Plné znění - 127/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Bolivijskou republikou a Dohodě o vědecko-technické spolupráci mezi ČSSR a Bolivijskou republikou

127/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

Dohoda o vědecko-technické spolupráci

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

127

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. září 1973

x Xxxxxxxx dohodě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Bolivijskou xxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxx 1972 byla v Xx Pazu podepsána Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Bolivijskou xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII vstoupila Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku VIII xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráci.

České xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bolivijské xxxxxxxxx, xxxxxx společným xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx x oboustranné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx x oblasti povolování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxx x administrativního xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními předpisy xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jinou xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx volného xxxxxxx, celních uniích xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami, ať xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, budou prováděny x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé x obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx možností x xx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Československa xxxxxxxx xxxxxxxx v největší xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx má Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx položky. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k procesu xxxxxxxxxxxxx x průmyslového xxxxxxx Bolívie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx dílů, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslovou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx a bolivijské xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx x jejich xxxx.

Xxx smluvní strany xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nekalé xxxxxxx a xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, druh xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x použití xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx napomáhat k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx-xx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx zboží na xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx její xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, ustavené xxxxx článku IX této xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx platnými xx území příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx, produktů x xxxxx xxx komerční xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálu,

b) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prodány,

c) xxxxxxxx určeného x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx služeb xxxxxxxxxx prostředníků xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxx xxxxx, xxxxx bude předmětem xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x organizacemi zmíněnými x článku III xxxx xxxxxx, xx základě xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx a zboží, xxx které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxxxxx xxxxxx konkurenčních xxxxxxxxxxxxx xxx podobných xxxxxxxx x zboží.

Článek X

Platby, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x služeb xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxxxx severoamerických xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo budou xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek XX

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zřídit Smíšenou xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v Xx Xxxx xxxx v Xxxxx x která xx bude skládat xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx,

x) doporučovat opatření, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jestliže by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, prováděné xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nerovnováha xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x lepšímu rozvoji xxxxxxxx výměny x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účinnost x pružnost, xxxxxx xxxxxx xx doplnění xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) studovat xxxxxxxx kooperace při xxxxxxxx průmyslu v Xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Československa, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx platit po xxxx xxx let x po xxxxxx xxxxxxxx se mlčky xxxxxxxxx vždy o xxx xxxx, xxxxxxxx xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx nejpozději šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx používat až xx xxxxxxxxx splnění xxxxx jednotlivých xxxxxxx x xxxxxxxxx, podepsaných xxxxx její platnosti.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xx Xxxx dne 6. září 1972 xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx R. Xxxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x vědecko-technické xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bolivijskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přejíce xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx zeměmi x přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vědecko-technické spolupráce, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce:

1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx konzultací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

2. poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx praktického xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odvětvích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx význam xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx pokrok xxxx xxxx;

3. společné posuzování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, vybraných xx xxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

4. vzájemnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx licencí x patentů;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx středisek x xxxxxxxxx odborného xxxxxxx;

6. organizování xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto kontrakty xxxxx xxx uzavírány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx systematického xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, prováděné xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx tato xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx všeobecný xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx. V xxxxx xxxxxxxx je xxxxx stanovit xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx projektů;

2. xxx vypracovávání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx brát x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx národních xxxx xxxxxxxxxxxx plánů;

3. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx usnadnila využívání xxxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Smluvní strany xx dohodly, xx xxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx vědecko-technické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx základě xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx normální xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx projektů, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx x po jejich xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx roky, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx v Xx Xxxx dne 6. xxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Mario X. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 127/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 127/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.