Plné znění - 29/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti mírového využívání jaderné energie

29/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 12. února 1971

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx mírového xxxxxxxxx xxxxxxx energie

Dne 12. xxxxxx 1970 byla x Sofii podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. xxxx 12. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Ing. Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderné energie

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vědeckovýzkumných úkolů xxxxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Spojeným ústavem xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x xxxxx xx xxxxx ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx XXXX pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prací x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie xxx mírové xxxxx, x xx výměnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx v oblastech:

- xxxxxx x využití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zemědělství x x průmyslu,

- fyziky, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx reaktorů,

- xxxxxxx xxxxxx nízkých a xxxxxxxx energií a xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- přístroje xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komise xxx atomovou energii x xx xxxxxx xxxxxxxxx Výbor pro xxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1. uskutečňovat xxxxxxx xxxxxx způsoby:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx,

x) xxxxxxxxx přijímáním xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x vědeckovýzkumných xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx společných xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) účastí xx kongresech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a seminářů xx xxxxxxxxx témata,

f) xxxxxxx odborné x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajení, xxxxx xxx x získané xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx řešit xx xxxxxxx platebních x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 6

Vzájemné přijímání xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx ke xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dvouletých xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce.

Xxxxxx 7

Orgány obou xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Dohoda xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Dohoda byla xxxxxxxx x Sofii xxx 12. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Popov x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1971.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.