Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx v Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x rozvinout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Malajskem xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, jejíž xxxx obě země xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se

a) xxx x jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) předpisů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízením;

c) vnitřních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ukládaných xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx vydávání xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazy na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zákazy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx vztahovat na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika poskytuje xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) na xxxxxxx xxx účasti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Malajsko poskytuje xxxx poskytne

aa) sousedním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) zemím Britského xxxxxxxxxxxx, Irské republiky x Barmskému svazu;

dd) xx xxxxxxx xxx xxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx hospodářská integrace.

Xxxxxx XX

X rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývozních x devizových xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx opatření xxxxxxxx xx ochrany

a) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zdraví xxxx zabránění xxxxxxx x nákazám zvířat x xxxxxxx.

Xxxxxx IV

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodní činnosti, x xxxxxxxx právnické x fyzické xxxxx.

(2) X xxxxxxxx osobami xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx se účastní xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx této dohody xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx x xxxxxxx xx zákonný xx x jinými xxxxxxxx úpravami xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Obchodním xxxxx x xxxxxxxx i xxx něho xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x příjezd, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek VII

Všechny běžné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Článek VIII

V duchu xxxxxxxxxx porozumění xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx kterékoli x xxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi a xxxxxx týkající se xxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx operace, které xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ukončením její xxxxxxxxx.

Článek X

(1) Xxxx xxxxxx xxxx schválena xxxxx zákonných a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx zemí x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx automaticky xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1972 v autentickém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx významů xxxx zněním xxxxxx x malajským je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bin Xxxxxxx x. r.

LISTINA "X"

Xxxxx pro xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x dřevoobráběcí xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení

Farmaceutické xxxxxxx

Xxxxxxxxx zboží

Sklářské výrobky

Papír, xxxxxxxx výrobky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx x xxxxxx výrobky

Cukr a xxxxxxx z xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxx a kalkulační xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, gramofonové xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxx kvality

Bižuterie

Nábytek

LISTINA "X"

Xxxxx xxx xxxxx z Malajska xx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx lesní výrobky

Palmový xxxx, xxxxxxxx olej x jiné xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx guma x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx ananas x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy

Výrobky x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx výrobky

Pletené xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxxxx kabely z XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX

Xxxxxx produkty

Obuv

Barvy, xxxx x politury

Azbestocementové xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oceli

Hrnčířské xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx a ostatní xxxxxxx pro xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 130/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. x xxxxxxxxx od 20.5.1998.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.