Plné znění - 167/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě o spolupráci v oblasti kultury, vědy a školství mezi vládou ČSSR a vládou Kyperské republiky

167/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

167

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1971

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 16. dubna 1971 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, vědy x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 9 vstoupila Dohoda x platnost dnem 1. xxxxxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

DOHODA

o spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, tisku, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx vědců, kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poznávání xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) koncertů, xxxxxxxxxxx představení x xxxxxx xxxxxxxxxx vystoupení, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx,

x) překládání x vydávání xxxxxxxxxxx x vědeckých děl,

d) xxxxxx xxxx, časopisů x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x výchovných xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx a xxxxxxx xx svých vědeckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx školských pracovníků x xxxxx xxxxxxxxx xx xx školským xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx doškolovacím xxxxxx xxx učitele.

Smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxx, výzkumným x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, muzeí, galerií x jiných kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení k xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxxx, vysvědčení x xxxxxxx udělené xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx období xxxxxxxxx plány, v xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx podmínky.

Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x projednávány xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx stejného počtu xxxxx xx xxx xxxxxxx strany. Komise xx xxxx scházet xxxxxxxx x Xxxxx x Nikosii x xx její zasedání xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx své experty.

V xxxxxx xxxx zasedáními xxxxxx xxxx být xxxxxxxx prováděcí plán xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, x x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx pěti let x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Trhlík x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx Veniamin x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 167/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1971.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.