Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.10.2003 do 02.11.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Maltou o podpoře a vzájemné ochraně investic
115/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
115
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxx 2002 xxxx xx Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 9. xxxxxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx a Xxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit a xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx si, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty investovány, xxxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" znamená x xxxxxxx na xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a uznanou xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx území xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Pojem "území" xxxxxxx:
a) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxx Malty xxxxxx pobřežního xxxx x jakékoli mořské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nimiž xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovanost, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, využívání x xxxxxxx mořského xxx, xxxxxxx x přírodních xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx měnové xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx forem regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; nebo
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx škody xxxxxxx během zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx x xxxxx obchodní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx realizovatelná a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyvlastnění, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx prodlení. Takové xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx částky x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx půjček;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zahraničních zaměstnanců, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kurz pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx převody xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx lhůta xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x
b) xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto investora x převzít závazky xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je stranou xx xxxxx; xxxx
x) Mezinárodnímu středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx stranami této Xxxxxx; xxxx
x) xxxxx Dodatkových pravidel XXXXX, jestliže xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou sporu, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale nikoli xxx, xx xxxxxxx Xxxxxx XXXXX; xxxx
x) rozhodci nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx ad hoc, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx řízení. Tito xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxx náklady svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x událostí, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx běžící xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2002 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, maltském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
PhDr. Xxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Itálii
Xx Maltu
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxx tajemník Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 115/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.10.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxxx xxxxxxx x. 115/2003 Xx. x. x. byl xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 89/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 3.11.2010.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.