Plné znění - 93/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě o spolupráci v oblasti cestovního ruchu mezi ČSSR a Kyperskou republikou

93/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. června 1975

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 8. května 1974 xxxx v Nikósii xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle svého článku 9 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 7. xxxxx 1975.

Český text Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx republiky

přejíce si xxxx rozšiřovat xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x uznávajíce xxxxxxxxxx cestovního ruchu

dohodly xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvíjení x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx usnadňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx rozvoji cestovního xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x organizovaný x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, návštěvy xxxxxxxx, xxxxxxxx, výstav, sportovních xxxx a hudebních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany x xxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cestování xx xxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, informačním a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, filmů a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx rozvoji x provádění xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx a xxxxx xx informovat x xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x ostatní dokumentaci xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxx na určitá xxxxxx období protokoly, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx x xxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx rok, xxxxx xx některá xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.

Dáno x Nicosii dne 8. května 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x řeckém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Jakubec x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky:

Ch. Veniamin x. x.

Informace

Právní předpis č. 93/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.