Plné znění - 5/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. září 2002 xxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Program xxxxx x oblasti xxxx, školství, sportu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství xx xxxx 2002 - 2005.

Xxxxxxx vstoupil x platnost xx xxxxxxx xxxxx oddílu VII xxxx xxxxxxx x xxxxx téhož xxxxxx xxxxx xxxx platnost xxxx 31. xxxxxxxx 2005.

České znění Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

V xxxxxxx x xxxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1976 v Xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, školství, xxxxxx, xxxxxxx x kultury xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství (xxxx xxx "smluvní strany") xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a společných xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, rozšíření přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se vědeckým x technologickým výzkumem, xxxxxx výměn x xxxxxxxxxx cest xxxxx x xxxxxxxxx, vědecký xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných projektů.

Každá xxxxxxx xxxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke studijnímu xxxx výzkumnému pobytu xxx mladé xxxxxxxx x/xxxx xxxxx (do xxx let po xxxxxxxx vysokoškolského xxxxxx). X případě kandidátů xxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx využita k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Středisku xxxxxx x Lucemburku.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx kursech:

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům x celkové xxxxx 7 xxx pro xxxxxxx.

Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xx:

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx akademického xxxx xxxxxxxxx stipendia xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 24 měsíců. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx stipendia xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx konzervatoří.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studiu x oboru řízení x informatika, které xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Lucemburku. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nabízí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxx xxxxx technické xx xxxx čtyř xxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xx stipendií xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stipendisty. Nezbytnou xxxxxxxxx pro přijetí xx studiu xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znalost xxxxxx anglického. Pro xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx technické xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx znalost jazyka xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany si xx požádání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x Lucemburského velkovévodství, xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxx Šternberk x Lycée xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx delegací xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Lucemburská xxxxxx xxxxx české xxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, Xx Xxxxxxxxxx culturel xx Xxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx" (Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství). Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktualizován a x xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx doplněn xxxxxxxx stovkami xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx straně, xx x Xxxxxxxxxxx xxx zřízen Evropský xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Smluvní strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxxxxx x cílem jejich xxxxxxxxx xx země xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x literární xxxxxx.

(2) Lucemburská xxxxxx xxxxxxx xxxxx straně, xx v Lucembursku xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx centrum (Centre xxxxxxxx xx Littérature/Lëtzebuerger Xxxxxxxxxxxxxxx). Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výstavu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx 2002 - xxxxxxxx xxxx 2003 společně xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vystavené x xxxxx výstavy "Ve xxxxxxx xxxx xxxx - dvě xxxxx xxxxxxx tištěné xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx", xxxxx byla xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx 2000. Finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 10 xxx xx vybraných xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x x České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx knihovnou XX a Národní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx kulturními x xxxxxxxxxxxx institucemi.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména v xxxxx festivalů.

X oblasti hudby xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx českých x lucemburských souborů.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx reciproční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx se xxxx xxx mladých xxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx straně, xx Xxxxxx, Xxxxx xxxx contemporain (Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx v xxxxxx 2002 - 2004 xxxxxxxx xxxxxxx výměny xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx. Tento xxxxxxx xx podporován Evropskou xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx 2000".

(1) Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx akcí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi kulturními xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx straně dokumentaci x xxxxxx z 30. července 1999 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x propagace xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přizvat xxx xxxxxxxxx xx xxxx problematiku x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx amatérského xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx frankofonie xxx xxxxxxxxx x xxxxxx úředníky z xxxxxxxxxxxxx zemí, xxxxxx xxx tři xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kultury x zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx institucemi x xxxxxxxxxx sdruženími x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x Národní xxxx podpory audiovizuální xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx producentů xxxxxxxxx (XXXX). X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx profesních xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (FITES).

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu zkušeností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx Programu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Do 10 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx straně, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, či xxxxxxx. Xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx přijat, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx pobytu.

(1) Nominace českých xxxxxxxxx na studijní xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Programu xxxx xxx předloženy xx 30. dubna, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxx kandidáty xx xxxxx termínem 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, tzn. jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jazykových xxxxxxxxxx a předmětu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx 3 měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx strana vysílající xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx studijní xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx začátku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x jinému xxxx xxxxxxx dohodnutému xxxxxxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxxxxx případě. Přesné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle článku 3 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxx týdnů od xxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně, xxx xxxx její xxxxxxxxx přijati, či xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti mládeže xx xxxxxx mladých xxxx xx 26 xxx věku, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx odborníky, xxxxxxxxxxx x pracovníky xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zabývajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Programu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany a xxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx po svém xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx programu pobytu.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo úrazu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx přijatým xxxxx článků 2 a 5 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 2 x 5 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx:

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx Programu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x stravování. Xxxxxx přijatým podle článku 3 xxxxxx Programu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx pobyt x xxxxxxx xx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 200 XXX.

(4) Xxxxxx xxxxxxxx podle článků 4 x 16 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx poskytnuto:

2. xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx výši 380 Xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

Xxxxx xx smluvní xxxxxx nedohodnou na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, výměna xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Příští xxxxxxx x Xxxxxxxx výměn xx bude xxxxx xxxx xxxxxx roku 2005 x Praze.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 2005.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxx 2002 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.1.2003 x xxxx xxxxxxxx končí xxxx 31.12.2005.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.