Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.1957.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
260
Vyhláška
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948
x Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx na poli xxxxxxxx politiky a xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou xxxx xx Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1948 xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx se Xxxxxxxxxx rpotokolem.
Tato Úmluva x Závěrečný protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1948 x dne 27. července 1948 xxxx ratifikovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxx 1948.
Xxxxxx xx Závěrečným protokolem nabyla podle xxxxx čl. 15 xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx, xxxx následoval xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxx 1. xxxxx 1948.
Xxxx xxxx Úmluvy x Závěrečného protokolu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Příloha x vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948, x. 260 Sb., o Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
JMÉNEM
REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
X
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXX SJEDNÁNA
TATO XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx
xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Polskou x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx politiky x správy
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a president xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na poli xxxxxxxx politiky x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou, xxxxxxxx xx uzavříti x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx v dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx politiky x správy, zejména x xxxxxxxxxxx sociálního xxxxxxx jak xx xxxxx xxxxxxxxx zemích, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) X xxxx cíli xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správy xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx budou podporovati - po případě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, odborovými x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx péči x děti, mladistvé x pracující, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxx též xxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
(3) Oba xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sociální služby, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx států, xx xx. xxx xxxxxxx xx nezvěstných, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních x rodinných xxxxxx xxx.
Článek 3
(1) S xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx příslušníky xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými správními xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx podnicích xxxx xxxxxxx, platí xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx-xx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx jinak. X příslušné xxxxxx xxxx xxxx zejména xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx nucené xxxxx xxxxxxxxxx místa xx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx území druhého xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x odborné xxxxxxx, x xxxxxxxx x odborové xxxxxxxxxx x o používání xxxxx zařízení xxxxxxxx xxx blaho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skupin.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xxx o xxxxxx xx starobního (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx přídavků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx potravinami, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x dopravě xxx.), xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx roveň vlastním xxxxxxx příslušníkům.
(2) Je-li xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx podmínkou xxx xxxxxxxxxxx požitků xxxxxxxxxx nebo naturálních, xxxxxxxxxx se xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx za pobyt x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxx, xxxxxx platů povolených xxxxx volné úvahy, xxxxx x x xxxxxxxx platů xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx mohou vzájemnou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx styku určiti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platů uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 3 x xxxxxx přídavků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náhrady x xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x části xxxxxxx x jednoho státu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx upraveno xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nezbytnou xxxxx x péči, xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx pomoc xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ve veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx okolností x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx a péče xxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx 5 xxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a péče xxxxx článku 7 xx xxxx přesahující xxxxxxx 1 xxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx 5 xxx, počítaje od xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx péče, pak xxxx xxxx pobytu xxxxxxxx druhý o xxxxxxx výdajů xx xxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobené válkou.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx poskytována, xxxx od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každý x obou xxxxx xxxx do doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xx 18 xxx xxxxxx druhého xxxxx, zdržující xx xx xxxx území, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx stát xxxx x xxxxxxxxxxxx obdobích xxxxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx druhého xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxx, po xxxxxx x úřady nebo xxxxxxxxxx činiteli (xxxxxxxxxxxx) xxx země, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vlasti.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx hranice xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx složenou xx 6 xxxxx. Tato xxxxxx xxxx působiti xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx úkolem bude, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy k xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
(2) Xxxxxxx otázky, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx případ xxxxxx x mateřství, pokud xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a léčebné xxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotnickou, xxxxxxxx xx základě Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx ochrany xxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1950.
Článek 11
Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxxxxx x podnětům x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx úřady a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx budou uvědomovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx Xxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxx xxxxx přísluší bez xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx. Vnitrostátní předpisy, xxxxx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Písemnosti x xxxxxx výkony xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx vydané v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a institucemi.
Článek 15
(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx následuje xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(2) Xxxxx z obou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxxxx.
Xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1948
X. XXXXX
X. X.
X. XXXXXXX
X. S.
Závěrečný xxxxxxxx
Xxx podpisu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx o spolupráci xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx na xxxxx:
I.
K článku 2 xxxxxxxx 2
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxx tutéž xxxxxxxx x xxxxxxxx péči, xxxxx xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx akcemi k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X lázeňských x zotavovacích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhého xxxxx. Oba xxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxx xxx zotavnou x xxxxxxxx péči, jednak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
II.
K článku 3 xxxxxxxx 1
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxx a řízení xxxxx, o pracovní xxxxxxx, o pracovní xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x platech, x xxxxxxx života x xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kázně.
XXX.
X článku 8 odstavci 3
Xx doby 5 xxx xx xxxxxxxxxx x doba strávená xx xxxxx, xxxxx xx skončení xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx států.
IV.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx tříčlenné delegace xxxxxxxxx československou xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenované polskou xxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jmenován xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx jednou xxxxx, x to xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé x x republice Xxxxxx. Předsedou toho xxxxxxx zasedání Smíšené xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx bude zasedání xxxxxx.
X xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhého xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx zříditi ze xxxxx xxxxx xxxx x z xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx listiny xx nepovažují za xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně x provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správy x xxx sepsán xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxx dne 5. xxxxx 1948.
X. ERBAN
L. X.
X. RUSINEK
L. X.
XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST PODEPSALI X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
NA HRADĚ XXXXXXXX DNE 27. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
GOTTWALD x. x.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxx předpis x. 260/1948 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.10.1948.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
72/1957 Xx., x Xxxxx dodatkovém protokolu x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx ze xxx 5.4.1948
x xxxxxxxxx xx 27.2.1957
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.