Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3.října 1977
o Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svého článku 20 dnem 15. xxxxxx 1977.
Český xxxxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXX
x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
xxxxxx přáním xxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejich článků 90 x 94, xxxxx xxxx Přílohy x xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním úkolů, xxxxx jsou v xxxxxxxx době vykonávány xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx "území", "xxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx odvolání k Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx Přílohy určený xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx bude xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx neobchodní xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x Příloze xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nezmocňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné (xxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Po xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x předpisů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně uplatňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx provozního oprávnění, xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za nezbytné x případě, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx příslušníkům.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx předpokladu, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx navrženy x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxx vykonávání xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné:
a) v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této smluvní xxxxxx;
x) v případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze.
(2) Pokud xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx práv, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uváděných x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx porada xxxxxxxxx xx dvaceti (20) xxx ode dne xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x létání xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x něho x xxxxx xx xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Zákony a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, pobytu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Poplatky vybírané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx používání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třídy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Letadla xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, pohonné xxxxx x xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx celních, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) X výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx:
x) zásoby letadla xxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady této xxxxxxx strany, pro xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx službě xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x když budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxx xx palubu. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavcích x), x) x x) byl pod xxxxxx dohledem nebo xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo s xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx smluvní strany, xx. neopouštějící xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx a jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx xx zisků xxxx příjmů plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx příjmů, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx druhé smluvní xxxxxx, xx budou xxxxxxxx podle devizových xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směnitelných xxx. Existuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do druhé xxxx; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Určený letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran má xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx technický a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxx.
Článek 11
(1) Letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx budou mít xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx územími. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťuje xxxxx xxxx částečně xx xxxx xxxxx.
(2) Celková xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přepravními požadavky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x upravena xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přitom x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
(4) X xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxx přitom x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, která xx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 3, xxxx budou dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, letový xxx dohodnutých xxxxxx x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem leteckých xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách.
Xxxxxx 14
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx ceny x xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx pošty.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, přiměřený xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou, xxxx-xx xx možné, dohodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx a xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, bude-li xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxx úřadů xxxxxxx.
(5) Xxxxx souhlas může xxx dán výslovně. X xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx ode xxx xxxxxxxxxx tarifů podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxx (30) dnů, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nebo pokud x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu x tarify dohodnutými xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx dohodou xxxx xxxxx.
(7) Nebudou-li se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jim xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 16 této Xxxxxx.
(8) Xxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx odstavce prodloužena x xxxx xxx xxxxxxx (12) měsíců xx dni, k xxxxx by jinak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
X xxxxx xxxx spolupráce budou xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 16
Jakýkoli spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x jednání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx přímým xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Změny Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x platnost xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx diplomatických xxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato Xxxxxx x její Příloha xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx byla taková xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
(1) Každá xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx podpisu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx šest (6) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvními stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Ernesto Xxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Letecký xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx body - Xxxxx - xxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx provozovat pravidelné xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxxx - body za Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) nakládat xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx území za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x letových xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odstavci 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území Československé xxxxxxxxxxxxx republiky;
b) xxxxxxxx xx xxxxx Portugalska xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádech.
Oddíl XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě cestující, xxxxx x poštu xxxxxx pro body xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx I.
Vykonávání xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x úvahu návrhy xxxxxxxx leteckých podniků.
Oddíl XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddíle X.
Xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran, xxxxx vezmou x xxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 109/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.3.1977.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.