Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.04.1977.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou
69/1977 Sb.
Vyhláška Obchodní a Platební dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
69
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 2. xxxx 1977
x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx
Xxx 29. listopadu 1976 byla x Xxxxxx podepsána Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou.
Podle xxxxx článku 14 vstoupila Obchodní xxxxxx v platnost xxxx 5. dubna 1977. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Článek 1
X xxxxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx věcech týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx může stát xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
(1) Obě xxxxxxx strany xxxxx x souladu xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x seznamech A a B, které xxxx připojeny x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Seznam A xxxxx zboží určené xxx dovoz x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x seznam B uvádí xxxxx určené pro xxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx označený jako xxxxxxxx xxx, uzavřou xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxx hodnoty xxxxx x služby, xxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxx obchodního xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx uzavřeny x xxxxxx xxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx tvořit nedílnou xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 a xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx výměnu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx uvedeno x protokolech xx xxxxxxxxxxx, že výměna xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx a bude x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí služeb x rámci této xxxxxx xxxxxxxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami náležitě xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Ze xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx služeb v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx společnostmi a xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x Xxxxxxxxx republice.
Článek 6
Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Smluvní xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, mnohostranných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx x souladu x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xx xxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxx xxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, zkoumat xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran, měnit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Komise xx xxxxx každý xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, nebo kdykoliv xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x to xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx střídavě x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zůstaly xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
Xxxxxx 12
(1) Jakékoliv xxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx dohody, xxxxx xxxxxx nestranným xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Rozhodčí xxxx xx xxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x nařízeními x xxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxx x z xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnou.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx nedohodnou xx předsedovi xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx dohoda xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Článek 14
(1) Tato xxxxxx bude platná xxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Platnost xxxx dohody bude xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, pokud xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx a podepsáno x Kabulu 29.11.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.
náměstek ministra xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx zboží xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx
1. Surová xxxxxx
2. Xxxxxx vlna
3. Sezamové xxxxxx
4. Lněné xxxxxx
5. Xxxx a ovčí xxxxx
6. Xxxxx Xxxxxxx
7. Xxxxxxx
8. Xxxxxxx xxxxxx
9. Xxxxxx a xxxxxxxx
10. Xxxxxx xxxxx
11. Konzervované xxxxx a xxxxxxxx xxxxx
12. Rozinky
13. Xxxxxx
14. Xxxxxx
15. Léčivé xxxxxx
16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx
17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx
18. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx
19. Rudy x xxxxxx xxxxxxxxxxx
20. Ostatní xxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transformátory xx.
3. Důlní xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx
5. Zařízení xxx xxxxxxxxxxxxx a spotřební xxxxxxx
6. Xxxxxxxx prostředky
7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x xxxxxx xxxx
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxxxx x dílenská xxxxxxxx
10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
12. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx
13. Xxxxxxxx díly xxxxx druhů
14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx
16. Pneumatiky, xxxx x xxxxxxxxx guma
17. Xxxxxx xxxxxxx, smaltované xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx zbraně x xxxxxxxx
20. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
21. Xxxxxxxxx x rozbušky
22. Xxxxxxxxx xxxxxxx
23. Sklářské výrobky xxxxxx okenního xxxx
24. Xxxxxx xxxxx
25. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx
26. Xxxxxxx
27. Textil
28. Obuv xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
29. Xxxxxxx xxxxx
30. Služby
XXXXXXXX DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx dohody mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dnešního dne, x
xxxxxxx si xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou se xxxxx provádět v xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody a xxxxx xxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx platným x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Afghánské republice.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. Praha, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Bank, Kabul, xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevřou si xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx označí "Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1".
(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. v souvislosti x vedením tohoto xxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, a.s., xxxxxxxxxx na xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, které xxxx Xx Afghanistan Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x.
(2) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx republiky xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Československá obchodní xxxxx, x. x., xxxxxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkaz xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, provedeném xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příkazu.
(4) Xxxxx xx budou vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obvyklou xxxxxxxx xxxxxx výpis xxxx za xxxxx xxxxxxxx měsíc. Banky xxxxxxxxx tento xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxx xxxx správnost x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, budou xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, takže kontrakty x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxx služeb, xxxxx i xxxxxxx x platební příkazy xxxxx znít xx xxxxxxxxxxx US xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody xxx smluvní strany xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xx výše 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx (xxxxx milión xxxxxx xxxxx clearingových XX dolarů).
(2) Jestliže xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plateb, vyrovná xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 dnů xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx měně, xx které xx xx obě xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx clearingového US xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx XX xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (ZPČ), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx (XXX) xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Jestliže xxxxx uvedeného poměru xxxxxxxx ± 5 %, xxxx zůstatek xxxx uvedeného x xxxxxx 2 této xxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxx posledního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (včetně úroků), xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx obdobná xxxxxx xx pak xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uvedený xxxxx xx se opět xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Obdobně xxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxx upravena x xxxxxx xxxxxxx úvěru, xxxxxxx v xxxxxx 5 bod 1 xxxx dohody.
(4) V xxxxxxx, xx XXX xxxxx xxxx zruší xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany x xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx chránit xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxx xx mezinárodním měnovém xxxx.
Xxxxxx 7
Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x. x Da Afghanistan Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 8
S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx uvedeného v článku 2 této xxxxxx xx prospěch třetí xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtu.
Xxxxxx 9
(1) X xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx i nadále xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx během xxxxxx 12 měsíců uvedeného x xxxxx odstavci.
(2) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stane xx tento zůstatek xxxxx splatným x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX dolarech xxxx x jakékoliv xxxx xxxxx měně, xx xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx dohody xx xxx vlády xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx upravujícím, xxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx zmíněné xxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x závazky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Tato xxxxxx bude xxxxxx xx dobu 5 xxx. Xxxx schválena x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx strany a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xx revidovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.
Článek 11
Tato xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Kabulu xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Jaroslav Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Za xxxxx Afghánské republiky:
Hamidallah Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu
Předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, 29. listopadu 1976
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx xxxxxx oběma xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, x na xxxxxx xxxxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx ujednání:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx veden x xxxxxx x knihách Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. x., Xxxxx, x Da Afghanistan Xxxx, Xxxxx, aniž xx xxx ke xxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx účet bude xxxxxxxx sloužit pro xxxxxxxxx všech závazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxx dohody xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, pokud xxxxxx xx xxx ukončení xxxx xxxxxxxxx zaplaceny, xxx x v xxxxx Xxxxxxxx dohody x dnešního xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zápisech xx xxxxx xxxx budou xxxx oběma bankami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.
(4) Tento dopis x Xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxx.
Xxx bych Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx potvrdil.
Dovoluji xx Vám, pane xxxxxxxx, znovu xxxxxxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxx úctě.
S xxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Jakubec
Předsedovi
afghánské xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxx z 29.11.1976 xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 69/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.