Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxx 1977

x Obchodní dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské republiky x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Afghánskou xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxx podepsána Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Platební xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx rovněž v xxxxxxxx Platební dohoda.

Český xxxxxxx textů xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx jako smluvní xxxxxx), vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

X xxxxx xxxxxxx a usnadnění xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx věcech týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxx tímto článkem, xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x celní unie xxxx x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňovat xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Seznam A xxxxx zboží xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x seznam B xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Seznamy A a B xxxxx nedílnou xxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx označený jako xxxxxxxx rok, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxx hodnoty zboží x xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavřeny x xxxxxx tří xxxxxx xxxx uplynutím každého xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx této dohody.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x množstvích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Článek 5

(1) Xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dodávkách zboží x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx uzavírány československými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx xxxxx kontrakty x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx afghánskými organizacemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx obchodní činnosti x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá země xxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx vyměňováno xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx příznivě posuzovat xxxxxx x sjednávání xxxxxxxxxxxxx, mnohostranných x xxxxxxxxxxxx transakcí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou schváleny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx platy xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Zřizuje xx xxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxx xxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, měnit xxxxxx mezního xxxxx xxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x to xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx střídavě v Xxxxx xxxx v Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx této dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx platnosti.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxx dohody, budou xxxxxx nestranným xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacím, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahoval x xxxxxxx x tímto xxxxxxx ustanovení x xxxxxx sporu rozhodčím xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx soud xx bude xxxxxxx x xxxxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xx sporu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x její zemi x x xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx rozhodci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx požádají Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. listopadu 1968.

Článek 14

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, potvrzujících xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx období jednoho xxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Kabulu 29.11.1976 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx zboží xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxx vlna

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx x xxxx xxxxx

6. Xxxxx Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Vlašské ořechy

9. Xxxxxx x pistacie

10. Xxxxxx ovoce

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

12. Rozinky

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx

17. Vlněné xxxxx x xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

19. Xxxx x xxxxxx koncentráty

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx zboží xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx celky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx stroje

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx.

3. Xxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx a spotřební xxxxxxx

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Obráběcí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

13. Náhradní díly xxxxx xxxxx

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxx x xxxxxx přístroje xxxxx xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx guma

17. Xxxxxx potřeby, xxxxxxxxxx xxxxxx, elektrospotřebiče x xxxxxxxxxx xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

20. Chemikálie x xxxxxxx

21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Sklářské xxxxxxx xxxxxx okenního skla

24. Xxxxxx xxxxx

25. Xxxxx x psací potřeby

26. Xxxxxxx

27. Textil

28. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Služby

XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx x upravit xxxxx xxxx xxxxx zeměmi,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxx podléhat devizovým xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Afghánské xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, a. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx jako zástupce xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Bank, Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx účet v xxxxxxxxxxxxx XX dolarech, xxxxx xxxxxx "Clearingový xxxx x. 1".

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli výloh, xxxxxxxx, telegrafických výloh xxx. x souvislosti x vedením xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Platy x Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx bude Československá xxxxxxxx xxxxx, x.x., xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xx Afghanistan Xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, x.x.

(2) Xxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx republiky xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx na vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., xxxxxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx účtu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příkazu.

(4) Xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce obvyklou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx právě xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx tento výpis x xxxxxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lhůtě.

Xxxxxx 4

Pohledávky a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx znít xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, xxxxx kontrakty x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx služeb, xxxxx i xxxxxxx x platební xxxxxxx xxxxx znít xx xxxxxxxxxxx US xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx usnadnění xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx (jeden xxxxxx xxxxxx tisíc xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).

(2) Jestliže xxxxx úvěr bude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úvěru, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plateb, xxxxxxx xxxxxxxxx strana ve xxxxx 30 xxx xx volných US xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx měně, xx xxxxx xx xx xxx banky xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx do této xxxxxxxx dohody měnovou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx XX xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (XXX), stanovený Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) xx dni xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poměru xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni, xx xxxxxx změna xxxxxxx (včetně xxxxx), xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx změně. Xxxxxxxx další obdobná xxxxxx by xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x ± 5 % od xxxxxx, použitého při xxxxxx předchozí.

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezního xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.

(4) V xxxxxxx, xx MMF xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx ZPČ, xxxxxxxx xxx smluvní strany x tím, xx xxxxx tří měsíců xxxxxxxx novou měnovou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Československá obchodní xxxxx, a. x. x Xx Afghanistan Xxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 8

S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx i xxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) X xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vykázaný xx xxxx xxxxxxxx v článku 2 této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx obě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 12 měsíců xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxx splatným a xxxx vyrovnán dlužnickou xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx xx xxx banky dohodly.

(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx uplynutím platnosti xxxx xxxxxx se xxx vlády dohodnou xx xxxxxxxxxx upravujícím, xxx budou xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty 12 měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatní pohledávky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prodlouží potom xxxx xx další xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xx revidovat xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx x podepsáno x Xxxxxx dne 29. xxxxxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu

Za xxxxx Afghánské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. listopadu 1976

Xxxx předsedo,

odvolávaje se xx článek 9 Platební xxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, a na xxxxxx dopisů x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Vám xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx podle Platební xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx xxxxx i xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, x Xx Afghanistan Xxxx, Kabul, aniž xx xxx xx xxx ukončení platnosti xxxxxxx dohody xxxxxxxx x zvlášť likvidován.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pohledávek xxxxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxx dohody xx xxx 5. listopadu 1968, xxxxx nebyly xx dni xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x dnešního dne.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účtě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstraněny x době co xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx x Vaše xxxxxxx x xxxx smyslu xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxx.

Xxx bych Xxx xxxxxxxx, kdybyste mi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Vám, pane xxxxxxxx, xxxxx vyjádřit xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

X úctou

Ing. Xxxxxxxx Jakubec

Předsedovi

afghánské xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 69/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.