Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a Dohodě x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Dne 14. července 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxx x vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

Dohody xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx dohod xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zkoumat x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx užších xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží "A" a "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykládány xxx, xx xx xxxxxxxxxx obchod x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí.

Ustanovení článku 1 xx však xxxxxxxxxx xx poskytnutí nebo xxxxxx

x) xxxxx poskytovaných xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx unie nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx mezinárodní xxxxxx, xx nichž xx podílí nebo xxxx podílet xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Vývoz xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a x Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx této Dohody x souladu s xxxxxxxxx x dovozními xxxxxxxxx dohodnutými mezi xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxx vydávání xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx licence xx budou xxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x usnadní x jinak xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Dovoz x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x obou xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznává xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Lanka xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Zboží xxxxxxxx x rámci této Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx uskutečňovány xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx x době xxxxxx plateb.

Xxxxxx 9

S cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx jedné x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xx stran xx xxxxx x x době, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bude xxxxxx xxx let.

Nesdělí-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ji pozměnit, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vždy x xxxxx jeden xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxx Dohodu, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xx nich.

Po xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. července 1972 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyku xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx pro xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Stroje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, čerpadla, xxxxxx xx xxxxxxxxxx kaučuku, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, stáčecí xxxxxx, xxxxx x jeřáby, xxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, náhradní díly

Zařízení xxx xxxxx elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mydlárny, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, pily, xxxxxxxx xxx polotisky, xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx díly

Dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

Všechny xxxxx xxxxxxx a textilní xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x papírenské výrobky

Sklo x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x slad

Optické přístroje, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxx x zubní xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží xxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Lanka do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx kokosová xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxx (včetně xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx atd.)

Propisovací a xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xx snaze xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Republikou Xxx Xxxxx, vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Republiky Šrí Xxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Republice Xxx Lanka x xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 2

Xx xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, jednající xxxx zástupce vlády Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., Praha, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx účet x librách xxxxxxxxx x označením "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx xxxxx xxxxxxx xx jméno Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x librách sterlingů x xxxxxxxxx "Účet Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Xx xxxxx xxxxxx budou považovány xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

(2) Platby xx služby x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx zmíněnou x xxxxxxxx 1, jako xxxxxxxx výlohy, xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xx pronájem lodí x xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezy, skladištní x xxxxx poplatky, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx výdaje.

(3) Platby xxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) výdajů oficiálních xxxxxxxx a ostatních xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx platby, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou účtovány xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx "Xxxx Xxx Xxxxx" x knihách Československé xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx.

2. Všechny xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Republiky Xxx Xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamy xx xxxxxxxxx xx prospěch "Xxxx Xxx Xxxxx" x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Praha.

Článek 5

Zůstatek účtů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 500 tisíc liber xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží.

Jestliže xx uplynutí xxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrovná toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx směnitelných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx.

Článek 6

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxx x účty, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Republikou Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

Článek 7

Zůstatky clearingových xxxx vedených xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zeměmi.

Zůstatky xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 2 této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, a Central Xxxx of Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 9

X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxx platit xxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx obou xxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Dlužnická xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 6 měsíců;

(b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxxxx zůstatek xxxxxxxx, xxxxx dlužnické xxxxxx vyrovná jej xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jakékoliv xxxx xxxx, xxxxxxxxxx bance xxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx clearingových xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. prosince 1957 xxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx otevřené xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstatky xxxxx potvrzeny oběma xxxxxxx xxxxxxxxxx vedením xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx x bude xxxxxx pět let.

Nesdělí-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jeden xxx. Jestliže xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx Dohodu, xxx xxxxxx xx sejdou, xxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxx xx xx nich.

Po ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx závazky xxxxx této Dohody xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1957 xx zrušuje dnem xxxxxx platnosti této Xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 14. července 1972 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Barčák v. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Šrí Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Šrí Lanka, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx a techniky xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx;

x) x podpoře praktického x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx plánování nebo xxxxxx;

x) v jiných xxxxxxx spolupráce, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx příslušné xxxxxx nebo organizace, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxx plnění. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pracovní podmínky, xxxxx x určení xxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, xx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx prozrazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, získaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx jednoho roku xxx xxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx bude xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výpověď xxxx Xxxxxx, xxxxxxx strany xx x náležité xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx na způsobu xxxxxxxx projektů započatých x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx jakýchkoliv sporů xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. A. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 6/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. s xxxxxxxxx od 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.