Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1976

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 24. xxxxxxxx 1975 xxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx. Xx xxxxxxx svého článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 4. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, xx xxxxxxx takto:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Ve smyslu xxxx Dohody se xxxx přepravy cestujících xxxx oběma xxxxx xx pravidelné, kyvadlové x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x uvedením xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx místo xxxxxxxxx pobytu na xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx, xxxxx původně xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx zpět x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx prázdným autobusem.

4. Xxxxxxxxxxxxx přepravou xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není přepravou xx xxxxxx xxxx. 2 a 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trati xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx se uskutečňují xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, která xxxxxxxx jejich xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xx xxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx. Bude-li počet xxxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx x každém autobuse x dispozici xxxxxx x jízdě x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx nákladů

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx provádí xx základě xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Jestliže bude xxxxx předaných povolení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxx povolení xx xxxxxxxxxx

x) stěhované xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy x xxxxxxx,

x) zvířata, xxxxxxx, sportovní xxxxxx x xxxxxxxx určená xxx xxxxxxxxx účely,

d) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro umělecká xxxxxxxxxx,

x) předměty x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x filmová xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx prázdných xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže xxxxxxxx x xxxxxxx použitých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx podle článku 3 x 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Dopravci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx táto xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx náklady x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx. Jiné xxxxxxxx x území a xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xx vozidle xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří provádějí xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx daně a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území.

2. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Každá x xxxx smluvních stran xxxxxx řidičské průkazy xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx, jimiž jsou xxxxxxxx xxxxxxx, konstruktérem xxxxxxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a nepodléhají xxxxxxxx zákazům a xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, je xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx a omezení. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxx celní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doklad xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dovážet bez xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx uskutečňuje.

Xxxxxx 16

Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx provádějí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxx zastoupení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx komisi, xxxxx xx xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx,

- dohodnout xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x poplatků x připravit příslušné xxxxxx,

- dohodnout xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich použití, xxxx x dobu xxxxxx platnosti,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx schází xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx řešit xxxxxx xxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx se automaticky xxxxxxxxxxx vždy o xxxxx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 24. července 1975 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

XXXx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 49/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.