Plné znění - 22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky

22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. xxxxx 1974

x Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x bratrské vztahy xxxx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x v souladu xx Smlouvou x xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou ze xxx 8. xxxxx 1957 xxxxxxx důležitou xxxxx x xxxxxxx přátelství x spolupráce xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, vědy, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxx x umění, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž se xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx soustavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lid xxx xxxx s úspěchy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi, s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx vysokého, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx učňů.

Za xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x systému xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx školách;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vědeckých pracovníků xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxxxxx x konzultacím a x xxxxxxxxx zkušeností;

c) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx kádrů x xxxxxxxxxxxxxx, středoškolským a xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, vysvědčení o xxxxxxxx xxxxxxxxx škol, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx studentů, xxxxxxxxx x praktikantů za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, praxe, účasti xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) napomáhat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x metodickou xxxxx xxx vydávání xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur x xxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x setkání xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umění, xxxxxxxxxx obrazů x xxxxxxxxxx;

x) spolupráci xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků umění x překladatelů xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxx x knih x xxxxxxx kultury x xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dabování, pořádání xxxxxxxxx festivalů, výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx organizacemi obou xxxx;

x) rozvíjení spolupráce xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxx literatury x xxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, redakcemi xxxxx, xxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxx x odborných xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi x xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytovat pomoc xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx pobytu na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výměnu xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnictví.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx země x xxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxx a vědy.

Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, fotografií x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx, filmů, hudebních x jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxxx událostí;

c) xxxxxx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, výměny xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálů.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, pořádání xxxxxxx x přátelských xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x zkušeností z xxxxxxxxxxxxx utkání.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x účinnou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství, xxxx xxxxxxxxxxxx pro šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x pionýrů a xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx festivaly x xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx všestranné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx x účasti xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

X provedení xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx posoudí xxx xxxxxxxxxxxx nového xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Dnem, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou xx xxx 8. xxxxx 1957.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let x bude xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1973 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 22/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.6.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.