxx x nekomerčním xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x materiálů xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x publikaci xxxx xxxxx;

x) výstav x xxxxxxx xxxxx, humanitních xxxxx, vědy x xxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možností podporovat xxxxxxxxxxx znalostí jazyků xxxxx země, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kultury, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl vědeckých x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

1. X xxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx spolupráci. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměn x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. X xxxxxxxx xxxxxx v xxxx jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx představitel xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x Mexiku, xxxx xxxxx sjednány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxx změněna xx vzájemné xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. Změny xxxxxxx v platnost xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XIII

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxx prodlužována xxxx xx xxxx xxxx, pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx rok xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx uvedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx pečetí.

Dáno x xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx, měsíce xxxxx, xxxx tisícíhodevítistéhošedesátéhoosmého.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Miroslav Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx Yañez x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 113/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.10.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 113/1970 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/2003 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 12.3.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.