Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1968 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.

Podle xxxxx článku XV Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxx 17. března 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx xxxxxxxx obchodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx značně xxxxxxxx,

- xx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx měrou rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx oboru, a

- xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněné zástupce, xxxxx xx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x rozhodne x datu xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx letecký xxxxxx xxxx může být xxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pobyt x výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx jejich xxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo nad xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx smluvní stranou.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstup, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cla, xxxxxxxx xxxxxxxx x karanténní, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, x xx xx dobu jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek IV

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx x obvyklé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x tabákových xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx poplatků, inspekčních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx poplatků x xxxx, x výjimkou xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) zásoby xxxxx xx palubu letadel xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxx smluvní xxxxxx x určené k xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx údržby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, i xxxx tyto xxxxxx xxxx xxx spotřebovány xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxx na palubu;

může xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a), x), x) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx x zboží, a xx xxxxx oficiálního xxxxx.

Xxxxxx VI

1. Xxxxxx xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodním sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (IATA), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxx, xxxx xx rychlost x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx o tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku X xxxx Xxxxxx.

Článek VII

Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxx služeb.

Xxxxxx VIII

Dopravní xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce x xxxxxxxxx, na společných xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky; budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tato Xxxxxx x xxxxxxx x xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, podepsanou x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha k xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxx považuje za xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx možno xxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

2. Úpravy xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

Xxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

1. "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxx každou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prováděním xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx "Ministerstvem xxxxxxx - xxxxxxx civilního xxxxxxxx";

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx velkovévodství:

"Ministerstvo dopravy - Civilní letectví" xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilním xxxxxxxxx";

2. "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který určuje xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prostor xxx xxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx;

4. definice xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) a x) článku 96 Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Oznámení xxxx xxxxxxx současně Organizaci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost xxxx Xxxxxx skončí dvanáct xxxxxx xxx xxx xxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx nebude po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, bude xx mít xx xx, že bylo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx Organizací xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx předběžně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu pověření, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze dne 6. xxxxxxxx 1968, xx dvou vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer v. x.

PŘÍLOHA

1. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx mít xxxxxx oprávnění používat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx provoz.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a vykládat xxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x body xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx provozována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx v xxxx směrech.

ODDÍL XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Body x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Lucemburk - xxxx xxxx x obou xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 53/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.