Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxx 1977

x Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxx podepsána Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx textů obou xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxxx xxx tradiční xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

x) xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx obchodu nebo x celní xxxx xxxx x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxx stát xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňovat xxxxxx ze xxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx do xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx určené pro xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

(1) Pro xxxxx kalendářní xxx, xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx rok, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx zboží x služby, xxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx roku a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx výměnu xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxx je xxxxxxx x protokolech za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Ze xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zahraničně obchodní xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrakty o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx afghánskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx společnostmi x xxxxxxxxxx jako nezávislými xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx afghánských zákonů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x Afghánské xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx země xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x druhé xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx získání obchodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx transakcí xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx schváleny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx platy xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Zřizuje xx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx protokoly xxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxx nezbytné x xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx mezního xxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nadále po xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody, xxxxx však zůstaly xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxxx x xxxxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xx sporu v xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx rozhodci xxxxxxxxxx xx předsedovi xxxxxxxxxx xxxxx, strany xx xxxxx požádají Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komoru v Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Článek 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.

(2) Xxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx ukončením její xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x podepsáno x Xxxxxx 29.11.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX A

Afghánské xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Surová bavlna

2. Xxxxxx vlna

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxx semeno

5. Xxxx x xxxx xxxxx

6. Kožky Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxx x pistacie

10. Xxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx

12. Rozinky

13. Česnek

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx byliny

16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx žíně

17. Vlněné xxxxx x xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

19. Rudy x xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx

2. Elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transformátory xx.

3. Xxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x spotřební xxxxxxx

6. Dopravní xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x xxxxxx xxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Obráběcí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

11. Dieselmotory x xxxxxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx díly xxxxx xxxxx

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxx x xxxxxx přístroje xxxxx xxxxx

16. Pneumatiky, duše x xxxxxxxxx guma

17. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Xxxxxxxxx x lovecké xxxxxx x xxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skla

24. Xxxxxx xxxxx

25. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

26. Xxxxxxx

27. Xxxxxx

28. Obuv xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

29. Xxxxxxx zboží

30. Služby

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na článek 9 Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dne, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx x upravit platy xxxx xxxxx zeměmi,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody a xxxxx podléhat devizovým xxxxxxxxx platným v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Československá xxxxxxxx banka, x. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Bank, Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely xxxx dohody xxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx XX dolarech, xxxxx označí "Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1".

(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxxx x banky xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Československé socialistické xxxxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, a.s., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xx Afghanistan Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s.

(2) Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxx Da Afghanistan Xxxx.

(3) Xxxxx provádějící xxxxxxxx příkaz xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, provedeném xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce obvyklou xxxxxxxx xxxxxx výpis xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Banky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x navzájem si xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x náležité xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, xxxxx kontrakty x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znít xx xxxxxxxxxxx US xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx platů xxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxx strany xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úvěr xx xxxx uvedeném x článku 2 xxxx xxxxxx do výše 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx clearingových XX xxxxxx).

(2) Jestliže xxxxx úvěr xxxx xxxxxxxxx, bude částka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx ve prospěch xxxxxxxxxx strany.

(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vývozem zboží, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uskutečněním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx nebo v xxxx xxxxx xxxx, xx které xx xx obě xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxx xxxxxx xx rozhodly xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx, podle xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na poměr XX dolaru vůči xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (ZPČ), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) xx dni xxxxxx x platnost xxxx dohody.

(2) Xxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 této xxxxxx, vykázaný xx xxxxx posledního pracovního xxx předcházejícího dni, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx úroků), xxxxxxx x poměru x xxxxxxx změně. Xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxx xx pak xxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx o ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxx uvedeno v xxxx 2 bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezního xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx, že XXX xxxxx nebo zruší xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxx tří xxxxxx xxxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx chránit xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX dolaru xx mezinárodním měnovém xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s. x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx se dohodnou xx technické úpravě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 8

S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxx xxxx ve prospěch xxxxxxxxx xxxx.

Článek 9

(1) X xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxx. Během xxxxxx xxxxxx povedou obě xxxxx ve xxxxx xxxxxxx x nadále xxxx x souladu x ustanoveními článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxx během xxxxxx 12 xxxxxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zbývající xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zůstatek xxxxx splatným x xxxx vyrovnán xxxxxxxxxx xxxxxxx xx volných XX xxxxxxxx xxxx x jakékoliv jiné xxxxx xxxx, xx xxxxx xx se xxx banky xxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx budou xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty 12 měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxx xxxxxx xxxx platit xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx schválení xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx další xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx xxxxxx písemně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx její platnosti.

Článek 11

Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Kabulu xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx obchodu

Předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. listopadu 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx se xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. listopadu 1968, x na xxxxxx xxxxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Vám potvrdit xxxx xxxxxxxx:

(1) Clearingový xxxx x. 1, xxxxxx podle Platební xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxx xx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx závazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. listopadu 1968, xxxxx nebyly xx dni ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i x xxxxx Platební xxxxxx x dnešního dne.

(3) Xxxxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx dopis x Vaše odpověď x jeho xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mi xxxx ujednání potvrdil.

Dovoluji xx Xxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o mé xxxxxxx xxxx.

X úctou

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.