Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.2003.
Sdělení o sjednání Dohody v oblasti sociálního zabezpečení mezi vládou ČR a vládou Quebeku
124/2003 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Export dávek Článek 5
ČÁST II - USTANOVENÍ O POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Obecné pravidlo Článek 6
Osoba samostatně výdělečně činná Článek 7
Osoba vyslaná Článek 8
Zaměstnanci dopravy v mezinárodní přepravě Článek 9
Osoba zaměstnaná ve státních službách Článek 10
Výjimky z ustanovení o používání právních předpisů Článek 11
ČÁST III - USTANOVENÍ O DÁVKÁCH
Dávky, na které se Dohoda vztahuje Článek 12
Sčítání Článek 13
Doby získané podle právních předpisů třetí strany Článek 14
Minimální doba pro sčítání Článek 15
Dávky podle právních předpisů Quebeku Článek 16
Dávky podle právních předpisů České republiky Článek 17
Omezující ustanovení Článek 18
ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Správní ujednání Článek 19
Žádost o dávky Článek 20
Výplata dávek Článek 21
Lhůty pro předkládání Článek 22
Odborné posudky Článek 23
Osvobození od poplatků a úředních potvrzení Článek 24
Ochrana osobních údajů Článek 25
Vzájemná správní pomoc Článek 26
Úhrady mezi institucemi Článek 27
Styk Článek 28
Řešení sporů Článek 29
ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ
Přechodná ustanovení Článek 30
Vstup v platnost a doba platnosti Dohody Článek 31
124
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 19. února 2002 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2003.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXX
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
A
XXXXX QUEBEKU,
xxxx xxx "xxxxxx",
VEDENY XXXXXX xxxxxxxxxx pojištěncům xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
ČÁST X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Definice
Xxxxxxxxxxx xxxxxx v Dohodě xxxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxx": xxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2;
x) "kompetentní xxxxxxxxx": xxxxx České republiky xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx v článku 2;
x) "právní xxxxxxxx": xx xxxxxx xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x soustav sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
d) "doba xxxxxxxxx":
xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 29. xxxxx 1992 x
xxx Xxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx příspěvky xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxx, xxxxx je považován xx rovnocenný;
x) "xxxxx": důchod, přídavek, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx peněžité xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx v článku 2, xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx, přídavků xxxx xxxxxxx;
x) "občan": xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x), xxxx xxxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x občanstvím Xxxxx republiky;
x) "xxxxx": ve vztahu xx xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxx
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, který jim xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx rozsah
1. Xxxxxx xx vztahuje:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se také xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o nové xxxxxxxxx poživatelů xxxx x xxxx xxxxx; xxxxx strana však xx xxxxxxxxxx lhůtu xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takového právního xxxxxxxx, xxx sdělila xxxxxx xxxxx, xx xx xx xxx Xxxxxx nevztahuje.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx, xxxxx pokrývají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx rozsah
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Dohoda:
x) xx všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxx nakládání
Xxxxxxxxx-xx Xxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxxx v článku 3 xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů strany xxxxxxxxx xxxxxx nakládání xxxx s občany xxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxx dávek
1. Xxxxxxxxx-xx Dohoda jinak, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx ani xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx bydlí xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxx území xxxxx x druhé xxxxxx xx podmínek xxxxxxxx pro občany xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, která xxxxx xx xxxxx xxxxx strany x xx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx území jedné x xxxxx strany, xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx x místě svého xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx nepřesahující xxxxxxx měsíců na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx dobu xxxxx vyslání, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx první xxxxxx.
2. Překročí-li však xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx nadále právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx dopravy v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx zaměstnaná xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem xx území xxxxx xx xxxxx, podléhá, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx sídlo xxxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupením xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx území xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx, pokud jde x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území je xxxx xxxxxxx xxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx zaměstnanec xxxxxxxx xx území xxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx bez xxxxxxx x odstavcům 1 x 2, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, pouze právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x když xxxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx zaměstnaná xx xxxxxxxx službách
1. Xxxxx zaměstnaná ve xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx stran, která xx vyslána x xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé strany, xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx zaměstnání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany.
2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné strany x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podléhá, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx si xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx podléhat xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx, xxxxxxxx ze xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx stran, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx učinit xxxxxxx x xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8, 9 x 10 xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
XXXX III
XXXXXXXXXX O XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje
1. Xxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dob pojištění xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jedné xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vznik xxxxxx na xxxxx xxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx sčítání x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx započítají pouze xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx na xxxxx podle Zákona x soustavě důchodů Xxxxxxx xxxxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx Xxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky xxxxxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx získána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x kalendářním xxxx, pokud xxxxx xxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx;
b) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxx získanými podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxx xx xxxxxx starobní, xxxxxxxxx xxxx pozůstalých
(x) bude xxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Quebeku xxxxxxxxx xx rok xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxx xx důchod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nevznikne xxx po uplatnění xxxxxxx a) (i), xxxx každý xxx xxxxxxx ve smyslu Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx za xxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx podmínky, xx se xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx;
x) sečte xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a) s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx
Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 13, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx kapitole se xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxx vázány xxxxxxx nástrojem o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx doba xxx xxxxxxx
Pokud celková xxxxx xxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxx xxxx než xxxxx rok x xxxxxxxxx-xx xxxxx pouze xx jejím základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i druhé xxxxxx, splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx vlastní xxxxx, xxxx na xxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxx xxx použití xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13, xxxxxxxxx x článku 14, xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx Quebeku xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13, popřípadě x článku 14, kompetentní instituce Xxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a) x x):
x) xxxx xxxxx dávky xxxxxxxx x xxxxxx xx vypočte xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx;
x) xxxx xxxxx dávky x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx vyplácené podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx
x
xxxxxx, xxxxx vyjadřuje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Soustavy xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx stanovenou pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxx soustavy.
Článek 17
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx
1. Jsou-li podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vznik nároku xx xxxxx i xxx přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dob xxxxx článku 13, popřípadě článku 14, pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky:
x) stanoví xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx v xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx písmene x), xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pojištění.
3. Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx pojištění získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx vylučují.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x jinými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx též xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Quebeku xxxx xxxxxx majícím xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Předcházející xxxxxxxxxx xx však nepoužije xxx xxxxxx dávek xxx xxxxxxxxxx, ve xxxxx x pozůstalým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx x jinými xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xx vedlo x xxxxx xxxxx než x xx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx nemá Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx stav xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx potřebnou xxxx, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 19
Správní xxxxxxxx
1. Xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx Správním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x dávky
1. Pro xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx způsobem xxxxxxxxxxx Správním xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx XXX je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx za žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxxx:
a) jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx její xxxxxx byla považována xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Za xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx datum, ke xxxxxxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx první strany.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx žádost x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé strany xxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx peněžité xxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx poživateli v xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x konvertibilní xxxx x místě bydliště xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xx stran xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx srážky xx xxx administrativní xxxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxx předkládání
1. Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx odvolání, xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx instituci xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx podané včas, xxxxxxxx jsou xx xxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx druhé strany. X xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx strany bez xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, toto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx instituci xxxxx strany.
2. Xxxxx, xx kterému xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx předloženy xxxxx xxxx instituci xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx instituci xxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x úředních xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx osvobození xx xxxxxxxx nebo xxxxxx snížení, stanovená xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokumentu xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx a dokumenty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxx obsahujícímu xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxx pomoc
Xxxxxxxxx úřady x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx veškeré xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx všechny informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Dohody xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx změny xxxxxxxx provádění Dohody;
x) xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx;
d) xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx xxx vzájemných xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx mezi institucemi
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany je xxxxxxx xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx posudek xxxxxxxxx xxxxx článku 23. Předání xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx nedílnou xxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxx a probíhá xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 28
Xxxx
Příslušné xxxxx x instituce x xxxxxx orgány xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.
3. Xxxxx některý xxxx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxx předmětem xxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx jejím vstupem x platnost.
2. Xxx provádění části XXX x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxx xxxxxxxxx získaná před xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx;
x) xxxxx, x výjimkou xxxxx xxx úmrtí, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, i xxxx xx vztahuje x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx;
c) xxxx-xx xxxxxxx podmínky xxx vznik xxxxxx xx xxxxx po xxxxxxxxx článku 13, xxxxxxxxx článku 14, a žádost x xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx vstupu této xxxxxx v platnost, xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx tohoto data xxxx, stane-li xx xxx xxxxxxx, xx xxxx odchodu xx xxxxxxx, úmrtí nebo xxxxxxxx potvrzené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx data, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Dohody v xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyústí v xxxxx nižší, xxx xxxx ta, xxxxx xx vyplácela xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx žádost xxxxx xxxxxxx d) nebo x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažených v xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xx-xx xxxxxx xxxxx písmene c), x) xxxx e) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dvou let xx xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nároky xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x používaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx článku 8 xx u osoby xxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx má za xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
Článek 31
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx vnitřní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx bylo xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v němž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení.
2. Dohoda xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx 31. prosince, xxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx si přeje xxxx platnost xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 19. xxxxx 2002 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxxxxx Kotzy x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx x Kanadě
Za xxxxx Xxxxxxx
Louise Beaudoin x. x.
státní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 124/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.