Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. července 1977

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx hranicích.

Se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x upevnit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích. Xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Kamaru,

státního tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se xx výměně svých xxxxxx mocí, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx, xxxxx x devizová xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x říčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx během jízdy xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx železniční xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které dohodnou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejnými xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Jinak xxxx xxxxxxx zachovávat právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx jako první xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Při výkonu xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provádět xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxx a osobu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, z něhož xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx doprovod xxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx, xx přípustné xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zjistí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx přijmout xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx významných, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx s překračováním xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. To xxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx odznaky x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx mít s xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx mohou použít xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxx x osvětlení. Xxxxxx za používání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx kontroly xx území xxxxx xxxxxxx strany označovat xxxxx státními xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx svého xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx, dálnopisné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, potřebné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a napojit xx xx příslušná xxxxxxxx jejich státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx spojovacích vedení xx na státní xxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx opravňujících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Článek 15

(1) Zajištěné xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Předměty xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, vnitřní xxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxx.

(3) Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxx orgány xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx daně x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx opatří xxxxxxxxx razítkem zasílajícího xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jazyka xxxx xxxxx, na jehož xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx bezplatnou xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravy dají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx služební oddělení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx vykonává xxxxxxxx kontrola.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx kontrolními xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Jestliže se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx nadřízeným orgánům.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx v Budapešti.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost třicátým xxxx po dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx podepsali x opatřili ji xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 18. června 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Presidiální xxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx předpis dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.