Plné znění - 127/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Bolivijskou republikou a Dohodě o vědecko-technické spolupráci mezi ČSSR a Bolivijskou republikou

127/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

Dohoda o vědecko-technické spolupráci

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

127

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. září 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x vědecko-technické xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bolivijskou xxxxxxxxxx

Xxx 6. září 1972 byla x Xx Pazu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxx republikou x Dohoda o xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII vstoupila Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x vědecko-technické xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republikou

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bolivijské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, vzájemnosti x oboustranné xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx:

Článek I

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxx x administrativního xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx x kteroukoliv xxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx X této xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svého členství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, celních xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Obchody xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničně obchodní xxxxxxxx, xxxxxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami, xx xxxxxxxx, smíšenými xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x se zákony x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xx, aby se xx bolivijských vývozech xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x největší xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx má Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bolivijské xxxxxxxx vývozní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k procesu xxxxxxxxxxxxx x průmyslového xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závodů x xxxxx, xxxxxx, průmyslového xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx technickou xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxxxx x bolivijské xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nekalé xxxxxxx a xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx vést x xxxxxx pokud xxx o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx bude xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi. Jeho xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx napomáhat x xxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx vznikne-li x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx x dlouhotrvající xxxxxxxxxxx obchodní bilance, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx její úprava xxxxxxxxx společného xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx povolovat x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vývoz:

a) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx bez komerční xxxxxxx a obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxx xx přechodnou dobu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x výstavy, xxxxx nebudou xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx budou xx uskutečňovat pokud xxxxx xxxxx, xx xxxx bez služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx třetí zemi.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontraktech, xxxxxxxxxxx mezi osobami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx, xx základě xxx zboží stejné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx a zboží, xxx xxxxx xxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx, xxxxxxxx xx výměny xxxxx x služeb xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx této xxxxxx budou provádět xx xxxxx směnitelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímaných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XI

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x dosažení xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx výměně mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx scházet x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v Xx Xxxx xxxx x Xxxxx x která xx xxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jestliže by x důsledku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx výrazná x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx,

x) zkoumat xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontraktů,

d) xxxxxxxxx opatření xxxxx x lepšímu xxxxxxx xxxxxxxx výměny x x hladkému xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxx větší xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx doplnění xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) studovat xxxxxxxx kooperace při xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády. Xxxxxxx xxxxx posuzovány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do Československa, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zmíněným x článku III xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx platit xx xxxx tří xxx x xx jejich xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx xxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx x platnost.

Sepsáno x xxxxxxxxx x Xx Xxxx xxx 6. xxxx 1972 xx dvou originálech, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Hustoles v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx R. Xxxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bolivijskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx ještě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x přesvědčeny o xxxxxxxx podporovat hospodářský xxxxxx x blahobyt xxxx xxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx vědecko-technické xxxxxxxxxx, xx dohodly takto:

Článek X

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat vědecko-technickou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx zásadách rovnoprávnosti x vzájemného prospěchu.

Xxxxxx II

Vědecko-technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxx zahrnovat dále xxxxxxx formy xxxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků za xxxxxx xxxxxxxxxxx konzultací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx výuky při xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů;

2. poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve vzájemné xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx praktického odborného xxxxxxx v oborech x odvětvích, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx rázu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x cílem jejich xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

4. vzájemnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx racionalizace x modernizace xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x středisek odborného xxxxxxx;

6. organizování konferencí, xxxxxxxx, seminářů x xxxxxx;

7. jakoukoli jinou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto kontrakty xxxxx xxx uzavírány xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx společně x xxxxx možno během xxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rok. X xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx technická, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx projektů;

2. xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vědecko-technické xxxxxxxxxx xxxxx brát x xxxxx zásadně xxxxxxxxx celostátní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx národních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx využívání xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých kontraktů.

Článek X

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx poslání včetně xxxxxxx úlev a xxxxxxxx osvobození x xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx úrovni xxxxxxxxxxx odborným x xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx xxxxx. Celní úlevy xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx.

Článek VII

Tato dohoda xxxx platit po xxxx xxxx xxx x xx jejich xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vždy o xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktů, xxxxxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xx Xxxx xxx 6. xxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx X. Xxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis č. 127/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.6.1973.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 127/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.