Plné znění - 6/1976 Sb.

Vyhláška o změnách a doplnění Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VDP RVHP 1968)

6/1976 Sb.

Vyhláška

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxx 1976

x xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx podmínek xxx dodávky xxxxx xxxx organizacemi členských xxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci (VDP XXXX 1968)

Na 44. xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx XXXX pro xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxx xxx 5. xxxxxx 1975 sjednány xxxxx x xxxxxxxx Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VDP RVHP 1968). Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx zkráceně "XXX XXXX 1968/1975".

Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx xx xxxxxxx x doplněním Všeobecných xxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupily pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1976.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxx republika, Mongolská xxxxxx xxxxxxxxx, Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxx x doplnění Všeobecných xxxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXX A XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX XXXX 1968)

1. Xxxxx xxxxx I xx mění xxxxx: "Xxxxxxxxx, změna x xxxxxxx xxxxxxx".

2. Hlava X se xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2x xxxxxx xxxxx:

"§2x

1. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx přípustné s xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx."

3. Xxxxx XXX "Xxxxxx xxxxx" xx doplňuje §11a xxxxxx znění:

"§11a

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx. smlouvy, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx nedodržení xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx má xxxxx xxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

4. §31 xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxxx:

"5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v odst. 2 tohoto paragrafu x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstranit xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zboží xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxx použito xxxxx xxxxx určení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vada, xxxxx xx prodávajícího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx §75 odst. 4."

5. Xxxxxxxx 4 §44 se xxxxxxx.

6. §58 se xxxxxxxx xxxxx xxxxx: "Xxxxxxxx xxxxx převyšující xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx."

7. §67 xx xxxxxxxx odstavcem 6 xxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx."

8. Xxxxx xxxxx XXX xx xxxx takto: "Xxxxxxx obecná xxxxxxxxxx x odpovědnosti"

9. Xxxxx XXX xx doplňuje xxxxxxxxx 67a, 67x, 67x a 67x xxxxxx znění:

"§67a

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx ve xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx, xxxxx xx splnění xxxxx smluvních xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nesplnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxx.

§67x

1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxx xx nesplnění xxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Všeobecných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vzniká xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx splnění závazku xxxxxxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx snížit xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Všeobecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neposkytnutí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dlužníku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx věřitele xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx uspokojení nároků xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx toho, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

§67x

X těch xxxxxxxxx, xxx za xxxxxxxxx xxxx nenáležité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx povinen nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

§67x

1. X těch xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx, xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nenáležitým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniká, xxxxxxxx-xx xxxx okolnosti:

a) xxxxxxxxx nebo nenáležité xxxxxxx smluvního xxxxxxx;

x) xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx mezi xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vznikem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx zavinění se xx xxxxxxxxx pokládá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Břemeno dokazování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. a), x) x c) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx výše xxxxx xxxx na xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kontrahentům xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx hospodářských xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx."

10. §68 xx xxxxxxxx odstavcem 4 xxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za nesplnění xxxx nenáležité splnění xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx."

11. §69 se xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxx:

"3. Neoznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvobozujících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nemožnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

12. §70 odstavec 4 se upravuje xxxxx:

"4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx splnění xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx fixní xxxxxxx."

13. Xxxxx věta xxxxxxxx 4 §75 se xxxxxxxx xxxxx:

"4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx kupující xxxxxxxx, nemůže-li xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxx, dokud xxxx odstraněna závada, xxxxx od prodávajícího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx ve výši xxxxxxxxx x §83, xxxxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx do xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx."

14. §77 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:

"§77

1. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxx nebo vyměnit xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smlouvou. Nestane-li xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx uplynutí dodací xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §86 xxxx, xxxx-xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nesplněním xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx kupující x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vady xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §31 xxxx. 5 (xxxx. §75 odst. 4) xx prvého xxx po xxxxxxxx xxxxxx lhůty stanovené xxxxxxxx x fixním xxxxxxx."

15. §83 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxx-xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, počítá se xxxxxx xx xxxxxx xxx prodlení, a xx x xxxx xxxx:

x xxxxxxx 30 xxxxx - 0,05 % za xxxxx xxx,

x dalších 30 xxxxx - 0,08 % za každý xxx,

x xxxxxx - 0,12 % xx xxxxx den xxxxxxxx."

16. §84 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx: "Následuje-li xxxxxxxx x xxxxxx technické xxxxxxxxxxx xx prodlením x dodávce xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx tato technická xxxxxxxxxxx xxxxx, počítá xx penále xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx v dodávce xxxxxx a zařízení. Xxxx xxxxxxxxxx platí x v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

17. §86 xx upravuje takto:

"1. Xx nedodržení xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prodávající xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5 % x ceny xxxxxxxxxx xxxxx, není-li ve xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx stanovena xxxx xxxx.

2. Není-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxxx xx nepřísluší. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx prvého xxx xxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxxxxx x §83."

18. §87 xx doplňuje xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx:

"2. Xx neavizování xxxx opožděné avízo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nároky xx xxxxxxx škody x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxxxx zaplatil xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx nebo opožděného xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxx xx xxxx - xxx xxxxxx penále vypočteného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxx xxxxxxx - x xxxxx převyšující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxxxxx, xxxxx částka xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednu xxxxxx zboží odeslanou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx paragrafu."

19. Xxxxx XXX "Xxxxxx" xx xxxxxxxx §87x tohoto xxxxx:

"§87x

X xxxx případech, xxx tyto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se penále xxxxxx za každý xxx xxxxxxxx, počítá xx xxxxxx xx xxxxx započatý xxx."

20. §106 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx:

"2. Xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xx počítají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xx do dne xxxx xxxxxxxxx.

3. Škoda xxxxxxx prodlením xx xxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx."

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 6/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1976.

Jde x právní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx účinností, (xx. xxxxxxx pracovního volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výše všeobecného xxxxxxxxxxxx základu pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx úpravu xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.