Plné znění - 167/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě o spolupráci v oblasti kultury, vědy a školství mezi vládou ČSSR a vládou Kyperské republiky

167/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

167

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1971

x Dohodě o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 16. dubna 1971 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 1. července 1971.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, vědy x školství mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Kyperské xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v xxxxx dalšího rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx, umění, xxxxxxxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnné xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) koncertů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vystoupení, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx,

x) překládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl,

d) xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x jiných publikací xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x cílem seznámení xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, muzeí, xxxxxxx x jiných kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení k xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxx xxxxxxxx, tituly, vysvědčení x diplomy xxxxxxx xxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx úseku xxxxxxx výchovy x xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x sportovních xxxxxxxx, xxxxx x pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plány, x xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, složenou xx xxxxxxxx počtu xxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

X xxxxxx xxxx zasedáními xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po vzájemné xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokračovat, xxxxx to xxxx xxxxx, x x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a kulturních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x bude xx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1971 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Zdeněk Trhlík x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx republiky:

Christodoulos Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1971.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.