Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3572/90
xx dne 4. prosince 1990,
xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa mění xxxxxxx směrnice, xxxxxxxxxx x nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 75 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxx sjednocení Xxxxxxx jsou xx xxxxx bývalé Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx s xxxxxxxxxxxx xx zvláštní situaci xx uvedeném území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx dopravy;
vzhledem k xxxx, že pro xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx v xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx x situaci x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx, kterou se xxxx doprava řídí xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx x konečnou platností xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rozsah odchylek; xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postup v xxxxxxx x xx. 145 xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení xxxxxxx 74/561/XXX [4] a 74/562/XXX [5], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/438/XXX [6], je xxxxx uplatňovat xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxx činnost, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx dosažení xxxxxxx x některými xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxx sjednocení Xxxxxxx xxxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx; že xxxxxxxx (XXX) č. 3821/85 [7] se týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidlech; xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx, x není xxxxx xxxxxx problémem, xxxxxxx xxx mohla xxx xxxxx zařízením xxxxxxxx xxxxxxx registrovaná xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx sjednocením, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx dodatečné xxxxxxx x technologickou kapacitu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Deutsche Reichsbahn (XX)" xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx železničních podniků; xx xx třeba xxxxxxxx lhůtu pro xxxxxxxxx těchto pravidel;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x strukturálních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
"5. Xxx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;- x xxxxxxxx 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 nahrazuje xxxxx 3. října 1989,
&xxxx;- v xxxxxxxx 2 xx xxxxx 31. prosince 1974 xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxx 1989, xxxxx 1. xxxxx 1978 xx xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxx 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 xx xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxx 1992."
Článek 2
"5. Xxx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 nahrazují těmito:
- x xxxxxxxx 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 nahrazuje xxxxx 3. října 1989,
&xxxx;- x xxxxxxxx 2 xx xxxxx 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx datem 2. xxxxx 1989, datum 1. ledna 1978 xx xxxxxxxxx datem 1. ledna 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 se xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxx 1992."
Xxxxxx 3
"Xxxxxx 20x
Xxxx xxxxxxxx se do 1. ledna 1991 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xx xx 1. ledna 1993, xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx nařízení xx xxxx od xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx."
Xxxxxx 4
X xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 80/1263/XXX xx xxx 4. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [8] xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxx odstavec xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Německou xxxxxxxxxxxxx republikou."
Článek 5
Seznam xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
&xxxx;- xx. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 o xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x pojmu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx [9],
- čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1192/69 ze xxx 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx podniků [10],
&xxxx;- xxxxxxx II xxxx X. 1 "Xxxxxxxxx — hlavní xxxx" xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1108/70 xx xxx 4. června 1970 x zavedení xxxxxxxx systému xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, silniční a xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy [11],
&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2830/77 xx xxx 12. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [12],
&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2183/78 ze xxx 19. prosince 1978, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků [13],
- xx. 1 odst. 1 rozhodnutí Xxxx 75/327/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx podniky a xxxxx [14],
&xxxx;- čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 82/529/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1982 x xxxxxx cen v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx [15],
&xxxx;- xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 83/418/XXX xx dne 25. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel [16],
xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
&xxxx;- "— Société Xxxxxxxxx des Xxxxxxx xx Xxx Belges (XXXX)Xxxxxxxxx Maatschappij xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
&xxxx;- — Xxxxxx Xxxxxxxxxx (XXX),
&xxxx;- — Deutsche Xxxxxxxxxx (XX),
&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (DR),
- — Οργανιμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ),
&xxxx;- — Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Ferrocarriles Xxxxñxxxx (XXXXX),
&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxxxx des Xxxxxxx xx Xxx Xxxxçxxx (XXXX),
&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxx,
&xxxx;- — Xxxx Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),
&xxxx;- — Xxxxxxx xxxxxxxxx des xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),
&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
&xxxx;- — Caminhos-de-Ferro Xxxxxxxxxxx, EP (CP),
- — Xxxxxxx Xxxx (XX),
&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxx Railways (XXX)."
Článek 6
Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1101/89 xx xxx 27. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx [17] xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 6 xxxx. 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x den xxxxxxxxxx Xxxxxxx je příspěvek xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991."
2. X xxxxxx 6 se xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"8. Pokud xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx německá vláda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánu xxx xxxxxxxx xx xxxx loďstvu, která xxxx xxxx sjednocením Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx plán xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 x xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1102/89 [18]."
3. X čl. 8 xxxx. 3 písm. x) xx doplňuje xxxx odstavec, který xxx:
"Xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1990, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx 31. lednu 1991."
4. X xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) se doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xx plavidla, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k 1. září 1990."
5. X článku 10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který zní:
"5. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx souladu x xx. 6 xxxx. 4 čtvrtým pododstavcem x xx. 8 xxxx. 3 písm. x) x b) xxxxxx pododstavcem xxxx 1. xxxxxx 1991 x xxxxxxx x xxxx Komisi."
Xxxxxx 7
1. Nařízení (XXX) x. 2183/78 x (XXX) x. 2830/77 xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1992.
2. Nařízení (EHS) x. 1192/69 je xx území xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.
Článek 8
Xxxxxxxxxx 75/327/XXX, 82/529/XXX x 83/418/EHS xxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Článek 9
1. Přizpůsobující xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nedostatků x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přijata xxxxxxxx xxxxx článku 10.
2. Xxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx x xxxxxxxx obtíže xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxx použitelnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx předseda x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx byl návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 4. prosince 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. De Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 263, 26.9.1990, x. 34, pozměněný xxx 25. října 1990 a xxx 28. listopadu 1990.
[2] Stanovisko xx xxx 21. listopadu 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 308, 19.11.1974, x. 18.
[5] Úř. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 212, 22.7.1989, x. 101.
[7] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 8.
[8] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 8.
[11] Xx. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 4.
[12] Xx. věst. X 334, 24.12.1977, x. 13.
[13] Xx. xxxx. X 258, 21.9.1978, x. 1.
[14] Úř. xxxx. X 152, 12.6.1975, x. 3.
[15] Xx. xxxx. X 234, 9.8.1982, x. 5.
[16] Úř. xxxx. X 237, 26.8.1983, x. 32.
[17] Úř. věst. X 116, 28.4.1989, x. 25.
[18] Úř. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 30.