Plné znění - 51/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní a platební dohodě mezi ČSSR a Iráckou republikou

51/1974 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní a platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

LISTINA "A" - Československé zboží pro vývoz do Iráku

LISTINA "B" - Irácké zboží pro vývoz do Československa

INFORMACE

51

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx obchodní x platební dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxx 1973 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1974.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX X XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x Obchodní xxxxxx uzavřené xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1958, rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxxxxxxx obchodní a xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxxx obchod mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxx dosažení rozumné xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx účelem provedou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, stanovených xxxxx xxxxxxx x xxxxx zákonů x xxxxxxxx platných v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Obě xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládání xxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x otázkách xxxxxxx xxxxxxxx, cla x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, dovozu x tranzitu zboží.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx x xxxxxx, které xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zemím Arabské xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zemím, xxxxx i xxxxxx x výsady, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 3

Výměna xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v listinách "A" x "B", xxxxx jsou přiloženy x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X podmínkou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xx nejvčasnějšímu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Dodávky xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

(2) Xxxx vyměňovaného xxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx a podmínkami xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vývozu xxxx, xxxxxx 50 % xxxxxxx hodnoty xx. xxxxxx xx Xxxxx, uskutečněného x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx kalendářní xxx xx xxxx xxxxxx xxxx dohody. Tento xxxxxxxx program bude xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx roce, x xx xxxx xxxxxxx bude stanoven xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ropy, x xx. xxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx výbor, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx dohody, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(3) V případě, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tento xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx předchozí xxx.

(4) V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu splněn xxxxx xxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejbližším xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedený xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchod xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx uvedeno.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974 xxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) X xxxxxxxxx dodržení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx zahrnuté do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx článku 6 této xxxxxx.

(2) Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx vyvezené některou xx xxxxx xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi (x rámci xxxx xxxxxx) x vedlejší xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx zboží, xxxxx prováděny v XX dolarech.

(2) V xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v US xxxxxxxx xx jméno Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banka, x. x., Xxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 6 xxxx xxxxxx. Podíl xxxxxxxxx pro každý xxx, se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx bude xxxxxxx xx volných XX dolarech.

(3) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží, které xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx hodnoty xxxxxx ropy).

(4) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx (xxxxx nyní xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxx zahájí xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účtu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx za xxxxxx zboží vyvezené xx Xxxxxxxxxxxxxx, Československá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx částkou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývozu. Xxxxxxxx xxxx provedeno okamžitým xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx.

(6) Xxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx x bez xxxxxxx x xxxxxxxx.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zůstatek xx xxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx použit příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxx. Rozhodne-li Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx xxx stavu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx volných US xxxxxxxx za předpokladu, xx převod xxxx xxxxxxxx x částce, xxxxx xxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxx xx účtu x xxx provedení xxxxxxx.

(8) Ústřední banka Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka xxxxxxx xx 31.12.1973 xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 9

Bude ustaven Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Tento výbor xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx v průběhu xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx může xxxxx xx žádost xxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx listiny "A" x "B" xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx zapotřebí;

b) xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 6 této dohody;

c) xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x doporučovat x navrhovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx rozumné xxxxxx problémů, xxxxx xx mohou vyskytnout xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxx jsou používány xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx, faktury, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx materiály xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z dovozních x jiných xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vstupu xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xxx:

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx dodané xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vědecké xxxxxxxxxx.

Článek 12

X podmínkou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxxxx zboží.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodím x xxxxxxxx přístavech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x trvalých xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx středisek na xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zemi.

Článek 15

Xxx xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx kontrakty, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody x x xxxx xxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxx kontrakty xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx 14. xxxxxxxx 1958 x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx Protokolu x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 14. prosince 1958, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxx období, xxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxx dne 18. xxxxxxxx 1973 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v angličtině, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxx

1. Xxxxxxxxxx

2. Xxxxxx

3. Xxxxxx-xxxxxx

4. Xxxxxx-xxxxxxxx

5. Xxxx

6. Xxxxxxxx zvedáky

7. Xxxxxxxx xxxxxxxx

8. Xxxxxxxx stroje

9. Xxxxx xxxxxx

10. Spojovací xxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxx

12. Xxxxxx xxxxxxxxx

13. Vědecké, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

14. Tiskařské x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxx

16. Protipožární xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx

17. Motocykly x xxxxxx kola

18. Xxxxxxxx (komponenty)

19. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

20. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

21. Xxxxxxx

22. Textilní xxxxxx

23. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

24. Čerpadla

25. Xxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxxx

27. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx

28. Xxxxxxxxxx

( ) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx

29. Xxxxxxx láhve

30. Filmové, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

31. Domácí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dílů

32. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx

33. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx

34. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

35. Xxxxxx xxxxxxx

36. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

37. Brusiva

38. Xxxxxxxxxx

39. Papír

40. Xxxxxx

41. Xxxxxxx

42. Skleněné výrobky

43. Xxxx, xxxxx

44. Xxxxx xxxx

45. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

46. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx

XXXXXXX "B"

Irácké xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Ropné xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx)

2. Xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

3. Xxxxx

4. Xxxxxxxx

5. Xxxxx

6. Xxxxxxx sirup

7. Xxxxx

8. Xxxxxxx

9. Kožené xxxxxxx

10. Xxxxxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxx

13. Umělé hedvábí x umělohedvábná příze

14. Xxxxxxxxxx xxxxxx

15. Výrobky xxxxxxxxxxxxxx a elektrotechnické xxxxxxxx

16. Xxxx x xxxx chlupy

17. Xxxxxxxx xxxxxx

18. Ořechy (gall xxxx)

19. Vlněné koberce x xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx

21. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx

22. Xxxx

23. Xxxxxx x xxxxxx

24. Xxx

25. Xxxxx

26. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx

27. Xxxxxxxxx x xxxxxxx

28. Xxxxx

29. Naftové x xxxxxxx xxxxxxxx

30. Xxxxxxx

31. Xxxxxxx x xxxxxxxx

32. Xxxxxxxx

33. Zápalky

34. Xxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 51/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1974.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.