Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 sjednána Xxxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx souhlas x Xxxxxxxx smlouvou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. května 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx smlouva xx Závěrečným protokolem vstoupila x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x. x. xxx 28. srpna 1954.

Xxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX SMLOUVA

mezi

ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX RADA XXXXXXXXX

xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvu.

Proto xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

pana Rudolfa Xxxxxx, přednostu odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Maxe Xxxxxxxxxx, zplnomocněného ministra, xxxxxxxxx Spolkové xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve všem, xx se xxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x zintensivněna vzájemná xxxxxx zboží x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx cel x xxxxxxx poplatků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náklady, kterým xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x skladování zboží.

Xxxxxx 3

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxx dovozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx nebo předpisům xxxx celním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tíživějším xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou při xxxxxx xx území xxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx v budoucnu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx přednosti, xxxxx jsou xxxx xx x budoucnu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx jde x předměty uvedené xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxx xxxx, xxxxx ihned x bezplatně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx území.

Xxxxxx 5

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podléhat po xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx stejných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 6

Ze závazků xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 xx 5 xxxx vyňaty xxxxxxxxx, xxxxx xxxx anebo xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx jednou xx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx při dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, přicházející x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx sloužit xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx toho zboží, xxx vzorky představují x xxx xx xxx xxxxxxxx. Aby xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx byly učiněny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx, roztržením, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiným způsobem, xxxx však xx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx vzorků.

Xxxxxx 10

X podmínkou, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx osvobození od xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. vzorky zboží xxxxxxxxxxx poplatkům;

b. xxxxxxxx, xxxxxx xxx vyzkoušení x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxxx x soutěže;

d. xxxxxxxx určené k xxxxxx;

x. označené obaly x schrány, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx aby xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx z území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx vráceno původnímu xxxxxxx nebo je-li xx xxxx příkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx adresát nepřijal xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouva xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x konsignačním xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xxx zpětném vývozu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x vrátí xxxxxxx clo xxx xxxxxxxxx xxxx upustí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x opětnému vývozu xxxxx xx tří xxxxxx xx dovozu x na zboží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Právnické xxxxx xxxxxx podniků pro xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x soudům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx x jakožto xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx osoby včetně xxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx také xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxx, x xxx xxxxx majetek jest.

Tento xxxx vztah bude xxxxxxx xxx, xxxx xx pohledávka bude xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx tam xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx vztahem, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx když xxxx x této xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné z xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx státní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejím národním xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, xxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jest x xxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx státní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Lichtenštejnské, xxxxx xxxx xxxxxxxx x celní unii xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx smlouva xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem xx xxx 16. xxxxx 1927 x je xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxx dní xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím platnosti xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsali xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx smlouvu x opatřili ji xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

HUBAČ

L. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Při podpisu xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem ze xxx 16. xxxxx 1927 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou x účinnosti xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx předem xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XXXX XXXXXXXX, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU XX XXXXXX TENTO XXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. r.

L. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX DAVID x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.8.1954.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.