Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. xxxx 1973

x Obchodní dohodě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx v Kuala Xxxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 2. xxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx styky xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx x x xxxxxxx x úpravou Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu, jejíž xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) xxx x jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx x uskutečňováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovážené nebo xxxxxxxx xxxxx nebo x souvislosti s xxx.

(2) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx.

(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx třetím zemím.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx

x) Československá xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) sousedním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, jejichž xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx účasti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx

xx) sousedním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxxx;

xx) zemím Britského xxxxxxxxxxxx, Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx xxxxxxx své xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxxxx integrace.

Xxxxxx XX

X rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x devizových xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx do Listin "A" x "B", které xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neomezují právo xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zdraví xxxx zabránění nemocem x nákazám xxxxxx x rostlin.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x malajské xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby.

(2) X xxxxxxxx osobami xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx účastní xxxxxxxxxx operací x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, bude xxxxxxxxx v souladu xx zákonnými x xxxxxx právními xxxxxxxx xxx platnými xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

X podpoře xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx usnadní xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx veletrzích x xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxx xx zákonný xx a xxxxxx xxxxxxxx úpravami tam xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx i xxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x příjezd, xxxxx x odjezd x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Všechny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx IX

Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxx splněny xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonných a xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx v každé x obou zemí x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx dobu xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx doby xx xxxx xxxx xxxxxx prodlužovat xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Sepsáno x Kuala Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1972 v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x malajským xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxx a strojní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx zboží

Sklářské xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx potřeby

Tvrdé a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxx a xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx stroje

Porcelánové x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, gramofonové xxxxx x magnetofonové xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

LISTINA "X"

Xxxxx pro xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx kaučuk

Cín

Kovy x xxxx

Xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x jiné rostlinné xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx koření

Čaj

Kávové xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx silice

Gutta xxxxxx (Jelutong)

Kakaové xxxx

Xxxxx x kůže

Konzervovaný xxxxxx x jiné xxxxx, xxxxxxxxxxxx ovocné šťávy

Výrobky x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx tkaniny

Rukodělné výrobky

Pletené xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx ze xxxxx

Xxxxxxxxxx kabely x XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX

Xxxxxx produkty

Obuv

Barvy, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roury

Toaletní přípravky

Pneumatiky x xxxx

Xxxxxxxxxx, aluminiové x nekorodující xxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pro domácnost

Informace

Právní xxxxxxx x. 130/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. x xxxxxxxxx od 20.5.1998.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.