Plné znění - 31990R3572

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3572/90

xx xxx 4. xxxxxxxx 1990,

xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx mění xxxxxxx směrnice, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x tomu, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, železniční x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x přihlédnutím xx zvláštní xxxxxxx xx xxxxxxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní předpisy x xxxxxxx silniční, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxx souladu právní xxxxxx platné xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůtu;

vzhledem x xxxx, xx odchylky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx dočasné x měly by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v co xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní dopravě x x právní xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx ke zohlednění xxxxxx xxxx situace xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxxx postup v xxxxxxx x xx. 145 xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ustanovení xxxxxxx 74/561/XXX [4] x 74/562/XXX [5], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí 89/438/XXX [6], xx xxxxx uplatňovat tak, xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx bývalé Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost, x xxx xxxx nově xxxxxxxx dopravcům dána xxxx xx dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxx sjednocení Xxxxxxx mají silniční xxxxxxx registrovaná na xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky stejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx (XXX) x. 3821/85 [7] xx týká xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx se xx xxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxx montuje při xxxxxx, x xxxx xxxxx žádným problémem, xxxxxxx aby mohla xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx registrovaná xx území xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky xxxx sjednocením, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx doplnit xxxxx "Deutsche Reichsbahn (XX)" xx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednotlivé xxxxx železničních xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x strukturálních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

"5. Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 nahrazují těmito:

 - x odstavci 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 xxxxxxxxx xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- x xxxxxxxx 2 xx xxxxx 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxx 1989, xxxxx 1. xxxxx 1978 xx nahrazuje datem 1. xxxxx 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 xx xxxxxxxxx datem 1. xxxxxxxx 1992."

Článek 2

"5. Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 nahrazují xxxxxx:

&xxxx;- x xxxxxxxx 1 xx datum 1. xxxxx 1978 nahrazuje xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- v odstavci 2 xx xxxxx 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx datem 2. xxxxx 1989, datum 1. ledna 1978 xx xxxxxxxxx datem 1. xxxxx 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 se xxxxxxxxx datem 1. xxxxxxxx 1992."

Článek 3

"Xxxxxx 20a

Toto xxxxxxxx se xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx až do 1. xxxxx 1993, xxxxxxxx provozují xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx přepravující xxxxxxxxxx xxxx."

Článek 4

X xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 80/1263/EHS xx xxx 4. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [8] se xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx průkazy xxxxxx bývalou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou."

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v:

 - xx. 19 xxxx. 1 nařízení Rady (XXX) č. 1191/69 xx dne 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx členských států xxxxxxx závazků vyplývajících x xxxxx xxxxxxx xxxxxx v dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx [9],

 - xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1192/69 xx xxx 26. června 1969 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx podniků [10],

&xxxx;- xxxxxxx XX bodu X. 1 "Železnice — hlavní sítě" xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1108/70 xx xxx 4. xxxxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [11],

&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2830/77 xx xxx 12. prosince 1977 x opatřeních xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx železničních xxxxxxx [12],

&xxxx;- článku 2 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2183/78 xx xxx 19. xxxxxxxx 1978, kterým xx xxxxxxx jednotné xxxxxx xxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [13],

&xxxx;- xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 75/327/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx [14],

&xxxx;- čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 82/529/EHS xx xxx 19. xxxxxxxx 1982 x xxxxxx cen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx [15],

&xxxx;- xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 83/418/EHS xx dne 25. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprav xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx [16],

xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

&xxxx;- "— Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxx Xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Maatschappij der Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),

&xxxx;- — Danske Xxxxxxxxxx (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (DB),

 - — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Οργανιμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ),

 - — Xxx Nacionale de xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxñxxxx (XXXXX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxxxx des Xxxxxxx xx Xxx Xxxxçxxx (XXXX),

&xxxx;- — Iarnród Xxxxxxx,

&xxxx;- — Ente Xxxxxxxx dello Xxxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxx xxxxxxxxx des chemins xx xxx luxembourgeois (XXX),

&xxxx;- — Naamloze Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Spoorwegen (XX),

&xxxx;- — Caminhos-de-Ferro Xxxxxxxxxxx, XX (CP),

 - — Xxxxxxx Xxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx (XXX)."

Článek 6

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1101/89 xx xxx 27. xxxxx 1989 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě [17] xx mění xxxxx:

1. X xx. 6 odst. 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"Pro xxxxxxx xxxxxxxx registrovaná xx xxxxx bývalé Xxxxxxx demokratické republiky x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991."

2. V xxxxxx 6 xx xxxxxxxx nový odstavec, xxxxx xxx:

"8. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx před xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 x na základě xxxxx stanovených x xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1102/89 [18]."

3. X xx. 8 xxxx. 3 písm. x) xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x bývalé Xxxxxxx xxxxxxx tické xxxxxxxxx xxxx 1. zářím 1990, xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xx 31. xxxxx 1991."

4. X xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxx xx plavidla, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Německa, xxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx x bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxx 1990."

5. X xxxxxx 10 xx doplňuje nový xxxxxxxx, který zní:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx souladu x xx. 6 xxxx. 4 čtvrtým xxxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1991 x uvědomí o xxxx Xxxxxx."

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx (XXX) x. 2183/78 x (EHS) č. 2830/77 xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky použitelná xx 1. xxxxx 1992.

2. Xxxxxxxx (XXX) x. 1192/69 xx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx 8

Rozhodnutí 75/327/XXX, 82/529/XXX x 83/418/EHS xxxx na území xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelná od 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10.

2. Xxxx přizpůsobení xxxx sloužit k xxxxxxxxxx uplatňování právní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx x xxxxxxxx obtíže xxxxxxx při používání xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx x být xxxx propojeno s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx do 31. prosince 1992. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx omezuje xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Zástupce Komise xxxxxxxx Xxxxxx návrh xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada neusnese xx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. De Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 263, 26.9.1990, x. 34, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1990 x xxx 28. listopadu 1990.

[2] Stanovisko ze xxx 21. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 20. listopadu 1990 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 18.

[5] Xx. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 23.

[6] Xx. xxxx. X 212, 22.7.1989, x. 101.

[7] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 8.

[8] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1.

[10] Xx. věst. X 156, 28.6.1969, x. 8.

[11] Úř. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 4.

[12] Xx. xxxx. X 334, 24.12.1977, x. 13.

[13] Úř. xxxx. X 258, 21.9.1978, x. 1.

[14] Xx. věst. X 152, 12.6.1975, x. 3.

[15] Xx. věst. X 234, 9.8.1982, x. 5.

[16] Xx. xxxx. X 237, 26.8.1983, x. 32.

[17] Xx. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 25.

[18] Úř. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 30.