Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, xxxx xxxxxxxx "smluvní strany", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx xxxxxxxx obchodního xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x největší xxxxxx měrou rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oboru, x

- xx xx xxxxxx xxxxxxx dohodu upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x tomu xxxxx zmocněné zástupce, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx I

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovená x Příloze x xxxx Xxxxxx za xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx x datu xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxx oprávněn xxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx na jejich xxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxx xxx, budou se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a předpisy, xxxxx xx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přistěhovalectví, xxxx, cla, předpisy xxxxxxxx x karanténní, xx xxxxx stejně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x obvyklé xxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx na xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x daní, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vybavení a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, kdy xxxxx vyvezeny.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb;

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx údržby xxxx xxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb;

c) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx xxxx xxx spotřebovány xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx na xxxxxx;

xxxx xxx též požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a), x), x) xxxx xxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx, x xx xxxxx oficiálního xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IATA), xxxxxxxxx nákladům, přiměřenému xxxxx x základním xxxxxx provozovaných linek, xxxx xx xxxxxxxx x pohodlí.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx x tarifech xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku X xxxx Dohody.

Xxxxxx VII

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál xxxxxxxx x řádnému provádění xxxxxx služeb.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce a xxxxxxxxx, xx společných xxxxxxx, dohodou mezi xxxxxxxxx podniky; budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek X

Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx x Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. prosince 1944.

2. Příloha x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Jednání x xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx xxxxx xxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Úpravy xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx dohody jednat x xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx uvedené xxxxxx xxxxx význam:

1. "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

"Ministerstvo dopravy - správu xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx "Ministerstvem dopravy - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilní xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Ministerstvem xxxxxxx - Civilním xxxxxxxxx";

2. "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oznámení;

3. "xxxxx" xxxxxxx území x xxxxxxx prostor xxx xxx, xxxxx xxxx xxx svrchovaností jedné xxxxxxx strany;

4. xxxxxxxx xxxxxxx pod písmeny x), b) a x) článku 96 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxxx. Platnost této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx nebude potvrzeno xxxxxxx xxxxxxx, jíž xxxx určeno, xxxx xx xxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx bylo xxxxxxx Organizací xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XX

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvních stran x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 6. prosince 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer v. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx určená xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik bude xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx linek, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx budou dodatečně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX I

Letecká xxxxxx, která může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx x xxxx směrech.

ODDÍL II

Letecká xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lucemburk - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 53/1972 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.