Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx územími

Dne 17. prosince 1976 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 dnem 10. xxxxx 1977.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Pro účely xxxx Dohody, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x všechny xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "letecký xxxx" znamená, xxxxx xxx o vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x jakoukoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, v xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x současné xxxx xxxxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx na jejím xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx k xxxxxxxxx letecké službě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx takovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx.

x) Výraz "Příloha" znamená Xxxxxxx x xxxx Dohodě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx odvolání x této Xxxxxx x xxxx zahrnují xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx není výslovně xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) létat xxx přistání přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodech stanovených xxx xxxx xxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx pro xxxxx vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx zcela xxxx zčásti bezprostředně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že:

a) Xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxxxx udělí xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx od leteckého xxxxxxx určeného druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx stanovená v článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx zamítnout provozní xxxxxxxxx nebo pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x této Xxxxxx.

3. Xxxxx okamžité xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx postupováno xxxxx tohoto článku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx možnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených tratích xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx neovlivnil xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xxxxxx poskytuje xx celé této xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx budou v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou x xxxx řadě přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxx územím xxxxxxx xxxxxx určující letecký xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Oprávnění k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) přepravním xxxxxxxxxx xx x z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x leteckým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx jiných xxxxx x xxxx oblasti; x

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx provoz.

3. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx vztahují na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, pobyt na xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož x celní a xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx letových xxxx x tarifů x xxxxxx jakékoli změny, xxxx xxxx důležité xxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx nabízené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, původ x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxxx díly x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx vybavení x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx službám, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx letadel xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx použití xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx údržbu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx cesty xxxxxxxxx nad územím xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxxx x), b) x x) byl xxx celním xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx letadel kterékoli xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx a xxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě přihlíženo xx všem potřebným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx provoz, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby (xxxxxx xxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxxx uspořádání) x tarifů xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými podniky xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx používané xxxxxxxx leteckými podniky xxx dopravě xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x územím xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož členy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx když xxxxxx žádné tarify xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx tuto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx po oznámení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady, xxxx xx xxxxxxxx čtyřiceti xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámil xxxx xxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx letecký xxxx některé xxxxxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx pokusí dosáhnout xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou, xxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s článkem 12. Do doby, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx podniky budou xxxxxxxx dosud stanovené xxxxxx, xxxx pokud xxxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tarify.

Xxxxxx 11

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xx jejím xxxxx za přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx požadovaného xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx těmito leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

1. X xxxxx úzké spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požádat x konzultace, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx lhůty.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx považovat za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxx žádosti. Změny xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx požadavky.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx bude považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Dohodě, může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx x výpovědi xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí výpovědi xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavků.

Dáno v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx sporu x xxxxxx xxxxx použití Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx řádně zplnomocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pravoslav Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx arabské republiky:

Marei Xxxxxxxx Buzakuk v. x.

Příloha

ČÁST 1:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

ČÁST 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Libyjské arabské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 84/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.