Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Obchodní smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx protokolem xxx 26. xxxxxx 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx svého článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dní xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. j. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Závěrečného xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx č. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX ŠVÝCARSKÉ

BYLA XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

OBCHODNÍ XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx dne 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX RADA ŠVÝCARSKÁ

ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, přednostu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x náležité formě, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx navzájem postupovat xxxxxxxxxx ve xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. V rámci xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx byla usnadněna x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, xx se xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx, formality x náklady, xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxx řízení, překládání x skladování xxxxx.

Xxxxxx 3

Výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx při xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formalitám xxxxx nebo tíživějším xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx a průmyslové, xxxxxxxxxxx z území xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx podléhat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx celním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tíživějším xxx xxx, kterým xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x budoucnu xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx a průmyslové, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, úlevy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx povoleny xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x předměty xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxx xxxx, budou ihned x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyvážené xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx vnitřním xxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxx, které xxxx xxxxx by x xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 až 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx být poskytnuty xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx sousedním xxxxxx xxx usnadnění pohraničního xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx z xxxxx unie, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Žádná x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konsulární xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat, xxx xx zboží xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx druhé xxxxxxx strany byl xxxxxxxxx xxxx původ.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zboží, xxx vzorky xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx dováženo. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx, roztržením, prodírkováním xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx postup xxx xx následek, že xxxxxxx, že pozbudou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

S xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxxx x dávek xxx:

x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. předměty, xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx práce;

c. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx aby xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xx xxxx xxxxxx xxxx vyvezeno, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx smlouva xxxxx xxxx komisní nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx protože xxxxx zůstalo xxxxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx vývozu xx vybrání xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx clo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cla, xxxxxxxx x opětnému xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx potřebná k xxxx, xxx byla xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doprava xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravě x x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx společnosti x příslušníci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx volný xxxxxxx k soudům xxxxx smluvní xxxxxx, x to jakožto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx, xxxxx x této své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Obstavení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx konfederaci x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx toliko xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, v níž xxxxx majetek xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxx dán, xxxx xx pohledávka bude xxxxx xxxxxx dotyčné xxxx, xxxx tam xxxx mít místo xxxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vztahem, xxxxx xxx vznikl xxxx se xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx bude x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx znárodněným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx pro zahraniční xxxxxx, bude moci xxx xxxxxxxxx obstavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právnických osobám, xxxxxxxx jest x xxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx bude smlouvou x celní xxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. února 1927 x xx xxxxxxxx na dobu xxxx let.

Bude xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vypovědět, zůstane xxxx smlouva x xxxxxxxxx xx do xxxx, xxx bude xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou vypovězena xxxx xxxxxx předem.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx ji xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

HUBAČ

L. X.

XXXXXXXX

X. S.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpisu xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřené xxxxxxxx dne mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx cel x xxxxxxx xxxxx sazby xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Švýcarskem ze xxx 16. xxxxx 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx protokoly, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx předem xxxxx, xx jich xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx obchodní smlouvy xxxxxxxx dnešního dne xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Bernu xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XXXXX TROENDLE

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX VĚDOMÍ TENTO XXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

ANTONÍN ZÁPOTOCKÝ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Xxxxxx předpis č. 50/1954 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.