Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. července 1977

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x společné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. června 1976 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx zlepšit předpoklady xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx a upevnit xxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Kropáčka,

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Kamaru,

státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

kteří xx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pasová, xxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x epidemiologická, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, železničních x říčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Společná kontrola xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx jízdy xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx železniční xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Kontrolní orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejnými xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strana, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx ochranu a xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x dopravní prostředky xxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány prohlásí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx výkonu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provádět výměnu xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx doprovodit xx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, popřípadě xxxxxx doprovod xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx území je xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx stanoviskem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrolující výstup xxxxxxx xx přijmout xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx významných, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx i x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedních států xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx mohou použít xxx x případě xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx potřebné xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx činnosti včetně xxxxxxxx a osvětlení. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx místností upravují xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx budovy x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany označovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x nápisy x xxxxxx svého xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola, xxxxxxxxx pro služební xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany lze xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxx poplatků x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx potřeby kontrolních xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. jsou xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zásilky, určené xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bezcelně, xxx daně a xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx straně opatří xxxxxxxxx xxxxxxxx zasílajícího xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném služebním xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přepravu. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravy dají xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx přepravy xxx, xxx xx vykonává xxxxxxxx kontrola.

Článek 18

Případné xxxxxx xxxxxx, které vznikly xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, předloží xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxx i xx xx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činnost x souvislosti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.

Článek 21

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost třicátým xxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxx let. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx nevypoví.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 18. června 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Xxxxxxxx x. r.

Za Presidiální xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Kamara x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 57/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.