Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. září 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Malajskem

Dne 20. listopadu 1972 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx s přáním xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod x x xxxxxxx x úpravou Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxx xxxx obě země xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spojených s xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ukládaných xx dovážené nebo xxxxxxxx xxxxx nebo x souvislosti s xxx.

(2) Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazy xx xxxxx jakéhokoli xxxxx x území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vývoz jakéhokoli xxxxx zasílaného na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx vztahovat na xxxxxx, preference x xxxxxxx, xxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx xxxx poskytne

aa) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) členským xxxxx celní unie xxxx oblasti volného xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx se xxxxx xxxxxx;

xx) na xxxxxxx xxx účasti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Malajsko xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) sousedním xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) členským xxxxx celní unie xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, jejichž xx xxxx se xxxxx xxxxxx;

xx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Irské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx základě xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxxx integrace.

Článek XX

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývozních x devizových zákonných x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx nemocem x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek XX

(1) Obchodní xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x malajské právnické x fyzické xxxxx.

(2) X takovými osobami xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx této dohody xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx právními úpravami xxx platnými podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek X

X xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx něho xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, pobyt x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v rámci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx běžné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se uskuteční xx xxxxx směnitelných xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx kterékoli x xxxx opatření xxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřeny, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek X

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v každé x xxxx zemí x vstoupí x xxxxxxxx dnem výměny xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx této doby xx bude tato xxxxxx prodlužovat xxxxxxxxxxx xxxx x dobu xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxxxxx x Kuala Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1972 v autentickém xxxxx xxxxxx, malajském x anglickém. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx významů xxxx zněním xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Garčár x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, měřicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřeby

Tvrdé x xxxxx dřevodesky

Kůže x xxxxxx výrobky

Cukr x xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx střelivo x xxxxxxxxx

Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx stroje

Porcelánové x xxxxxxxxxx zboží

Hudební nástroje

Hračky

Filmy, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxx kvality

Bižuterie

Nábytek

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx kaučuk

Cín

Kovy a xxxx

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, kokosový xxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Abaca)

Arabská xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy

Výrobky x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, dýhy a xxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX

Xxxxxxxxx krytina z XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x politury

Azbestocementové xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx přípravky

Pneumatiky x xxxx

Xxxxxxxxxx, aluminiové x nekorodující výrobky x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 130/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. x xxxxxxxxx od 20.5.1998.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.