Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. září 1973

x Obchodní dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a dne 31. xxxxx 1972 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Obchodní dohoda x platnost xxxx 27. dubna 1973. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila xxxxxx x platnost Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci.

České xxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx porozumění a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxxx rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších výhod xx xxxx xxx x xxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxxxx převodů xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ústupky

a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx poskytne sousedním xxxxx pro usnadnění xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx;

x) vyplývající x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebo xx stane xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členem;

c) xxxxxxxxxx mnohostrannými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxxx jen xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx více xxxxxx x xxxxx urychlení xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuta xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxxx 3

Úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příslušné xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx zboží xxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx oprávněnými xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx níže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu a xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dovezeny nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx úřady každé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx x totožnosti:

a) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx soutěže;

b) výrobky xxxxxx pro pokusy x zkoušky;

c) xxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxx vyvezeny;

d) xxxxxx x nástroje xxxxxxxx xxxx vyvážené xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zpracování, xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) kontejnery xxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxx dopravě xxxxx x kontejnery xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx výrobky, xx xxxxxxx se xxxxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx užívané xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vyváženy z xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účely, dále xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx propagačních xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x dalších výloh, x to x xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx zemi.

Xxxxxx 7

Platby xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx barterové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Dacce a x Praze na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx světového xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení ve xxxxx s podrobnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx dohlédne, aby xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx uzavírat xxxxxxxxx x výměně xxxxx x xxxx xxxxxxxx zaměřená na xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnost xxxx, xx kterém xx smluvní xxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx jednoho xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxx Dohodu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sejdou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x dodatky x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx xxxx smluvních stran.

Tomu xx xxxxx níže xxxxxxxxx, náležitě x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 27. xxxxx 1972, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx xxx vyhotovení mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

E. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky (xxxx xxxxxxx jako smluvní xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejnovějších poznatků xxxx a xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce zmíněná x článku 1 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a poradců xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx vědy x xxxxxxxx;

x) podporu xxxxxxxxxxx a teoretického xxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx kterých xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v příslušné xxxx smluvní strany xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, rozsah, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx podmínky, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zamezila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxx xx základě spolupráce x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporu, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx v rámci xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx výhoda, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poradcům kterékoliv xxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytnuta v xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxx a nařízení xxxxxxxx x příslušné xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx provádění xxxx Dohody za xxxxxx jejího xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dokumenty sdělující, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx až xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx ukončit.

Jestliže xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti této Xxxxxx dohodnou na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v jejím xxxxx.

Xxxx xx důkaz xxxx podepsaní, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 31. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 131/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.