Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. června 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 2. května 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Malajsie x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx jejich xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkolů, x xxxxx jde x Malajsii, ministra xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě;

d) xxxxx "xxxxx" xx vztahu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vody x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby x tratě xxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Dohodě za xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx připojeného seznamu (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx"). Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx poskytnuta.

(2) S xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx přes území xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx a

c) přistávat xx uvedeném území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x seznamu x xxxx Dohodě xxx xxxxx vykládání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Žádné xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xx území druhé xxxxxxx xxxxxx nakládat xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx přepravované xx xxxxxxx xxxx xxxx x určením do xxxxxx xxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx podniků x provozování dohodnutých xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto článku xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů x předpisů, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a odepřít xx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx nebo státním xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx o konsorcium, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx platné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, x každým xx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letecké služby.

(5) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx podnik k xxxx určený x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx předpokladu, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx službu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx poskytuje, xxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Dohodě; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(2) Pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx letadla xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s tím, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx kontrolou.

(3) Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx oleje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem celních xxxxx této xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxx materiál xxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx znovu xxxxxxx xxxx x ním xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla a xxxxxx letadla xxxxxxx xx palubu letadla xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xx území xxxx smluvní strany, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx národních x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx režim, xxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým podnikům xxxx leteckým podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxx.

(5) Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x neopouštějící xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx tratích mezi xxxxxx územími.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx budou xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na zcela xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x poptávce xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uvažovaných požadavků, x xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x určením xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx přepravy cestujících, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x bodech na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxxx, jež xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx posuzována v xxxxxxxxxxx

x) s přepravní xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx podnik, x x xxxxxx xxxxx;

x) s přepravní xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx xx vezmou x úvahu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x poptávkou na xxxxx spoj xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo létání xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx územím xxxxx xx vztahovat na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxx a předpisy xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx území xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx poštu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx na uvedeném xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx neposkytnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxxxx x xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx, než by xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Tarify xxx xxxxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx letadla) x xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, sjednány pro xxxxxx stanovenou trať xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž se xx xxxx, xx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na celém xxxxx takové xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo nemůže-li xxx x xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxx xxxxxxx xxxxx schválit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x nimi xxxxxxxxx souhlas, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx k xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 12 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx budou platit xx doby, než xxxxx xx sjednání xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou provádět xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směnitelných xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxx prostředků xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx dodávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přehledy xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x cílové xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxx xxxxx x dispozici.

Článek 10

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx bude xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude urovnán xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady nebude xxxxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

(1) Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran x xxxxxxxxx změně. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx podání xxxxxxx. Dohodnou-li xx xxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se letecké xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, tato Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dát xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx dána, skončí xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx dní poté, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. května 1973 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

Xxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx I

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoliv x xxxx uvedených xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx této xxxxx xxxxx začínat x xxxx na československém xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx, xxx xxxx provozovat určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx malajsijském území.

Poznámka: Xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx dohodnuto, xx xxxx nespecifikované body xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poradě.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 90/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.