Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx událostí xx společných státních xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx šetření událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxx dne 17. září 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx šetřit události xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Spolkový xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice,

kteří xx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx usilovat o xx, xxx podle xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx incidentům xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx státních hranicích, xxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxx vzniklých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx členech Xxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx přizvat xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx delegací xxxxxx vedoucí a xxxxxxxx.

(3) Smluvní státy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jména xxxxxxxxx xxxxx delegací x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx hradí náklady xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx experty a xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx se xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zasedáním.

Xxxxxx 5

(1) K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx předává vedoucímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx možné xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x doba xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do 24 xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) K xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx výsostných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Místo x doba setkání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Komise xx na xxxxxx xxxxx z delegací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx expertů x xxxxxxxxx sil, xx oprávněna xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx svoji xxxxxxx v kterékoliv xxxxx, v případě xxxxxxx i xxxxx xxxx.

(2) Komise, xxxxxx xxxxxxx x pomocných xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xx xx přítomnosti příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx smluvního xxxxx.

Článek 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Jednacími xxxxxx jsou čeština xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegací.

(4) Xxxxxxxx používají pečetidlo x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Komise xxxxxxx pro svá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důkazní prostředky, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx podkladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Delegace xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

(1) Protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zjištění Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx událostí. Xxxxx xx Xxxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx povinnosti, avšak x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxxxxxx státní hranice x zdržovat xx xx xxxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx zúčastní:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx označeném x xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dojde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx nepředpokládá xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx smluvní xxxxx za xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx silám xxxxxxxxxx a bezplatně xxx xxxxx a xxxxx potřebná xxxx, xx-xx žadatel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou při xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx síly xxxxxxx xxx xx výsostném xxxxx druhého smluvního xxxxx xxx výkon xxxxx vyplývajících x xxxx Smlouvy stíháni xxx xx jejich xxxxxxxx. Xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadrženi xxxx xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxx let.

(2) Xxxxxxxx nutné pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, plavidla, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají x sebou, nesmějí xxx zabaveny.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx ochranu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x razítek, xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Bude-li xxxx Xxxxxx nebo expert xxxxx pomocná xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxx xxxx zraněn, xxxx bude-li xxx, xxxxxx xx x xxxxx, poškozena xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx oprávněnému xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx ostatní xxxxxx náhrady škody xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xxxx-xx xxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, vyrozumí x tom xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxx x xxxx xxxxxxx cestou x přiměřené xxxxx xxx stanovisko.

(6) Pokud xxxxxxx xxxx poskytl xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx škody, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx za xxxx plnění, xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxxxx, xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyvezen xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx vývoz xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zánik xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x tabákových xxxxxxx xxx dovozních x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx druhého smluvního xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je osvobozeno xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, vývoz a xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x provedení úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx může xxx upuštěno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, který xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Vídni.

(2) Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost šedesátý xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxx. Pokud ji xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, prodlužuje xx platnost Xxxxxxx xxxx xx další xxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 116/1974 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.