Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 13. xxxx 1973

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a dne 31. xxxxx 1972 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x platnost xxxx 27. xxxxx 1973. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx porozumění x xxxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vývoz a xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí.

Ustanovení xxxxxxxx 1 se nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxx je nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mnohostrannými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx nebo se xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednou xxxx xxxx zeměmi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxx výhodnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx dodržovat xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Úřady obou xxxxxxxxx xxxxx vydají x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Výměna zboží xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět xx xxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami oprávněnými xxxxx československého xxxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnickými x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republice.

Xxxxxx 5

X xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výrobky osvobozeny xxx xxxxxx a xxxxxx od xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx určené pro xxxxxxxx, výstavy x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxx pokusy x zkoušky;

c) výrobky xxxxxxxx za účelem xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;

x) suroviny x xxxxxxx dovážené xx xxxxxx zpracování, které xxxxx po zpracování xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a kontejnery xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

Vzorky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx užívané xxxx takové, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x množství v xxxxxxx obvyklém a xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, dále xxxxxxxx, ceníky, xxxxxxxxx x propagační materiály, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxx x vývozu xxxxxxxxxx xx xxx, poplatků x xxxxxxx výloh, x xx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné barterové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Dacce x x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxx této Xxxxxx x projednali základní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, tj. cen xxxxxxxx trhů pro xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx dohlédne, aby xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x příslušné zemi xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx této země.

Článek 11

Ustanovení této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rovněž na xxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx xxxx platnosti, xxxxx nesplněné před xxxxxxxxx její platnosti.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx kterém xx smluvní xxxxxx xxxxxx dokumenty sdělující, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx platnost této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx let. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo pozměnit xxxx Dohodu, xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strana xxxxx svůj úmysl xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxx k xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxx 27. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx anglickém, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

E. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Bangladéšské lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

DOHODA

o vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky (xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), přejíce xx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech věcech xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxx xx smluvních xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;

c) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxx xxxxxx, xx kterých xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X rámci xxxxxx x nařízení xxxxxxxx v příslušné xxxx smluvní strany xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx jejího xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx podmínky, xxxxx x určení osob, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v rámci xxxx Dohody.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx podnikne xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, získaných xx xxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x souladu xx xxxxx platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx výhoda, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sdělující, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx náležitosti xxxxx xxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx ukončit.

Jestliže bude xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxx na důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 31. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Dr. G. Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 131/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 131/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.