Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou a x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 byla x Helsinkách podepsána Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1975. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 20 vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

České xxxxxxxx xxxx dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Finskou republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odstranění překážek xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. září 1974.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Obě Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x záměru xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu zboží xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% reálného xxxxxxx xxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxx 1980.

Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx let, uvedeném x předchozím xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx růstu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem zvýšit x diverzifikovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx listiny "A" a "B", xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvořící xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a fyzické xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx hospodářských xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx.

Xxxxxxx komise xxxx:

- dohlížet xxx xxxxxxxxxx této dohody x xx xxx xxxxxx ročně posuzovat xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami; patřičná xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx větších xxxxxxxxxxx projektů;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, roční xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

Spojená xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx usnášet xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

Tato dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Helsinkách dne 13. listopadu 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx a nabude xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx platnost dohody xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Laine x. x.

LISTINA A

Indikativní xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx minerální (xxxx, xxxxxxxx výrobky, xxxxxxxxxxx xxxxx atd.)

6. Železo x xxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxx hotové xxxxxxx (xxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxx, xxxxxxx xxx.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX B

Indikativní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx dřevozpracujícího xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxx; xxxxx papírové x xxxxxxxxx výrobky; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx desky x stavební xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Výrobky kovozpracujícího x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu (xx. stroje x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stroje a xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx, papíru x xxxxxxx včetně zařízení xx xxxxxxxx úpravu xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; zvedací x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx přepravního xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; přístroje x xxxxxxxx xxx mlékárenský x potravinářský průmysl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx armatury xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx plechy xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně mycích xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, atd.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; výrobky z xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skladů x xxxxxx kovového xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx profilů atd.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x lepidla; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx plstě, prefabrikované xxxxxx; stavební xxxxxxxx x xxxxxxxx práce)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx zboží a xxxxxxxxxx zboží; xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobky; xxxx; xxxxx; výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; sportovní xxxxx x xxxxx pro xxxxx xxx; nábytek; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Zemědělské xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx na xxxxxx snahy xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxxxx základně a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx způsobem problémy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx žádné ustanovení xxxx dohody xxxx xxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxx je:

(a) připravit xxxxxx xxxxxxxx soutěže xx trzích Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xx, xxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxxxxx, průmyslovou x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 1 až 24 Xxxxxxxxx nomenklatury podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) xxxxx spadají xx kapitol 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Žádné xxxx xxxxxxx clo xxxxxx zavedeno x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Dovozní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx xxxxx xxxxx snížena xx 40 % xxxxxxxx sazby;

(b) xxx xxxxx xxxxxxx xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 a 1. července 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vypočtené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 3 x Xxxxxxxxx č. 1 x x. 2 xxxxx xxx xxxxx výrobek sazby xxxxxxxx používané x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Žádná xxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dávky, které xxxx účinek xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx uplatňovat xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dávky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx č. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx množstevní omezení xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx omezení, xxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 stanoví režim xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Československo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomický xxxxxx a xxxxx xxxxx cel mají xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx trh xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozy xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx obchodu učiněných Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Článek 10

V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx dohodly zahrnout xx ní tato xxxxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Xxxxxxxxx-xx xx dovoz výrobků xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxx, xx xx způsobuje xxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxx nápravě xxxxxxx.

2. Xxxxxxx mohou takováto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx poruchy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx informovat o xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx druhé Smluvní xxxxxx všechny příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx 15 xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxx oznámení xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (c), xx xxxxxxxx.

(x) Nedojde-li k xxxxxxxx uspokojivému xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, může dotčená Xxxxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předchozí oznámení xxxxx Xxxxxxx straně, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx situace.

Xxxxxx 11

Xx-xx Smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx bilanci, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Dohody.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx Smluvních xxxxx, že druhá Xxxxxxx strana nesplnila xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Dohody nebo xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) x 4(b) článku 10 xxxx Dohody, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody xxxxxxxxxx x takovéto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lidí, zvířat xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení nesmějí xxxx xxx prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx:

(x) která xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poskytnutí informací, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bezpečnosti;

(b) xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely obrany, xx xxxxxxxx, že xxxx opatření nezhoršují xxxxxxxx soutěže týkající xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vojenské účely;

(c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx její xxxxxx. X tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx uvedených x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx uvedou takováto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou na xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx schválí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a ze xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx straně.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx předsedat Spojené xxxxxx x xxxxxxx x ujednáním, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx schůze Xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx do xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx kterékoli xx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jednacích xxxxxxxx.

3. Spojená komise xxxx rozhodnout x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nedílnou xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 měsíce xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Dohoda přestala xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx schválení Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich vlastními xxxxxxxxx předpisy.

Listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou vyměněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Finskou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. r.

Informace

Právní předpis x. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.