Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx mezi jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx arabské republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx územími. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle svého článku 17 dnem 10. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Libyjské arabské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

x) Výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxx Xxxxxxx přijaté podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx nebo Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx o xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem, xxxx xxxxxxxxx úkonů, a xxxxx jde x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, generálního xxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxxx, v současné xxxx vykonávaných zmíněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx.

x) Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx.

x) Xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znásobenou frekvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx.

x) Výraz "Příloha" xxxxxxx Přílohu x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx součást, x všechna odvolání x xxxx Dohodě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x tratě xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx území pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x bodech stanovených xxx xxxx trať x Příloze k xxxx Xxxxxx xxx xxxxx vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx jiného xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že:

a) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxx xxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými zákony, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx svou způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 této Dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx není přesvědčena x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo předpisy xxxxxxx strany, jež xxxx práva poskytuje, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx zamítnutí, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx předpisů, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. V xxxxxxx, xx xxxx postupováno xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou dotčena.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx přiměřenou x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených tratích xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xxxxxx poskytuje xx celé xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx vztahu k xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x zajištění kapacity xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx a xxxxx xxxx územím smluvní xxxxxx určující letecký xxxxxx x zemí xxxxx určení xxx xxxxxxxxxx využití této xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na územích xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, který určil xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx požadavkům xx x x xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx x této xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx letecký xxxxxx.

3. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx před zahájením xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxxx změna v xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx určena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx vstup letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, nebo xxxxx xx vztahují na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx posádek, zboží x xxxxx, jako xxxx předpisy x xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxxx x celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx nacházejí na xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany bude xxx xxxxx udržovat xxxxxxxxxx včetně obchodního, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 8

1. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx letových xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx změny, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx nabízené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádějící, xxxxx xxxxx, xxxxx x určení této xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx stejných xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, osvobozeny:

a) xxxxxx xxxxxxx převzaté xx palubu na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx použití xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx oleje určené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, x když tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nad územím xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx palubu.

Může xxx xxxxxxxxxx, aby materiál xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x c) xxx xxx celním dohledem xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadel, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celnice na xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně nákladů xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, rozdíl x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dané trati xxxx xx xxxx xxxxx.

2. Tarify používané xxxxxxxx leteckými podniky xxx dopravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo mezi xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxx stanoveny buď:

a) xxxxxxxxxxxxxxx k tomuto xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx tarify xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxx a tarify xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxx pro provoz xx této xxxxx.

3. Xxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx čtyřiceti xxxx dnů po xxxxxx obdržení xxxxxx xxxxxxxxx úřady, nebude-li xxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxx mezitím letecký xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, smluvní strany xx pokusí dosáhnout xxxxxx x xxxxx xxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx projednán x xxxxxxx x článkem 12. Do doby, xxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx rozhodnuto xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx ještě nebyly xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tarify.

Článek 11

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převádět xx xxxxx ústředí přebytek xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursu stanoveného x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx požadovaného xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 13

1. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a uspokojivého xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx obdržení xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx dohodnuté xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxx schváleny x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Dohodě, xxxx xxxxxxx x konzultace xxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Změny Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx 15

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx oznámení x výpovědi xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxx xxxx považována xx doručenou xxxxxxx (14) xxx poté, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Dohoda byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx znění xxxx rozhodující.

Na důkaz xxxx podepsaní zmocněnci, xxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Kalický x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

XXXX 2:

Linky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.