Xxxxxxxx Rady
ze xxx 16. září 1985
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů ohledně xxxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxx
(85/432/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 49 x 57 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx, xxxxx xxxx diplom, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xx xxxxxxxx, jsou x tohoto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti; xx xxx xxxxxxxx xxxxxx minimálního xxxxxxx xxxx tato směrnice xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx farmaceutům, zejména xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx žádný xxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx i xxxxxx výhradní záležitostí xxxxxxxxx států;
vzhledem k xxxx, že navíc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podmínek xxx přístup x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx; že xxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstává x xxxxxx záležitostí xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, osvědčení xxxx xxxxxx dokladů o xxxxxxxx kvalifikaci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/433/XXX ze xxx 16. září 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxx farmacie xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx činnostech x xxxxx farmacie [4], xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx omezit koordinaci x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost x xxxxxxxxxxxx výuky;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx nezabraňuje xxxxxxxx xxxxxx, aby x umožnění xxxxxxxx x činnostem nezahrnutým xx koordinovaného xxxxxxxxxxx xxxxx činností vyžadovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx z tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky, jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxx x diplomů xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 85/433/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxx o xxxx kvalifikaci, nerozlišuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx jako samostatnou xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxx důvodu xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxxxx státech xxxxxx další xxxxxxxxxx xxx určité specifické xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx během tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx získaných xxx xxxxx farmaceutů; xx proto xx xxxxxxxx na vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx toho, aby xx všichni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Společenství, určitá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx formy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx pak xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ačkoli xxxxxx vzdělání xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zahrnutým xx xxxxxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx činností; že xxxxxx koordinace se xxxxx xxx možnou x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznáváním,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení xxxx jiného dokladu x vysokoškolském xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxx alespoň x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 x na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 jsou xxxx:
&xxxx;- xxxxxxxx farmaceutické xxxxx xxxxx, x xxx xx mají xxxxxx xxxxxx,
&xxxx;- xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
&xxxx;- testování xxxxx x laboratoři xxx xxxxxxxx xxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- příprava, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx otevřených xxx xxxxxxxxx,
&xxxx;- příprava, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx o xxxxxxxx.
3. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx testů xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lékáren, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx celostátního xxxxxxxxxxxxx distribučního xxxxxxx, xxxx takový xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení a xxxx uložit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx diplomy, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x x xxxxxx 6 xxxxxxxx 85/433/EHS, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účastnili.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx podmínkám:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení xxxx jiného dokladu x xxxxxxxx kvalifikaci xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx o lécích x látkách xxxxxxxxx xxx výrobě xxxx;
x) xxxxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, biologickém x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx léčiv, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) přiměřené xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxxxxx těchto znalostí;
e) xxxxxxxxx znalosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxí.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx studiu xx xxxxxxxx školách x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx absolvování xxxxxxx přípravy x xxxxxx nejméně xxxx xxx x xxxxxxxxxx
&xxxx;- xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx teoretické x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úrovní nebo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
&xxxx;- xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx otevřené xxx xxxxxxxxx xxxx x nemocnici pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Odchylně xx odstavce 3 xxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx obory xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx trvá xxx xxx x xxxxx xxxxx roky, xxx xx diplomy, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx, xx diplomy, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx těchto oborů xxxx tímto státem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx není k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x nemocnicích xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praktický výcvik, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxx v bodě 3 xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x praktické xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
&xxxx;- botanika x zoologie,
- fyzika,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
&xxxx;- organická xxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxxx chemie,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxxxxx a farmakoterapie,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
&xxxx;- toxikologie,
- xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- právní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx teoretickým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x každého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx významné xxxxx teorii.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx farmacii, x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx posoudí xxxx xxxxxx ve xxxxx jednoho xxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 ze xxx 15. xxxxx 1968 o volném xxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxx budou vykonávat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx 85/433/EHS x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1987. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx-xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx obtížemi, xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x vyžádá xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 75/320/EHS [6].
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxx návrhy.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 16. září 1985.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fischbach
[1] Xx. xxxx. X 35, 18.2.1981, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 160.
[3] Úř. věst. X 230, 10.9.1981, x. 10.
[4] Xx. xxxx. X 253, 24.9.1985, x. 37.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[6] Úř. věst. X 147, 9.6.1975, x. 23.