Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. dubna 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx a Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x platnost dnem 1. xxxxx 1975. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxx xxxx Smluvními xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx dohodou a Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. září 1974.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx se shodují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodu xx xxxxxx účinnosti xxxx dohody xx xxxxx xxxx 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx období xxxxx let, uvedeném x předchozím odstavci, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obou stran.

Xxxxxx 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx připraveny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x diverzifikovat jejich xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx nedílnou xxxx.

Xxxxxx 4

Smlouvy o xxxxxx zboží v xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnické osoby xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, oprávněné xxxxx československého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x fyzické xxxxx.

Xxxxxx 5

Platby xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vzhledem k xxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx budou podporovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vlád.

Spojená komise xxxx:

- xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx dohody x za xxx xxxxxx xxxxx posuzovat xxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; patřičná xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, roční xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující listiny xxxxx pro xxxxxx;

- xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xx xxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx roka xxxxx xx žádost xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Helsinkách dne 13. listopadu 1969.

Tato xxxxxx podléhá schválení Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce x x termínu takového xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xx xxxx, xxx platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Laine v. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x dopravní xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, přístroje x nástroje

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výrobky

5. Xxxxxxxx xxxxxxx minerální (xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx atd.)

6. Železo x xxxx (tyče, xxxxx, úhelníky, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxx hotové xxxxxxx (hračky, xxx, xxxxxxxxx xxxxx, nábytek, xxxx, xxxxxxxx zboží, xxxxxxx atd.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX B

Indikativní xxxxxxx xxxxxx Finska xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxx; různé xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobky; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x stavební xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x strojírenského průmyslu (xx. xxxxxx a xxxxxxxx xxx dřevozpracující xxxxxxx; stroje x xxxxxxxx xxx dřevoobráběcí xxxxxxx, stroje a xxxxxxxx na výrobu xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; stroje x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx prostředí; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení; xxxxxx a xxxxxxxx xxx důlní x xxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx; elektrotechnické xxxxxx x zařízení; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x potravinářský xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x průmyslové účely; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolního xxxxxxxx, dráty, nože, xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx účely; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx pro dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx výrobu xxxxxx, xxx na xxxxxxxxxx kovů, xxx.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx; výrobky x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skladů x xxxxxx kovového xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, deriváty xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; stavební materiál x xxxxxxxx xxxxx)

4. Xxxxxxxxx zboží (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx zboží; xxxxx x xxxx hotové xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx čas; nábytek; xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Zemědělské xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxx; obilí x xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx odstranění překážek xxxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X přáním xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx způsobem problémy xxxxxxxxxxx xx současných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody nemá xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx pro xx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxx této xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx podniky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prospěchu jejich xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx se xxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx republiky,

(a) xxxxx xxxxxxx do kapitol 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x. 1,

(x) které xxxxxxx xx kapitol 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx xxxxx xxxxx snížena xx 40 % xxxxxxxx sazby;

(b) dvě xxxxx xxxxxxx xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx místo.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 x č. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používané v xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx dávka xxxxxx xxxxxx dovozního xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dovážené x území druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dávky, xxxxx xxxx uplatňovány xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx domácí a xxxxxxxx xxxxx.

2. "Finančními xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx č. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x původu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx odstraní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx cel xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx způsobem, xxxxx poskytne finským xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx požívají xxxxxxxxxxxxxx vývozy xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X důsledku xxxxx xxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x tak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx domácího trhu xxxx výroby xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku taková xxxxxxxx, jakých xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx být zavedena xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx některém hospodářském xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx takovému xxxxxxxx, xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx:

(x) v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a příslušných xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xx Spojené xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Nedojde-li x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx Spojené xxxxxx xx 3 xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k řešení xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx výjimečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx Smluvní straně, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Má-li Xxxxxxx xxxxxx potíže xxxx xxxxx-xx xx závažné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx bilanci, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx. Oznámí xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Smluvní xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx potřebná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx by xxxxx xxxxxxx splnění xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx závazek xxxxxxxxxxx x Xxxxxx nebo xx xxxxxxx z xxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) x 4(b) článku 10 této Xxxxxx, xxx zamezila xxxx xxxxxxxxx pravděpodobné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Dohoda nebrání xxxxxxx xxxx omezením xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx zboží z xxxxxx xxxxxxx mravnosti, xxxxxx x pořádku xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx života x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx:

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx válečným materiálem xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx nezbytné xxx účely xxxxxx, xx podmínky, že xxxx opatření nezhoršují xxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx výrobků, xxxxx xxxxxx určeny xxx xxxxxxxx vojenské xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxx nebo vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx provádět šetření x přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisi.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Spojená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a ze xxxxxxxx Finska xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx sejde xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx jednacích xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx pomoci v xxxxxx xxxxxx povinností.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nedílnou xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx stran může Xxxxxx xxxxxxxxx notifikací xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx platit 3 měsíce po xxx takové notifikace. Xxxxxxx strany mohou xxxx pokračovat x xxxxxxxxxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xxx dne, xxx Xxxxxx přestala xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejně autentické.

Dohoda xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxx vlastními xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce po xxxxxx xxxxxx listin.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 19. září 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx Finskou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.