Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 sjednána Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas s Xxxxxxxx smlouvou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. května 1954 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. července 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem vstoupila x xxxxxxxx xxxxxx dní xx výměně ratifikačních xxxxxx, x. j. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX SMLOUVA

mezi

ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ

ze dne 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX RADA XXXXXXXXX

xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

pana Xxxxxxx Xxxxxx, přednostu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX ŠVÝCARSKÁ:

pana Maxe Xxxxxxxxxx, zplnomocněného ministra, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx obchodní xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx postupovat xxxxxxxxxx xx všem, xx se xxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx. V xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx cel x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vybírání, jakož x xxxxx xxx x předpisy, xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterým xxxxxxx xxxx by xxxxx později xxxxxxxx xxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x území xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx formalitám xxxxx xxxx tíživějším xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx z kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx nebo předpisům xxxx celním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx kterékoli xxxxx země.

Xxxxxx 4

Výhody, úlevy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx povoleny xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx uvedené xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx zemědělské a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvážené xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x bezplatně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx území.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, pocházející x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx daním xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, které jsou xxxxx by x xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxxx třetí země.

Článek 6

Ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx výše v článcích 2 xx 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx unie xxx xxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxx, která xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx přicházejícího z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany byl xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mohou sloužit xxx x získávání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx představují x xxx xx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od dovozních xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxx dovozního území xxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx měl xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

S xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx x dávek xxx:

x. vzorky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx, xxxxxx xxx vyzkoušení x pokusy, xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx;

x. předměty xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx a soutěže;

d. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x schrány, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx za xxx účelem, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx aby xxxx opět vyvezeny xx xxxx xxxx xx xxxx místo xxxxxx.

Článek 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x konsignačním xxxxxx, xxxx protože xxxxx zůstalo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zpětném xxxxxx xx vybrání xxxxxxxxx xxx x vrátí xxxxxxx clo již xxxxxxxxx nebo upustí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx od xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx, xxxxx xxx x připuštění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x k průvozu.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx jakožto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx osoby včetně xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx společnosti, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, budou x této xxx xxxxxxxxxx uznávány xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Obstavení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx toliko pro xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, x xxx xxxxx majetek jest.

Tento xxxx xxxxx bude xxxxxxx dán, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx právem xxxxxxx xxxx, když xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx když xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vztahem, xxxxx tam vznikl xxxx se xxx xx vyvíjet, xxxx xxxxxxx když xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx bude xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx právnických xxxxxx xxxxx z xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx státním xxxxxxxx, xxxx státní xxxxx, jejím znárodněným xxxxxxxx, xxxxx národním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx předmětem obstavení xxxxxx xxxxxxx patřící xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby.

Článek 14

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Lichtenštejnské, xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. února 1927 a je xxxxxxxx na xxxx xxxx let.

Bude xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, kdy bude xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx ji xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce českém x francouzském, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Při xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, uzavřené xxxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací, dohodli xx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx cel x xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem ze xxx 16. února 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx ze smluvních xxxxx oznámí jeden xxxxx předem úmysl, xx xxxx xxxxxx xxx používat.

Tento závěrečný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXX TENTO XXXX JSME PODEPSALI X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX ZÁPOTOCKÝ x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.