Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxx 1973

x Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Bangladéšské lidové xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx a xxx 31. xxxxx 1972 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxx 1973. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku 8 vstoupila xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx republiky

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx nazývané xxxxxxx xxxxxx) vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věci xxx x xxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vývoz x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx xx stávající xxxx poskytnuté výhody xxxx xxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;

x) vyplývající x xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxx xx xxxxx xxxxxx jen xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx jednou xxxx xxxx zeměmi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx podle zásad xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx výhodnosti. Každá xxxxxxx xxxxxx prostuduje xxxxxx, xxxxx jí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x uvážení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vztahů.

Článek 3

Úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx základě kontraktů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod x Československé socialistické xxxxxxxxx x právnickými x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které provádějí xxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

V rámci xxxxxx a nařízení xxxxxxxx x příslušné xxxx, xxxxx níže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx od xxx, xxxxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx soutěže;

b) xxxxxxx xxxxxx xxx pokusy x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx vyvezeny;

d) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážené xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx zpracování, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx dopravě xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xx kterých se xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x množství v xxxxxxx obvyklém a xxxx určeny xxx xxxxxxxx účely, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxx x vývozu osvobozeny xx xxx, xxxxxxxx x dalších xxxxx, x to v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo příslušného xxxxxxxxxx ujednání.

Článek 8

Zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Dacce x x Xxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x projednali xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx obchodních vztahů.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxx, xx. cen xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x podrobnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 11

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rovněž na xxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Článek 13

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xx xxxxxx xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx sdělující, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx let. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo pozměnit xxxx Dohodu, xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy na xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změn. Xxxxx x xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Tomu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zmocněni svými xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 27. října 1972, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Bangladéšské lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx x xxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x techniky x xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx zmíněná x článku 1 této Xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx:

x) poskytování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x techniky;

b) podporu xxxxxxxxxxx a teoretického xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx výzkum;

e) xxxx xxxxx spolupráce, než xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

Článek 3

X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx své příslušné xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx zajistily provádění xxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, xx podnikne xxxxxxxx, xxx zamezila prozrazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, získaných xx základě xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx platnými xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podporu, xxx xxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Kterákoliv výhoda, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poradcům kterékoliv xxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx ukončit.

Jestliže xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, smluvní xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 31. xxxxx 1972, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Dr. G. Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 131/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.