Plné znění - 58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi ČSSR a Portugalskou republikou o obchodní výměně

58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxx 1976

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. března 1975 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Dlouhodobá xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměně. Xx xxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1975.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

Xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Portugalské republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxx se obě xxxxxxx strany vynasnaží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx tak, aby xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx možností, xxxxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxx hospodářství.

Xxxxxx II

Výměna zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu (XXXX).

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx původu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx dovážené x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx III

Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku II se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:

- xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxxx xx současné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x celní xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx obchodu.

Článek IV

S loďmi, xxxxxx posádkami, cestujícími x náklady xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zacházeno v xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x teritoriálních xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle doložky xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jsou v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxx lodí x přístavu, řízení xxxx, xxxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uznávat za xxxxxx xxxxx dokumenty xxxxxx nebo schválené xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx národní vlajky, xxxxxx tonáže, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx V

Smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxx původní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x zboží xxxxxx xx veletrhy a xxxxxxx za podmínky, xx xxxxx opět xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxxxxxxx předměty xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty.

Článek VI

Obě smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxx o xxxxx x výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodami, jichž xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a x xxxxx zušlechťovacího xxxxx.

Xxxxxx VII

Kontrakty xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx uzavírány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x x xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a fytopatologická xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vystavené xxxxxxxxxxx institucemi xxxxx xxxx, osvědčícími, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxxx vydala xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx předpisům xxxx xxxxxx.

Článek IX

Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx výměny, xxxxxxxxxx xxxxx dohodou, budou xxxxxxxxx x ročních xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny x x xxxxxxx práce Xxxxxxx xxxxxx, vytvořené xxxxx článku XI této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxx xxxx smluvních xxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x roku xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Obě smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx vyplývající x operací uskutečněných x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx, jejímž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xxxxxxx předkládat xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku IX xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxx komise se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě v Xxxxx a Xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx používána xx 1. xxxxxxxx 1975 x xxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1979. Xx xxxx době xxxx xxxx xxxxxx mlčky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx písemně vypovězena xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx nebude xxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxxx kontraktů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oběma smluvním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé x xxxx zemí, x xxxxxxxxx xx xxx strany xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Lisabonu 1. xxxxxx 1975 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx Xxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 58/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.