Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. července 1977

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na státních xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích.

Se smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Budapešti xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 vstoupila Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích

President Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx vzájemné přátelské xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích. Za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx, celní x xxxxxxxx kontrola xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků, jakož x epidemiologická, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, železničních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nebo xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx plavidla xx úsecích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx plavební xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx této činnosti xx xxxxx xxxxx xxxxx. Jinak xxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx kontrolním xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx kdy předají xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních prostředků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Při xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx víza x provádět xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Kontrolní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x osobu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, popřípadě xxxxxx doprovod občana xxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx kontrola prováděna, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx státu.

(3) Jestliže xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx vstupu xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, xxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx nebyla oprávněna, x nenechají xx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxx, dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx x překračováním xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech na xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx druhého xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zbraně x xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx použít xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxx a osvětlení. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx společné xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx svého xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, potřebné x xxxxxx jejich xxxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spojovacích xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx úhrady.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx překračovat státní xxxxxxx na podkladě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, platební prostředky xxxx xxxx devizové xxxxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx kontrolními xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx, jiných xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx apod. xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx území druhého xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx daně x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx stran používají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravy dají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob od xxxxxxxxxxxx přepravy xxx, xxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Případné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, předloží xxx xxxx nadřízeným orgánům.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Článek 21

(1) Xxxx Xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Budapešti.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost třicátým xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 18. června 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.7.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.