Plné znění - 81/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o zřízení a činnosti Domu sovětské vědy a kultury v Praze

81/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

81

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1971

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxx v Xxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o zřízení x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Praze.

Podle xxxxx článku 11 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxx x činnosti Xxxx sovětské xxxx x xxxxxxx x Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx snahou, x xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, spolupráci x vzájemné xxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, xxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturních xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xx zřízením xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice.

Toto středisko xxxxxx xxxxx "Xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x Praze" (xxxx xxx Dům).

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Xxxx xx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, dosaženými xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x úspěchy xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx politikou xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství, xxxxx x xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx oběma xxxxx.

Xxx xx xxxxx xx xxx činnosti x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx x x plány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx společenských organizací.

Článek 3

Xxxxxxx Domu xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Svaz sovětských xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx příslušnými právními xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxx xx plně odpovědný xx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx sovětské xxxxxx xxxxxx, vysílané x xxxxxxxx v Xxxx, xx vztahují příslušné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

K xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Domu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxxx státních občanů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxxxx státní občany x xx xxxxxxxx xxxxxx občany, kteří xxxx trvalé bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx diplomatickému xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxx xxxxxxxx Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, techniky, kultury x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, besedy, tématické xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a sovětskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x oboru xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazyka, xxxxxxxxxxxx napomáhá xxxxxxxx xxxxxxx jazyka x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xxx, kdo xx xxxxxxxxxx učí xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zástupci tisku, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vlastních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx promítání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, koncerty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx umělecké xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Sovětského xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx filmy, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, magnetofonové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hudby, divadla, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.;

- xxxxxx kulturní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxx.

Článek 7

Xx účelem xxxxxxxx požadavků x xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může Xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Domu, xx xxxxx se mohou xxxxxxx českoslovenští xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx zájem.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne Domu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx činnost.

Dům bude xx xxx činnosti xxxxxxxx konferenční xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx literatury x xxxxxxxxx, metodický xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a služební xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou provozovány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx činnost xx xxxxxxx sovětské xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vnitřní xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx potřeby, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx desky x xxxx xxxxxxxxxx x informační xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx cla xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx každou ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 12. xxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

M. Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 81/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.5.1971.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.