Plné znění - 74/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

74/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

74

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. srpna 1972

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu

Dne 2. xxxxx 1972 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx 28. xxxxxx 1972.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x dále xxxxxxxxxx vzájemný xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xxxx obou xxxxx, xxxxxx historie x xxxxxxxx dosažených při xxxxxxxx socialismu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx cestovní xxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx,

- cestovní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, symposia, výstavy, xxxxxxxxx xxxx, hudební x xxxxxxxxx festivaly,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxxxx družby,

- xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx do XXXX xxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx úprav xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx turisty xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dopravního xxxxxxx mezi oběma xxxxx, a xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx pravidelného x nepravidelného xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx, xxxxx x xxxx dalšími xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x činnosti v xxxx oblasti.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx o xx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx si vzájemně xxxxxxxxxxxx vyměňovaly xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x organizací xxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, statistiku. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, informačním a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu informační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x povinnosti xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx finančními xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx určitá xxxxxx období sjednávat xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx 5 let x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, xxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. xxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

RSDr. Emil Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 74/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.