Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 29. září 1977

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1976 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx územími a xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svého článku 17 dnem 10. xxxxx 1977.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxx územími

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich příslušnými xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

x) Výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx tyto Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" znamená, pokud xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem, xxxx xxxxxxxxx úkonů.

c) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx stanovený x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x letadlu znamená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na jejím xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx takovou xxxxxx xxxxxxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx zahrnují xxxxxxxx k Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx stanovená v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxx stanovených xxx tuto trať x Příloze k xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nájemné xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tratě stanovené x Příloze k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

x) Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx tento xxxx xxxxxxx a přiměřeně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx není přesvědčena x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zamítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx v případě, xxx se xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxx nepostupuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě.

3. Xxxxx xxxxxxxx zamítnutí, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx strany vezme x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celé této xxxxx nebo její xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxx územím smluvní xxxxxx určující xxxxxxx xxxxxx x zemí xxxxx určení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, zboží x pošty, nakládaných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;

x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x této xxxxxxx; x

x) požadavkům xx xxxxx letecký xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx kapacitě bude xxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx letadel na xxxxx území, jsou xxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x poštu, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx poskytl leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s dostatečným xxxxxxxxxx xxx informaci xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx změny, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízené a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx potravin, nápojů x xxxxxx) xx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nebo daní xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx x daní xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx letadel převzaté xx xxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušné smluvní xxxxxx pro použití xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx údržbu nebo xxxxxx letadel xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x zásobování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní služby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx cesty xxxxxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, na xxxx byly xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx xx doby, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xx xxxxxxxxxxx službách xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem potřebným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx provoz, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby (xxxxxx průměrné rychlosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarifů xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích mezi xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx třetí země x územím xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx stanoveny xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxx procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxx členy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxx nebo když xxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxx a tarify xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, letecký podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mezitím letecký xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx letecký xxxx některé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou, xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 12. Xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx bude xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx směnitelné xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx převodu.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxx xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požádat x konzultace, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx prodloužení xxxx xxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx považovat za xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx žádosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Dohodě, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady x v tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x xxxx Dohodě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx prováděny xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx oznámení x výpovědi nebude xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) xxx poté, xxx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx budou registrovány x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx sporu x xxxxxx anebo použití Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodující.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pravoslav Kalický x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx arabské republiky:

Marei Xxxxxxxx Buzakuk x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Linky, které xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrech xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx x obou směrech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 84/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.