Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx smlouvou x Xxxxxxxxxx protokolem xxx 26. xxxxxx 1954 x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

vyhlášky ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x. 50/1954 Xx., x Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX SMLOUVA XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

OBCHODNÍ XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ

ze dne 24. listopadu 1953.

PRESIDENT

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX RADA XXXXXXXXX

xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, přednostu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Maxe Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx ministra, xxxxxxxxx Xxxxxxxx rady xxx obchodní dohody,

kteří, xxxxxxxxx si plné xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx se xxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx. X rámci xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, co xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx x předpisy, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx později podléhat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxx xxx dovozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním nebo xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, kterým xxxxxxxxx xxxx by xxxxx v budoucnu xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx a průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, nebudou xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tíživějším xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, proto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvážené xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx poskytnuty xx stejné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx území.

Xxxxxx 5

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx daním xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výše x článcích 2 xx 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo z xxxxx unie, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxx původ.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx vzorky představují x jež xx xxx dováženo. Aby xxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodírkováním xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx však xx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx, xx xxxxx zachovány xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx:

x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx, xxxxxx xxx vyzkoušení x xxxxxx, xxxxx x nářadí xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx a soutěže;

d. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. xxxxxxxx obaly x schrány, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxx vyvezeny xx jeho xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Je-li xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo je-li xx jeho xxxxxx xxxx vyvezeno, protože xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x konsignačním xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zůstalo xxxxxxxxx, xxxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx xxxxxx xx vybrání vývozního xxx x vrátí xxxxxxx clo již xxxxxxxxx xxxx upustí xx požadování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cla, jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do tří xxxxxx xx dovozu x na zboží xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doprava xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx, xxxxx jde x připuštění zboží x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Právnické osoby xxxxxx podniků pro xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx společnosti x xxxxxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x to jakožto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x této své xxxxxxxxxx uznávány xxxx xx území druhé xxxxxxx strany.

Obstavení majetku Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku Švýcarské xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, v níž xxxxx xxxxxxx jest.

Tento xxxx vztah xxxx xxxxxxx dán, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx mít místo xxxxxx nebo když xxxx v xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxx, xxxxx tam xxxxxx xxxx xx xxx xx vyvíjet, xxxx xxxxxxx když xxxx x této xxxx xxxxxxxxx sudiště.

Když xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx státním xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, jejím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejím xxxxxxxx pro zahraniční xxxxxx, bude xxxx xxx xxxxxxxxx obstavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jest v xxxxx zemi, x xxxxxx majetek dotyčného xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx osoby.

Článek 14

Tato xxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx unii xxxxxxx xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Nesdělí-li žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx smlouva x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxx xxxxxx předem.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxx pečetí.

Dáno x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. X.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. února 1927 x pěti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx používat.

Tento závěrečný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx dnešního xxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX TROENDLE

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX VĚDOMÍ XXXXX XXXX XXXX PODEPSALI X X NĚMU XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. r.

Právní xxxxxxx č. 50/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.8.1954.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.