Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.10.2003 do 02.11.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Maltou o podpoře a vzájemné ochraně investic
115/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
115
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 9. dubna 2002 byla xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 9. xxxxxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx
x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Malta (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit a xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx oblasti,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, z xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a povolení xxxxxx podle zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx má xxxxx na území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
a) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx a jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem;
b) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx pobřežního xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxx xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, využívání x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x přírodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím území, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx základě:
a) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx institucím nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx být; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany; xxxx
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno opatřeními x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x běžné xxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx do data xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx investice xxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky k xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x prodeje nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x mají povolení xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx přepočítací xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx kurz xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx takového převodu. Xxxxxx lhůta xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, xxxxx i
x) xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x souvislosti x xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyřešení xxxxx xxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx sporu; nebo
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu ve Xxxxxxxxxxx D. X. 18. března 1965, x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx; xxxx
c) xxxxx Xxxxxxxxxxx pravidel XXXXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx sporu, xxxx smluvní strana xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx, je xxxxxxx Xxxxxx XXXXX; nebo
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx pravidel.
Xxxxxxxx nález bude xxxxxxx x závazný xxx obě xxxxxx xx sporu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena současně xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx strany, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a na xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx svého právního xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxx xxx. Potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2002 ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, maltském x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx
Xx Maltu
Gaetan Xxxxx x. x.
xxxxx tajemník Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 115/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.10.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxxx xxxxxxx x. 115/2003 Sb. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 89/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 3.11.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.