Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. listopadu 1973

x Dohodě x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx silničním vozidlům, xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. září 1973.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x technické x xxxx pomoci silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x spojů Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxx xxxxxxxx federativní socialistické xxxxxxxxx x federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nazývané x xxxxxx "smluvní xxxxxx"

xxxxxx úkol Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoje socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP xxx xxxxxxxx systému technické x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xx shodě x touto xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxxxx technickou x jinou pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx x xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

2. Smluvní strany xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx technickou x xxxxx pomoc v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.

3. Xxxxx uvedená xxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxx x xxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, návěsy x pojízdné xxxxxxx.

Článek II

Podniky a xxxxxxxxxx zmíněné v xxxxxx X xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx daných možností xxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxx:

Xxx silniční xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x místu xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx odstavení, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo na xxxx dohodnuté xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, mazání, výměna xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Drobná xxxxx xxxxxx, např. x xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx pojízdné xxxxxxx, tj. xxxxxx, xxxxx cena nepřesahuje xxxxxx 100 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x XXX xxxxxx cena xxxx opravy xxxxxxxxxx 40 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx měně xxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxx xxxxxx, xx. oprava, xxxxx cena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k pokračování x xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx místo.

Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx autobusu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Pomoc x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noclehu a xxxxxx.

9. Pomoc xxx xxxxxxxxx nutného lékařského xxxxxxxx.

10. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx

12. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pomoc při xxxxxxxx uskladnění.

13. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx místo.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Dohody xx xxxxxxxxx na předložení xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx podniku - xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku II xxxx Dohody, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jež se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je x každém jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxxx objednací list xxxxxxxxx předložitelem, x xx xx 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxx 2 a 3 článku IV této Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisném) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx patří silniční xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx x objednacím xxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxxxxx listu xxxxxx xxxxx xxx obsluhujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x objednání technické x jiné xxxxxx, xxxxxxx x xxxx 1 článku IV této Xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedený x objednacím listu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (písemném, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jemuž xxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxx jimi zmocněnou xxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx listu.

5. Podnik xxxxxxxxxxx technickou xxxx xxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 3 vyhotoveních xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx.

6. Xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jinou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx objednacího listu x xxxxx vyhotovení xx přiloží x xxxxxxx xx vykonané xxxxx.

Xxxxxx IV

1. Vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 4, 5 x 13 článku II xx provádí x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Budou-li podle xxxx 5 článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutým xxxxxxxx.

4. Pomoc xxxxxxx x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx bezplatně.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x služeb xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zmocněnými.

2. Faktury xx služby vykonané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zasílají xxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci xxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx lhůtě xxxxx reklamaci s xxxxxx důvodů, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx reklamaci xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx účet xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Otázky xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáními x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Návrhy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx ihned xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

3. Xxxxxxx strany sdělí xxxxxxxxxx xxx připomínky x navrženým doplňkům x xxxxxx xx 90 xxx ode xxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x připomínkách xxxxx xxxxxxx strany xx 15 xxx xxx xxx, kdy xxxxxx poslední xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnost xx uplynutí 90 xxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Článek XX

1. K xxxx Xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxx organizace jiných xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx 90 dnů xxx xxx obdržení xxxxxxxx x přístupu.

2. Xx 15 xxx po xxxxxxxx posledního xxxxxx xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 90 xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx Xxxxxx vypovědět, xxxxxxxx-xx x xxx depozitáře xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx 1. ledna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XI

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx poskytování xxxxxxxxx x jiné xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Dohody xxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí všechny xxxxxxx strany o xxxx xxxxxx Xxxxxx x platnost, o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx

x Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Název x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx vozidla

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Název, xxxxxx a xxxxxxxxxxx: xxxxx, název banky, xxx. bankovního spojení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx technickou a xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidla                                    Xxxxxxxx a xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Název a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytující xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x služby xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx dne 21. xxxxxx 1973. Druhy xxxxxx x xxxxxx xxxx tyto (xx xx xxxxxxxx vyplnit xxxx podtrhnout):

1. Odtažení xxxxxxxxxx xxxxxxx x .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx)

3. Xxxxxx xxxxx oprava (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měny xxxxxxxxx xxxxx XXXX)

4. Jiná xxxxxx

5. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x naložení nepojízdného xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, železniční xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x ........................... do ......................………………..

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x .......................... xx .........................……….

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řidičů

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

10. Nakládací x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxx přeprava xxxxxxx x ............................................... xx ................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedenou v xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majitelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx xx do xxxx............ xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v ..........…… (xxxx-xx uvedena xxxxxxx xxxxxx, xx oprávnění xxxxxxxxxxxx objednacího xxxxx x xxxxx směru xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxx bodů 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x objednávku xxxxx xxxx 4, 5 x 11, xxx xxxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx (správce) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. ........……………… xx dne ...................…………… 197....

Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx pracích):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Informace

Právní xxxxxxx x. 5/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.2.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.