Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx územími

Dne 17. xxxxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx podle svého článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx územími x těmito xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Libyjské xxxxxxx republiky, dále xxxxx "smluvní xxxxxx", xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx a za xxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx nabyly xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkonů, a xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojů a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "přistání xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx stanovený x článcích 2 x 96 Úmluvy.

e) Výraz "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "kapacita" xx vztahu k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx takovou xxxxxx znásobenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx.

x) Výraz "Příloha" znamená Přílohu x této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx její součást, x xxxxxxx xxxxxxxx x této Dohodě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx není výslovně xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Dohodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx a tratě xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx pošty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx jiného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx bezprostředně xxxx později xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Druhá smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovená x článku 3 této Dohody xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx v případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, jež xxxx xxxxx poskytuje, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx po poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přiměřenou x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu zájem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby neovlivnil xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx nebo její xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxx x xxxx řadě přihlížet x xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx běžným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx určující letecký xxxxxx a zemí xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty, xxxxxxxxxxx x vykládaných na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx a z xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států x xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx provoz.

3. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx poskytovaná xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a létání xxxxxx letadel na xxxxx území, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx opatření, budou xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a předpisy.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx letových xxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx změny, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízené x xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, aby její xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx možno, xxxxx x určení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx, náhradní díly x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x tabáku) xx xxxxxx těchto letadel xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx daní xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx toto vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Od xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx službám, osvobozeny:

a) xxxxxx letadel převzaté xx palubu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní díly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx údržbu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních službách xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje xxxxxx x xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity xx xxxxx cesty xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx palubu.

Může xxx xxxxxxxxxx, aby materiál xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx a), x) x x) xxx xxx celním dohledem xxxx kontrolou.

3. Obvyklá xxxxxxxx letadel, xxxxx x materiál x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu vyvezeny xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx všem potřebným xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, rozdíl x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx průměrné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarifů používaných xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx dané xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, když tyto xxxxxxx nejsou členy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx tarify xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx tuto xxxx xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx 2a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxx xxxx oznámení, xxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámil xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx tarify xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nimi xxxxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 12. Xx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx podniky budou xxxxxxxx dosud stanovené xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx ještě nebyly xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převádět xx xxxxx xxxxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx úředního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx platnými x xxxx požadovaného převodu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx neb její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx těmito leteckými xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

1. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a její Přílohy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prodloužení xxxx xxxxx.

Článek 14

1. Jestliže xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxx žádosti. Změny xxxxx dohodnuté xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xxx dne podání xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděny xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x vstoupí x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx oznámení x výpovědi nebude xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bude považována xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté, xxx xx obdržela Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.

Xxxxxx 17

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx potvrzujících, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx anglické znění xxxx rozhodující.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Kalický x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Buzakuk x. x.

Příloha

ČÁST 1:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.