Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102/2003 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Žádost o pomoc a kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt na území druhé smluvní strany Článek 5
Přeprava vybavení a předmětů pomoci přes státní hranice Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytnutí pomoci Článek 9
Náhrada škod Článek 10
Evakuované osoby Článek 11
Další formy spolupráce Článek 12
Telekomunikační spojení Článek 13
Výměna osobních údajů Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
Příloha ke Smlouvě mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxx 2000 byla ve Xxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx, živelních pohromách x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2003.
České znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH UDÁLOSTECH
Xxxxx xxxxxxxxx x Polská republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
xx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemných přátelských xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Polskou republikou x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1991,
xxxxxx xx xxxxxx závěrečný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x dokument přijatý x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, živelních xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx počtu xxxxxxxxx x rozvojem xxxxxxxxxxx,
přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx událostí x xx xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx přinést vědeckotechnické xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich následků,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx událostech, xxxxx xxxxxxxx život x xxxxxx lidí, xxxxxxx nebo životní xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxx xxxxxx zdolány xxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx význam:
1. "xxxxxx žádající x xxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxx poskytující pomoc" xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 vyhoví xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci;
3. "tranzitní xxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx záchranné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odborníci, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx skupina xxxx x xxxxxxx vedoucím xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx;
5. "xxxxxxxx" je materiál, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. "předměty pomoci" xxxx předměty, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, živelní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx událostí xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a přijímání xxxxxxx x xxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
- Ministerstvo xxxxxx,
x Xxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxx a státní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 se xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x plnění xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx ústně xxxx xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxxx provádění xxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jednotliví odborníci, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, po xxxx nebo letecky.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x pobyt xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx
(1) Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nezbytnou xxxx.
(2) Členové záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x zdržovat se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx a xxxxxxxx x pobytu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx překračují státní xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx x pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předkládají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic a xxxxx pobytu xx xxxxx strany žádající x xxxxx předloží xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x fotografií nebo xxxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxxx totožnost.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Vzor xxxxxxxxx xxxxxxxx příloha x této smlouvě. Příloha xxxx být xxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 2.
(4) X xxxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxx i x případech, xxx xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 se xxxxxxxx xxxx informují x tom, xx xxxxxxx potřeba xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx, pokud náleží x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx vybavení a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hranice
(1) Xxxxxxx strany usnadní xxxxx x vývoz xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx překračování státních xxxxxx předložit příslušnému xxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxx převáženého vybavení x předmětů xxxxxx. Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx převáženého vybavení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do 30 xxx xxx xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx nesmí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dovážet x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely poskytnutí xxxxxx.
(3) Na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxx xxxx xx 30 xxx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxx, je zapotřebí xxxxxxx xxxx, množství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx o pomoc, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx se smějí xxxxxxx xxxxx za xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx je xxx xxxxx kvalifikovaný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx látkami xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx x v xxxxxxx dovozu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx území strany xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxxxxxx x nespotřebovanými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx strany xxxxxxxx x pomoc. Xxxxx a vývoz xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx.
(5) X xxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxxx pomoci se xxxxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxx silniční přepravu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Vozidla xxxx být zřetelně xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vlastní označení x výstražná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 6 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x případech, xxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx použít xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jednotlivých xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx letadla xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx území, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxx oznámit orgánu xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx o xxxxx xxxx tranzitního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x:
1. xxxxx x xxxx xxxxxxx,
2. xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx,
5. času xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx čase xxxxxxxx.
(4) Xxxxx z xxxxxxxxxx předchozích odstavců xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx hranic.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
(1) Koordinace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
(2) Orgány podle článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x jednotlivým odborníkům x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podporu x zaručují xxxxxx xxxxxxx.
(3) Pokyny xxx záchranné jednotky xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucím, kteří xxxxxxxx jednotlivé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx odborníci xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx úkolů xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodne orgán xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxx 3 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx distribuci xxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx
(1) Strana xxxxxxxx x pomoc xxxxxxx náklady na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátou vybavení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx požádat, aby xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxxxxx letadel xxxx hrazeny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistí xxxxxx žádající o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xx xxxxxxx náklady logistickou xxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx provozními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx vzdává xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, pokud ji xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivý xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx všech nároků xx náhradu škody xxxx xxxxx smluvní xxxxxx v případě xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(3) Způsobí-li xxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členem xxxxxxx záchranné xxxxxxxx.
(4) Ustanovení odstavců 1 xx 3 xx nepoužijí, pokud xxxx škoda xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1, 2 x 4 se xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx neprodleně hlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pohromy xxxx xxxx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx státní občanství xxxxxxx xxxxxx, xxx xx přebírá xxxx, xxxx xxxxxx cizinecký xxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxx státních xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxx spolupráce
(1) Xxxxxx podle článku 3 xxxx 2 x 3 úzce xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx poskytování pomoci xxxxx xxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof, xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností x informací xxxxxxxxx x technického xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, živelních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, živelních xxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxxx, které se xxxxx rozšířit na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx měření x xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx cvičení.
(4) Orgány podle článku 3 xxxx. 2 x 3 mohou xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, mezi xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx záchranných xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx osobních xxxxx
(1) Pokud xx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku x xxx, xx xxx předávání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx pomine účel, xxx který xxxx xxxxxxx, xx povinen xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. O xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Osobní xxxxx xxxxx xxx předány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx jen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx správnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Předávající xxxxx x příjemce jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran vyplývající x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx
Spory xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uskuteční v Xxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti po xxxxxxxx 6 měsíců xxx dne doručení xxxxxxxxxxxx noty xxxxxxxxxxx x xxxx výpovědi.
Dáno xx Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxx republiku
Xxxxx Biernacki v. x.
xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx správy
Příloha
ke Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx událostech
......................................
(xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3
xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxxx)
(xxxxx organu xxxxxxx x artykulem 3
xxxxxxx 2 xxx 3 Xxxxx)
POTVRZENÍ
ZASWIADCZENIE
x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zgodnie x xxxxxxxxx 5 xxxxxxx 2 Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx x przypadku xxxxxxxxx, klesk xxxxxxxxxxx x innych xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń
Xxx/xxxx* / Xxx/Xxxx*.................................... xx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky/odborník* xxxxxxx/xxxxxxx* k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Polskou xxxxxxxxxx x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx / jest xxxxxxxxxxxx xxxxx ratowniczej/specjalista*, xxxxxxxx/xxxxxxxx* x xxxx xxxxxxxxxx pomocy zgodnie x Umowa miedzy Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx w xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x innych xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń, xx xxxxxxxxx xxxxxxx ...................................................................
......................................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx / nazwa xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx)
xx xxx / x xxxx .......................................... .
Záchranná xxxxxxxx/xxxxxxxx* / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*................................
xx xxxxxxx/xxxxxx* xx oblasti / xxxx wyslana/wyslany* w xxxxx .............................. .
Toto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx* x: / Xxxxxxxxx xxśxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx wyzej xxxxxxxxxxx Xxxxx, upowaznia xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx* xx:
∙ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxx republiky* x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Smlouvou,* / xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxńxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Czeskije/Rzeczypospolitej Xxxxxxxx*, zgodnie x xxxxx xxxxxxxxxx Umowa*
∙ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tranzitu xxxx území České xxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxxx* x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.* / Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxńxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Republiki Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx*, zgodnie x xxxxx xxxxxxxxxx Umowa.*
Záchranná jednotka xxxxxxx x / X xxxxx grupy xxxxxxxxxxx xxxxxxx ....................... xxxx.* / osób.*
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx*: / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx* xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, w xxx:
..................... xxxxxxx / pojazdów
..................... xxxxxxx/xxxxxx* / xxxxxxxx/xxxxxx*
..................... xxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
..................... xxxxxxxx / xxxxx
Xx území / Xx xxxxxxxxxx ............................................. xx dováží xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci: / xxxxx sie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
X / X .................... xxx / xxxx .......................
................................
Xxxxxx
(xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu
xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx
x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánu)
Xxxxxx
(xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx przedstawiciela xxxxxx
xxxxxxx z xxxxxxxxx 3 ustepem 2 i 3 Xxxxx
i xxxxxxxx xxxxxxć xxxx organu)
* nehodící xx škrtněte / xxxxxxxxxxxx xxxxśxxć
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/2003 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.