Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxx 1977

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. dubna 1977. Tímto xxxx xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Platební xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Afghánské xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx republiky (dále xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), vedeny xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tradiční xxxxxxxx a hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx navzájem poskytnou xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx věcech týkajících xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx vztahů.

Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx výhody, xxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního styku;

b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxx z mnohostranných xxxxxxxxxxxxx integračních seskupení, xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx všemožně xxxxxxxxxx xxxxxx xx země xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx uvedeného x seznamech A a B, které xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx republiky.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hodnoty xxxxx x služby, jež xxxxx vyměňovány xxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx této dohody.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B uvedené x článku 2 a xxxxxxxxx uvedené x článku 3 této dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx, které není xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx výměnu zboží x množstvích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx x xxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle československých xxxxxx x xxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx kontrakty o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzickými xxxxxxx náležitě oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxxx obchodní činnosti x Xxxxxxxxx republice.

Článek 6

Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými zákony x xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx země xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, tranzit a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stranami.

Článek 9

Xxxxxxx platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Afghánskou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx hlavním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx dohody x xxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, pokud to xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxx, měnit xxxxxx mezního úvěru xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx dohody.

(2) Xxxxxx xx xxxxx každý xxx, xxx je xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, x to xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx střídavě x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx používána x xxxxxx xx xxxxxxxx její platnosti, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody, xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

(1) Jakékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x kontraktů xxxx v souvislosti x xxxxxx kontrakty xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx nestranným xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jednotlivý xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxx sporu rozhodčím xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxxx x xxxxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx xxxxxx stranou xx sporu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x její zemi x x xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx rozhodci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Článek 14

(1) Tato xxxxxx bude xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.

(2) Platnost xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, pokud xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Kabulu 29.11.1976 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Tarzi x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx bavlna

2. Xxxxxx xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Lněné semeno

5. Xxxx x xxxx xxxxx

6. Kožky Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Vlašské xxxxxx

9. Xxxxxx x xxxxxxxx

10. Xxxxxx ovoce

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx

12. Xxxxxxx

13. Česnek

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx žíně

17. Xxxxxx xxxxx x příze

18. Xxxxxxxx zboží x xxxxx

19. Xxxx x xxxxxx koncentráty

20. Ostatní xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx

1. Investiční celky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, transformátory xx.

3. Xxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Xxxxxxxx prostředky

7. Xxxxxxxxx, skútry, mopedy x jízdní kola

8. Xxxxxxxxxx stroje

9. Obráběcí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Zařízení pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

12. Čerpadla a xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx díly xxxxx xxxxx

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxx x xxxxxx přístroje xxxxx xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx potřeby, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

18. Stavební xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x střelivo

20. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

21. Xxxxxxxxx x rozbušky

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx okenního xxxx

24. Xxxxxx xxxxx

25. Papír x xxxxx xxxxxxx

26. Xxxxxxx

27. Xxxxxx

28. Xxxx xxxxxx vojenské xxxxx

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Afghánské xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dne, x

xxxxxxx si xxxxxxxx x upravit xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Afghánské xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Československá xxxxxxxx banka, x. x. Praha, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zástupce xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx, otevřou si xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx označí "Clearingový xxxx x. 1".

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a banky xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. v xxxxxxxxxxx x vedením tohoto xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx x Afghánské xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x.x., xxxxxxxxxx na vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x.

(2) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx základě xxxxxxxxxx příkazů, které xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxx Xx Afghanistan Xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx bance xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o každém xxxxxxxx účtu, xxxxxxxxxx xx základě vyřízení xxxxxxxxxx příkazu.

(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx právě xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx tento výpis x navzájem si xxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, budou xxxx xx clearingové XX xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x faktury x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znít xx xxxxxxxxxxx US dolary.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxx xx xxxx uvedeném x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 clearingových XX xxxxxx (xxxxx milión xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úročena xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx strana xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx US xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx by xx xxx banky xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx této xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx, podle níž xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx xx zajištěna xxxxxx xx xxxxx XX dolaru vůči xxxxxxxx Zvláštních práv xxxxxxx (XXX), stanovený Xxxxxxxxxxxx měnovým fondem (XXX) xx dni xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx posledního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (včetně úroků), xxxxxxx x poměru x nastalé změně. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx by pak xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uvedený xxxxx xx xx opět xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxx uvedeno x xxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 5 bod 1 xxxx dohody.

(4) V xxxxxxx, xx XXX xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx měnovou xxxxxxx, xxx xx xxxx chránit xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx US xxxxxx xx mezinárodním měnovém xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xx technické úpravě xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v článku 2 této dohody xx prospěch xxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtu.

Článek 9

(1) X xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxx během období 12 xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zbývající xxxxxxxx vyrovnán, stane xx xxxxx zůstatek xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx XX xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx měně, xx xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody se xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi po xxxxxxxx zmíněné xxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky x závazky, které xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx schválení xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xx revidovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Kabulu xxx 5. listopadu 1968.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Kabulu xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Jaroslav Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. listopadu 1968, x na xxxxxx dopisů x xx xxxxxxxxxxx, dovoluji xx Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1, xxxxxx xxxxx Platební xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx veden i xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxx xx byl ke xxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx likvidován.

(2) Xxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pohledávek xxxxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, pokud xxxxxx xx xxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účtě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstraněny x xxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Tento xxxxx x Xxxx xxxxxxx x xxxx smyslu xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxx Platební dohody xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxx.

Xxx bych Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx ujednání xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Xxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyjádřit xxxxxxxx x mé xxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxxx xxxxxxx z 29.11.1976 xxxxxxx x výše xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 69/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.4.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.