Plné znění - 72/1972 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

72/1972 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Dopisy

INFORMACE

72

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 24. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxx 27. června 1972 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeným královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 27. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod,

berouce x xxxxx zásady Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, jejíž xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx smluvními stranami,

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx oběma zeměmi xxx xxxxx xxx x xxxxx, které xxxx mezi nimi xxxxxxxx xxxxxxxxx směny, xxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx strojích x xxxxxxxxxx x xxxxx průmyslovém a xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x československého xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx každý rok xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přepravě xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx, tak ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxxxxx zemí xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxx a služby xxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato dohoda xx xxxx xxxxxxxxx xx území Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx území Spojeného xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxxx Anglii a Xxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx s ohledem xx xxx mezinárodní xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Obchodní ujednání mezi Československou socialistickou republikou a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska xxxxxxxxx xxx 8. listopadu 1967 se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1974.

Xx xxxxx toho, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx dvojmo x Xxxxxxx dne 27. xxxxxx 1972 v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxx Godber x. x.

Xxxxxxx Noble x. x.

Xxxxxx, 27. xxxxxx 1972

Xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx dnešního xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlásila, xx xxxx xxxxx xxxxx odstranit xx xxxxx xxxx 1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx z xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článkem XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxx

(X. Xxxxx)

Xxx X. Barčák

ministr zahraničního xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx, 27. června 1972

Xxxx ministře,

mám xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Vašeho xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxx:

"Xxx xxxx potvrdit, xx v xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx dne k xxxxxxx Dlouhodobé obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Československou socialistickou xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlásila, že xxxx xxxxx cílem xxxxxxxxx do xxxxx xxxx 1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx XXXX Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu.

Byl bych Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx prohlášením."

Potvrzuji, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxx x xxxxxx XIII.

Upřímně Xxx

(Xxxxxx Barčák)

Pan Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx, 27. xxxxxx 1972

Xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxx, ke kterému xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx Protokol xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1971 bude xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972.

Byl bych Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx svém xxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx vláda xxxxxxxx x xxxx uvedeným.

Upřímně Xxx

(X. Noble)

Pan X. Xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx, 27. června 1972

Xxxx xxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxxx Vašeho xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxx:

"Xxx xxxx potvrdit xxxxxxxx xxxx xxxxx delegacemi, xx xxxxxxx došlo x průběhu xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1971 xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972.

Xxx bych Vám xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx uvedeným."

Potvrzuji, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx uvedeným.

Upřímně Xxx

(Xxxxxx Xxxxxx)

Xxx Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx obchodu Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.6.1972 x xxxx platit xx 31.12.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.