Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.12.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Marockým královstvím o vzájemné podpoře a ochraně investic
15/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Uplatnění předpisů Článek 11
Uplatnění Článek 12
Vstup v platnost, platnost a ukončení platnosti Článek 13
15
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2003.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx království, xxxx xxxxxxxx "smluvní strany",
xxxxxx xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, x
xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, zástavy a xxxxxxx práva,
b) xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
x) peněžní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxx k duševnímu xxxxxxxxxxx spojená x xxxxxxxxx, včetně práv xxxxxxxxxx, práv x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jménu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) veřejnoprávní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, těžbě a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxx změna právní xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na jeho xxxxxx xxxx investice xx smyslu této xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, která xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotku, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x je založena x xxxxxxx x xxxxx právním řádem.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx částky xx xxxxxxxxx daní xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx, xx němž Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu x xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva;
x) x Xxxxxxxxx království: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx vody Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právním řádem Xxxxxxxxx království, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, za pásmo, xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dna, xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x přírodních xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxx xxxx, jsou považovány xx xxxxx investici.
2. Investicím investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx uskutečnila, xxxxxxxx stejnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x příjmům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx příznivé xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xx zachováváno xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, udržování, využití, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x nestranné a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zacházení, xxxxx poskytuje svým xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx nediskriminačního xxxxxxxxx x doložky nejvyšších xxxxx, xxxxxxx uplatňována xx xxxxxx x xxxxxx poskytované jednou xxxxxxx stranou na xxxxxxx jejího členství xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x zóně volného xxxxxxx, (x) investorům x xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, hospodářskou nebo xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx zónou xxxxxxx obchodu, kterých xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx republika poskytuje xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx v Evropské xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, které některá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxx x xx xxxx příznivé xxx xx, jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx utrpěli xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) zabrání jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úřady,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
budou xxx xxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx utrpěné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx a bez xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
Investice investorů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xxxxx zákonného postupu, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k zaplacení xxxxxxx x spravedlivé xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx bude rovnat xxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně před xxxx, xxx vyvlastnění xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ponese xxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx;
x) poplatky x honoráře;
x) xxxxxx prodeje nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany, kterým xxxx povoleno x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x x xxxxxxx na xxxxxxx týkající xx xxxxxxx kapitálu, xxxxx xxxxxxxxx x členství xxxx příslušnosti k xxxxxxxxxxxx hospodářskému uskupení, xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx převod xxxxxxx likvidních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx definována v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svých závazků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii;
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x následujících situacích:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx hrozby takovýchto xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxx za výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx představovat xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx přijatá některou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx
(a) budou xxxxxxxxx, nebudou svévolná x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
(x) nepřesáhnou xxxx xxxxxxxx nutnou x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
(c) xxxxx xxxxxxxxxx oznámena xxxxx smluvní straně.
4. Převody, xx xxx xx vztahuje xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx platném xx xxx xxxxxxx x xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí.
5. Xxxxxx upravené x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zárukám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jsou x xxxxxx zákonné xxxx xxxxxxx záruky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx uzná vstup xxxxxxxxxxx xx práv xxxxxxxxxxxx investora.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx povoluje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Všechny xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Všechny xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx budou xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednáním xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx vyřešen xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx podle volby xxxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX), xxxxxxxxx "Xxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx", xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18.xxxxxx 1965.
Za tímto xxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx neodvolatelný souhlas x xxxx, aby xxxxxxx spory xxxxxxxx xx investic xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx rozhodčím xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx investor, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
4. Soud xxxxxxxx xx základě xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nachází, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zvláštních ujednání xxxxxxxxxx xx investice, xxxxx x zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x závazné xxx strany xx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx řádem.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx obou stran; xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx urovnat spor xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx začátku xxxxxxx, bude xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho rozhodce x xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodci xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx předložit xxxx rozhodčímu soudu.
5. Jestliže lhůty xxxxxxxxx ve shora xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže vykonat xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxx svůj mandát, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx náklady ponesou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nemůže xxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x ochrany xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx chránit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx volného xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx, xx některá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx existují xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v budoucnu, xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx investice xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx investory jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxx x předpisy. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx 30.xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx notifikací oznamujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxx xxxxx stranami xx svých xxxxxx.
Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti, prodlužuje xx mlčky xx xxxxxxx xxxxx let. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx běžící xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx Dohoda xxxxxx xxxxx po xxxx deseti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 94/2012 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 20.12.2012
Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxx dne 11. xxxxxx 2001 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx francouzské znění.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxx království
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.2.2003.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
94/2012 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx ČR x Marockým královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxx dne 11.6.2001 x Xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 20.12.2012
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.