Plné znění - 91/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Islámské republiky Pákistán o leteckých službách

91/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

Příloha

INFORMACE

91

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Pákistán x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 2. xxxx 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách.

Podle xxxxx článku XIX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. února 1971.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Islámské xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx republiky Pákistán, xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví a Dohody x tranzitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxx územími, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxx xxxx Dohody

a) "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví podepsanou x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944;

x) "letecký xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx x Islámskou xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxx osobu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxx" xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxx a teritoriální xxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx význam xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem III této Xxxxxx.

Xxxxxx II

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb na xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x tratě se x xxxxxx nazývají "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s přihlédnutím x ustanovením Přílohy x této Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poštu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x určením xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Článek III

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx smluvní strana xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx podnik, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx určený x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku VIII xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tarifní xxxxxxxx.

Článek IV

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku II této Xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x kterémkoliv xxxxxxx, kdy není xxxxxxxxxxx o xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, nebo státním xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) v xxxxxxx, xx xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisy smluvní xxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx; nebo

c) x případě, xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

(2) Xxxxx xx okamžité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx X

(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x provoz xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx x za xxxx xxx tímto územím.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxx x z xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x náklad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx řádné x xxxxxx možnosti x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx x za xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx shodné trati.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx poskytovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letecké xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(4) Při uplatňování xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx každým z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mít xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle průběžně x rozumně uvažovaných xxxxxxxxx kapacitu přiměřenou x přepravě xxxxxxxxxxx x území jedné xxxxxxx strany a xxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx země xxxx xx třetích zemí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxx a kapacita xxxx xxxxxxxx

xx) x xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx určení x z potřeb xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx xx vezmou x xxxxx místní x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx výchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx kapacity.

Článek XXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx její určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx nejdéle xxxxxx xxxxx xxxxxx, letových xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytované xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx požadavky této Xxxxxx jsou náležitě xxxxxxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x těchto xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx území xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stupni xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx na odpovídající xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx sjednané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem XV.

(3) Xxxxx nové ani xxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx určeny x souladu x xxxxxxxxxxxx článku XV xxxx Xxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytný xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Letadlo xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly x xxxxxxx xxxxxx letadla xxxxxx potravin, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xx do xxxx, xxx budou xxxxxxxx ze země xxxx spotřebovány během xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx

x) pohonné xxxxx x mazací xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx na části xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx přijaty xx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx dovezené na xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícího let xx xxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vymezeném úřady xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k xxxxxxx na palubě xxxxxx letadla druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pohonné xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxx letadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx budou uloženy xxx dohledem xxxxxx xxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx ze xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) X vybavením, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dovezeným xx xxxxx jedné xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx v předchozích xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 15 Xxxxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x příjmů xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany x v xxxxx xxxxxx platební dohody xxxx xxxxx zeměmi.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx.

Článek XXXX

(1) X xxxxx úzké xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx úpravy xxxx Xxxxxx, které by xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxx potvrzena xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx-xx xx xxxxxx xxxxx Přílohy x Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx tyto xxxxx xx xxxx xxxx upravené Příloze, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx XIV

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx dát druhé xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx, přeje-li si xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, kdy výpověď xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dní poté, xx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx spor xxxxxxx při výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVI

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx týkající xx letecké xxxxxxx, x níž se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx pozměněna xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx XVII

Tato Xxxxxx x xxxxx výměna xxxxxxxxxxxxxx xxx podle článku XIII xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx XVIII

Příloha x xxxx Dohodě xx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx Přílohy, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XIX

Dohoda xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsažených ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v platnost xx xxxxxx diplomatických xxx xxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxxxxxxx xxx splnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxx xxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 2. xxxx 1969 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

M. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

X. X. Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx X

1. Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký podnik Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

Seznam XX

2. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx body, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx uvedených tratích. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zásady, xx určené xxxxxxx xxxxxxx mohou při xxxxx letech xxxx xxx kterémkoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 91/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.2.1971.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.