Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. prosince 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Šrí Xxxxx x Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Platební xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 14. července 1972.

Xxxxx xxxxx dohod xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx výhod, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a vzájemných xxxxx. Xxxxx zkoumat x co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy, xxx xxxxx xxxxxx předloží x xxxxxxx straně xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výměna zboží xx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "A" a "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykládány xxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zbožím, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx smluvní xxxxxx souhlasí, že xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a ostatních xxxxxxxx vybíraných při xxxxxx a vývozu xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx označování xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

x) výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

b) výhod, xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobodného xxxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) výhod xxxxxxxxxxxxx xx základě mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx podílí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a x Republiky Šrí Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxx x dovozními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x výměně xxxxx mezi oběma xxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx licence xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxx x xxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxx x xxxx xxxx a xx xxxxxxx kontraktů uzavíraných xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxx Xxx Lanka xx xxxxxxx x xx xxxxx účelem bude xxxxxxxxxx jmenování xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx zprostředkovatelů v Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxx výrobky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx související x xxxxxxxxxx této Xxxxxx budou uskutečňovány xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx jedné x nich xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx x otázkách týkajících xx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx tímto účelem xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xx xxxxx a x xxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx let.

Nesdělí-li xxxxx xx smluvních xxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlouží xxxx x další jeden xxx. Jestliže xxxxx xx xxxxx sdělí xxxx xxxxx změnit xxxx Dohodu, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx na nich.

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx splněny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zrušuje Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky s xxxxxx Cejlonu xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 14. července 1972 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx anglické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Lanka:

T. X. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Stroje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kovoobráběcí xxxxxx, dieselmotory x xxxxxxxxxxxxxx, čerpadla, xxxxxx xx xxxxxxxxxx kaučuku, xxxxxxxx stroje, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, kožedělné xxxxxx, koželužny, xxxx xx xxxx, tiskařské xxxxxx, náhradní xxxx

Xxxxxxxx xxx vodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mydlárny, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx polotisky, lihovary, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, náhradní xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky jako xxxxx a diesellokomotivy, xxxxxxxxxx vagóny, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx druhy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x papírenské výrobky

Sklo x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x slad

Optické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx pro xxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Kaučuk

Kokosový xxxx

Xxxxxx kokosové xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxx (včetně batiků)

Parkety

Autobaterie x suché xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx zboží (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, domácí rukavice, xxxxxx xxx.)

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Republice Xxx Lanka a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Za xxxxx xxxxxx:

(1) Central Xxxx xx Xxxxxx, jednající xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx jméno Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, xxxxxxxxx jako zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bezúročný xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Československý xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. x., Xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx vlády Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx svých knihách xx jméno Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, bezúročný xxxx x xxxxxxx sterlingů x xxxxxxxxx "Účet Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Xx xxxxx xxxxxx budou považovány xxxx xxxxx:

(1) Platby xx dodávky xxxxx xxxxx platné Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Lanka.

(2) Xxxxxx xx služby x xxxxxxxxxxx x výměnou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx výlohy, námořní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, provize zástupců, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx výstavách a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx platby x Xxxxxxxxx Xxx Lanka xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účtovány xx xxxxxxxx "Československého xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamy se xxxxxxxx k xxxx "Xxxx Xxx Lanky" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Praha.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" v knihách Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamy xx xxxxxxxxx xx prospěch "Xxxx Šrí Xxxxx" x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxx částku 500 xxxxx liber xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx měsíců xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněnou xxxxxx, banka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sterlingů xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Pro účely xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zůstatky clearingových xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx převáděny xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vedené xxxxx článku 2 této Dohody.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Článek 9

X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxx ustanovení:

(a) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstatek xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxx, přijatelné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx clearingových xxxx vedených podle xxxxxx 2 Platební xxxxxx xx xxx 14. prosince 1957 xxxx převeden xxxx xxxxxx platnosti této Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstatky xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím platnosti xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx platnost se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x další xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx stran sdělí xxxx úmysl xxxxxx xxxx Xxxxxx, obě xxxxxx xx sejdou, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx.

Xx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx všechny závazky xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxx 14. prosince 1957 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

T. X. Xxxxxxxxxx x. r.

DOHODA

o vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx x cílem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx národního hospodářství xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxx a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx praktického x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) ve výměně xxxxxxxxx x dokumentace;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxx spolupráce, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx Dohody a xxxxxxxx ujednání týkající xx xxxxxx xxxxxx. X každém jednotlivém xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, služby, které xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prozrazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, získaných xx základě xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, kterékoliv neoprávněné xxxxx xxxx kterékoliv xxxxx zemi xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dohody, xxx xxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podporu, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jedné x xxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx v platnosti xx do doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výpověď této Xxxxxx, smluvní xxxxxx xx x náležité xxxxx před skončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. A. Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 6/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.