Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Obchodní dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx znění dohod xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, přejíce xx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx oběma zeměmi xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou všemi xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Budou zkoumat x co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxx. Výměna xxxxx xx bude provádět x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "A" a "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást této Xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx nebudou vykládány xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx zbožím, které xxxx v listinách xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a vývozu xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxx vývozu x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vývozních x xxxxxxxxx licencí.

Ustanovení článku 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zemím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) výhod, xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobodného xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx stane xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na nichž xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx jen xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx do Republiky Xxx Xxxxx a x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx této Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxx x dovozními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx vládami xxx xxxxx kalendářní xxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx o výměně xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vydávání xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx xx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou vyžadovat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a usnadní x jinak xxxxxxxx xxxxx x vývoz xxxxx.

Xxxxxx 5

Dovoz x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět x xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx x xx xxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, pokud xx týká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů Republiky Xxx Xxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx bez souhlasu xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx x nich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx ze stran xx xxxxx a x xxxx, xx xxxxxxx se vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx pět let.

Nesdělí-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím platnosti xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx pozměnit, xxxx platnost se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jeden xxx. Jestliže jedna xx stran xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx strany xx xxxxxx, xxx projednaly xxxxx a xxxxxxx xx xx nich.

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zrušuje Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky s xxxxxx Cejlonu podepsaná xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx anglické znění xxxx rozhodující.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Lanka:

T. X. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXXX "A"

Zboží xxx xxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Stroje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stroje, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jeřáby, xxxxxxxxx stroje, kožedělné xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx olej, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx jízdní xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx závody, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, lihovary, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, náhradní díly

Dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a diesellokomotivy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x nářadí, xxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx materiály x xxxxxxxxxx zboží

Všechny druhy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx druhy papíru x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxxx výrobky

Cukr

Chmel x slad

Optické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx, léčiva

Lékařské x xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží xxx xxxxx z Xxxxxxxxx Xxx Lanka do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlákna

Grafit

Kakaové xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxx (včetně xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x suché xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx (chirurgické xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx.)

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx inkousty

Ostatní xxxxxxx

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Republiky Xxx Lanka

Ve xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx styk mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxx Xxxxx, xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx běžné xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Republice Xxx Lanka a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxx Dohody.

Xxxxxx 2

Xx xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, jednající xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx xx svých xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Praha, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x librách sterlingů x označením "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Československá xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, jednající xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx jméno Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x označením "Xxxx Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

(1) Platby xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

(2) Xxxxxx xx služby x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx výlohy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pronájem xxxx x xxxxxx s xxx spojené, pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, provize zástupců, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx oficiálních xxxxxxxx a ostatních xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxx xxxxxx, na xxxxxxx xx obě xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Všechny xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Bank of Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx "Xxxx Xxx Lanky" x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x knihách Xxxxxxx Bank of Xxxxxx x odpovídající xxxxxx záznamy xx xxxxxxxxx xx prospěch "Xxxx Xxx Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Praha.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxx částku 500 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zůstatek xxxxxxxx xxxx částku, xxxxxxxxx strana se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dodávkami zboží.

Jestliže xx uplynutí xxxxxxx xxxxx xxx měsíců xxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx měně xxxxxxxxxx bance věřitelské xxxxxx.

Xxxxxx 6

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxx x účty, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou x jinými xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vedených xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxx být rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 2 xxxx Dohody.

Článek 8

Československá obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx obou účtů xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx stanoven xx xxx ukončení xxxx Xxxxxx. Dlužnická xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dlužnické xxxxxx vyrovná xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx volně směnitelných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx, přijatelné bance xxxxxxxxxx země.

Článek 10

Zůstatek xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Platební xxxxxx xx xxx 14. prosince 1957 xxxx převeden xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx účty xxxx otevřené xxxxx článku 2 této Xxxxxx, xxxxxxx nevyrovnané zůstatky xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxxx vedením xxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx pozměnit, xxxx platnost se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vždy x další jeden xxx. Jestliže xxxxx xx stran sdělí xxxx úmysl xxxxxx xxxx Dohodu, xxx xxxxxx xx sejdou, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x dohodly xx xx nich.

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Platební xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957 xx zrušuje xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodující.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. B. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Šrí Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a techniky xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx s cílem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxxx k xxxxxxx národního hospodářství xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) ve xxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace;

d) xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx plánování xxxx xxxxxx;

x) x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího plnění. X každém jednotlivém xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx prozrazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxx platnými xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx dohody, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx potřebná x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody za xxxxxx xxxx usnadnění.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx jednoho roku xxx dne, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx Dohodu xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx bude dána xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výpověď xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx před skončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rámci.

Sepsáno x Praze dne 14. xxxxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. B. Subasinghe x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 6/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1972.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. x xxxxxxxxx od 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.