Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3.xxxxx 1977
o Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Portugalska. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx svého článku 20 dnem 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x xxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti letecké xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx přijaté podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx nebo Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 3 této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 2
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx smluvní straně xxxxx stanovená x xxxx Dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx Přílohy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x mezinárodní přepravě.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx nájemné (xxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisů, které xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x oprávněn, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx takové služby xxxx navrženy x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vykonávání xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody leteckému xxxxxxx určenému druhou xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx pro využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx této smluvní xxxxxx;
x) v xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx nebude řídit xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx práva poskytuje;
c) x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxx Dohodě a xxxx Příloze.
(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx porada xxxxxxxxx xx dvaceti (20) xxx ode dne xxxxxxx x konzultace.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx xx nacházejí na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Poplatky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx jejich příslušných xxxxxxx nebudou vyšší xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ukládány xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací oleje, xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxx osvobozeny ode xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) X xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) zásoby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dovezené xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje xxxxxx x zásobování xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx provedené xxx xxxxxx smluvní strany, xx němž xxxx xxxxx xx palubu. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx materiál shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), b) a x) byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx smluvní strany, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx přepravu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze zisků xxxx příjmů plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Převody příjmů, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran v xxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x některé x volně xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx strany bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xx xxxx trati.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, která má xxx zajištěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přepravními požadavky xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxx mezi určené xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Frekvence x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
(4) X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx body a/nebo xxxx xx zmíněným xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, x xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx kapacitě xxxxxxx x souladu x odstavcem 3, xxxx budou dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, xxxxxx xxx dohodnutých xxxxxx x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx kapacity poskytované xxx dohodnutých xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx ceny x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx lince xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, bude-li xx možné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu vytvořené.
(4) Xxxxx dohodnuté tarify xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx stran nejméně xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tento xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx může xxx xxx výslovně. X xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nesouhlas xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx tarifů podle xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, tarify budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro předložení xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) dnů, xxxxx níž xxxx xxx xxxxxxxxx oznámen.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx pokud x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předloženého xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku x xx xxxx xxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx článku, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx x ustanoveními článku 16 této Xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni, x xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx skončila.
Xxxxxx 15
V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx těmito leteckými xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, x xx buď xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Změny Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx diplomatických xxx.
(3) Xxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o pravidelných xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.
Článek 19
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx obdržela druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté xx xxxx kopii xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx předběžně prováděna xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 15. xxxxx 1976 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Ernesto Xxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx I
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - body xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Lisabon - body xx Xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené na xxxxx Portugalska;
b) nakládat xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jeden xxxx více mezilehlých xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x letových řádech.
4. Xxx provozování xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx československý xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx předem uveřejněna x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx xxx body xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Oddíl XXX
Xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní strany xxxx mít právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx pocházející x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 109/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.