Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxxxx 1972

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. března 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx značně vzrostly,

- xx je záhodno xxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxx pravidelné letecké xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oboru, a

- xx xx xxxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx může xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx II

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx být xxxxxx, aby dříve, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění.

Xxxxxx III

1. Xxxxxx x předpisy, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx vstup, pobyt x výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx xx jejich xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx nad xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cla, předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx stejně xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, poštovní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Článek IV

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx x obvyklé xxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxx a mazacích xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a tabákových xxxxxxx), xxxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx letadel xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx vzaté xx palubu letadel xx území jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx stanoveném úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx tyto xxxxxx xxxx xxx spotřebovány xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx palubu;

může xxx též xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích x), x), x) byly xxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx dopravu cestujících, xxxxxxxxx, poštovních zásilek x xxxxx, x xx podle xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxx xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a s xxxxxxxxxxxx x tarifům xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (IATA), xxxxxxxxx nákladům, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozovaných linek, xxxx je rychlost x pohodlí.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku X této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx udržovat na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx poskytovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxx, dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Článek X

Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, zřízené Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, podepsanou x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha x xxxx Dohodě xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této Dohody.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx změně se xxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx se textu Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

3. Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx dohody xxxxxx x změně Přílohy xxxx Xxxxxx.

Článek XIII

Pro xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy, pokud xxxx xxxxxxxx jinak, xxxx uvedené xxxxxx xxxxx význam:

1. "letecký xxxx" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", nebo xxxxxx xxxxx, orgán xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx v současné xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany jako xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, které jsou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxx písmeny x), x) x x) článku 96 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím této xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou, jíž xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx za xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx dnů xxxx, xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyměněny x Lucembursku.

Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxx předběžně xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx zmocněnci, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno x Praze xxx 6. xxxxxxxx 1968, xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX

1. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx určená pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx mezinárodním provozu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx podmínek xxxx Dohody.

3. Mezilehlé xxxx x xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx společnou dohodou xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.

ODDÍL X

Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx provozována xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.

XXXXX II

Letecká xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxx - body dále x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.