Plné znění - 29/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti mírového využívání jaderné energie

29/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. února 1971

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie

Dne 12. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. xxxx 12. xxxxxx 1970.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výzkumů v Xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx XXXX xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx mírové účely, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, informací x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:

- xxxxxx a využití xxxxxxxxxxxxxx izotopů a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, zemědělství x x xxxxxxxx,

- xxxxxx, xxxxxxxx a provozu xxxxxxxxxx x energetických xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxx jadernou xxxxxxxx.

Článek 2

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x československé strany xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx strany xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Obě strany xxxxx xxxxxxxxxx zmíněnou x článku 1. uskutečňovat xxxxxxx xxxxxx způsoby:

a) xxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx závody x xxxxxxxxxxxxxxxxx ústavy obou xxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) uskutečňováním společných xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x seminářích xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx zemi,

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxxxx xx dohodnutá témata,

f) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentace.

Článek 4

Každá xx xxxxxxxxx stran je xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx smluv platných xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx oběma stranami xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx dvouleté xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxx.

Článek 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x tříměsíční výpovědní xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1970 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Popov v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1971.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.