Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Dohodě x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Dne 14. xxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, Platební dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx dohod xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

OBCHODNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou všemi xxxxxxx prostředky rozvíjet x xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a vzájemných xxxxx. Xxxxx zkoumat x xx nejblahovolněji xxxxxxxxx návrhy, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx užších obchodních xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx bude provádět x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží "A" a "B", xxxxx tvoří xxxxxxxx součást této Xxxxxx. Xxxx listiny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že by xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxx vývozu a xxxxxx, předepsaného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx licencí.

Ustanovení článku 1 xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zemím xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) výhod, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxxxxx svobodného xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na mezinárodní xxxxxx, na nichž xx podílí nebo xxxx podílet xxx xxxxx smluvní strana.

Xxxxxx 3

Vývoz xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx Xxx Lanka x x Republiky Šrí Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx a dovozními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx pro xxxxx kalendářní rok. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx o výměně xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou vyžadovat x rámci jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxx vzájemný xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Dovoz x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraniční obchod xx území smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznává xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, pokud xx týká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka na xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Lanka xxxx zprostředkovatelů x Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xxx výrobky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx uskutečňovány xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx x době xxxxxx plateb.

Xxxxxx 9

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx žádost xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxx xx stran xx xxxxx x x době, na xxxxxxx se vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jeden xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxx Dohodu, xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx.

Xx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx budou všechny xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Cejlonu xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

T. X. Xxxxxxxxxx v. x.

Příloha

LISTINA "X"

Xxxxx pro xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Stroje xxxxx druhů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dieselmotory x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stroje, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, kožedělné xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx olej, tiskařské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxx xxxxx elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx, cukrovary, xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, továrny na xxxxxx cihel x xxxxxxx, textilní xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, náhradní xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx x diesellokomotivy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

Všechny xxxxx xxxxxxx a textilní xxxxxxx

Xxxxxxx druhy xxxxxx x papírenské xxxxxxx

Xxxx x skleněné xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x slad

Optické přístroje, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx výrobky, léčiva

Lékařské x xxxxx náčiní

Spojovací xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx zařízení

Mlýny

Cementárny

Kuličková ložiska

Ostatní xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží pro xxxxx z Republiky Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx kokosová vlákna

Grafit

Kakaové xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx a xxxx

Xxxxxxxxx (včetně batiků)

Parkety

Autobaterie x suché bateriové xxxxxx

Xxxxxx zboží (chirurgické xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx atd.)

Propisovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 této Dohody xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x Republice Xxx Xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 2

Za xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx xx svých xxxxxxx na jméno Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x librách sterlingů x označením "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, jednající xxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xx svých xxxxxxx xx jméno Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, bezúročný xxxx x librách xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Xxxx Xxx Lanky".

Xxxxxx 3

Xx běžné xxxxxx budou považovány xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxx Obchodní xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxx Lanka.

(2) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s výměnou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, námořní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x výdaje x xxx xxxxxxx, pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladištní x celní xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, provize xxxxxxxx, xxxxxxx, dohodné x xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx výstavách x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx smluvní strany.

(4) Xxxx platby, na xxxxxxx xx obě xxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx platby x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx účtovány xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxx Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx "Xxxx Xxx Xxxxx" x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, a. x., Praha.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xxxxx účtovány x xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x odpovídající xxxxxx záznamy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxx Xxx Lanky" x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx xxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxx strany xxxxxx 500 xxxxx liber xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrovná toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx měně xxxxxxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx.

Xxxxxx 6

Pro xxxxx xxxx Dohody všechny xxxxxxxxx x účty, xxxxxxxx se obchodu xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 2 této Xxxxxx xxxxx být po xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx převáděny xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx zeměmi.

Zůstatky xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na clearingové xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Československá obchodní xxxxx, a. x., Xxxxx, x Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 9

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx budou platit xxxx xxxxxxxxxx:

(x) čistý xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dni ukončení xxxx Dohody. Xxxxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží ve xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, banka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 Platební xxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1957 xxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxxx x bude xxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ji xxxxxxxx, xxxx platnost se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vždy x další xxxxx xxx. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx sdělí xxxx xxxxx xxxxxx xxxx Dohodu, xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxx se xx xxxx.

Xx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Platební xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxx 14. prosince 1957 xx zrušuje xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx anglické xxxxx xxxx rozhodující.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Barčák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx s xxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněná x článku 1 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx týkajících se xxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vědeckých výzkumných xxxxxx x útvarů xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxx spolupráce, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx jejího plnění. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx odborníků a xxxxxxx, služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx i určení xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 4

Každá smluvní xxxxxx xx zavazuje, xx podnikne xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemi bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, xx x souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podporu, xxx bude xxxxxxxx x plnění úkolů xxxxxxxxxxx v rámci xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx bude xxxx xx xxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, smluvní strany xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx na způsobu xxxxxxxx xxxxxxxx započatých x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1972 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxx znění bude xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. A. Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Subasinghe x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 6/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 6/1973 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.8.1975.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.