Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxx 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx x Lisabonu xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dne 12. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

KULTURNÍ DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky,

vedeny přáním xxxxxxxxx svazky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vzájemných xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředků, sportu x xxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi,

na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných xxxxxx, xxxxxx suverenity x nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod,

rozhodly xx uzavřít tuto xxxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx těmito xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) zřízením xxxxxxxxx xxxxxx, literatury, dějin xxxxxx xxxx zemí xx vysokých xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účasti xx xxxxxxxxxx, kolokviích x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx dokumentace x informací o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomice, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životě x xxxxxxx xxxx zemí;

e) xxxxxxx dokumentace a xxxxxxxxx, týkající xx xxxx oblasti.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x oblasti vědy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx a dokumentace x xxxx oblasti.

Článek 3

(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ročně xxxxxxxxx x xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx vzdělání.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, doba xxxxxx x xxxxxxx financování xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx shodě xx zněním čl. 12 xxxx dohody.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx zkoumat možnosti x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx možno xxxxxxx xxxxxx, akademické x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx literárními, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx obou xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx do těchto xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x zájmu lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, xxxxx i xxxxxx oblastí kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osobností xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturních výstav;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx filmových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) vysílání xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx literárních, uměleckých, xxxxxxxxx x jiných xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zpravodaji.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx x oblasti xxxxxx x tělesné xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxx turistické výměny, xxx tak umožnily xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx zřízení xxxx xxxx jednáno x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx komise xx paritním xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx plánovaných xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x platnost dnem xxxxxx xxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx x může xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Ferreira x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 136/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.