Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/35/XX
xx xxx 26. xxxxxx 2003
x účasti veřejnosti xx vypracovávání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxx směrnic Xxxx 85/337/XXX x 96/61/XX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právní xxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 175 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] s ohledem xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 15. xxxxx 2003,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Cílem xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy x xxxxx orgánům přijímat xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx vliv xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx x xxxxx xxxx.
(3) Účinná účast xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx umožňuje veřejnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxx v úvahu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, organizací x skupin, xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 Společenství xxxxxxxxx Xxxxxx OSN/EHK x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"). Xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx Společenstvím xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ní xxxx být náležitě xxxxxxx x xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx člověka.
(7) Xxxxxx 6 Aarhuské xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxx x příloze X xxxxxxx úmluvy x x činnostech x xxxxxxx neuvedených, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx 7 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx veřejnosti na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 2 x 4 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx řízením xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx.
(10) Xxx některé xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jejím článkem 7. Xxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních předpisů xx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1985 o posuzování xxxxx některých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx [5] x směrnice Xxxx 96/61/XX xx xxx 24. xxxx 1996 x integrované xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6] by xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Aarhuské xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 6 a xx. 9 xxxx. 2 x 4.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přispět x xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z Aarhuské xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x proto z xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přispět xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx:
x) přijetím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxx 85/337/XXX a 96/61/XX.
Článek 2
Účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických osob x jejich sdružení, xxxxxxxxxx xxxx skupiny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx možnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx x změn či xxxxxx plánů nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změn xx xxxxxx, a to xxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou-li k xxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x právu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx otevřené;
c) xxx se při xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx;
x) xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx x xxxxxxx, xx nichž jsou xxxx rozhodnutí založena, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účasti veřejnosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 2, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tak, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx účast.
Musí xxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx stanoveny v xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx nebo přijaté x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx charakteru.
5. Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxx které xx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/42/XX xx xxx 27. xxxxxx 2001 x posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/60/ES xx xxx 23. xxxxx 2000, kterou xx xxxxxxx xxxxx xxx činnost Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx [8].
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX
Xxxxxxxx 85/337/XXX se xxxx takto:
1. v xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
""xxxxxxxxxx" : jedna xxxx xxxx fyzických xxxx právnických xxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx skupiny x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
"dotčenou xxxxxxxxxx" : veřejnost, která xx xxxx xx xxxxx xxx ovlivněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx životního prostředí xxxxx xx. 2 xxxx. 2, nebo xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; pro xxxxx xxxx definice xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů mají xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;"
2. v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx tak xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx národní xxxxxx, xxxxx se domnívají, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.";
3. x xx. 2 xxxx. 3 xx xxxxxxx x) a x) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx jiná forma xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx informace získané xxxxxx formami xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x), informace vztahující xx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.";
4. x xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 2 a 3 nahrazují xxxxxx xxxxxxxx:
"2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx médii, xxxx-xx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x povolení;
b) skutečnost, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx skutečnost, xx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx 7;
x) xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x orgánech, xx xxxxxxx xx možné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx, xx které xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx možných xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxxxx informací shromážděných xxxxx xxxxxx 5;
x) xxxxxxxxx x xxx, xxx, kde x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby dotčené xxxxxxxxxx byly x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informace:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxxx xxxxxx 5;
x) x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/4/XX ze xxx 28. ledna 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx neuvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8 x xxxxx xxxx xxxxxxxx až xx informování xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx veřejnost xxxx xxxxxx včasné x xxxxxx xxxxxxxx účastnit xx rozhodovacích xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 2 odst. 2 x musí mít xx xxx xxxxxx xxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx učiněním xxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx.
5. Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx formou vývěsek x xxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx (například xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx členské xxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx bylo xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx času na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku.";
5. článek 7 se mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Je-li xx členský xxxx xxxxx, xx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, druhému xxxxxxxxx státu co xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x povaze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx dobu na xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxxxxx xxxx též poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx stát, xxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx stát, xx jehož xxxxx xx xxx záměr xxxxxxxxxx, xxxxx tak xxx neučinil, druhému xxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx musí být xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 písm. x) x b).";
b) odstavec 5 se nahrazuje xxxxx:
"5. Podrobné podmínky xxxxxxxxx tohoto článku xxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxx podmínky musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 týkajících xx xxxxxx xxxxxx.";
6. článek 9 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tyto informace:
- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky k xxxx xxxxxxxxx,
&xxxx;- xx xxxxxxxxx názorů x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx, včetně informací x xxxxxxx účasti xxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, snížení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlivů.";
b) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxx členský xxxx, s xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, x xxxxx xxxx jednáno xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx veřejnosti na xxxx xxxxx.";
7. xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx předběžnou podmínku,
měli xxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx obsaženým v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, x jaké xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx členské státy x xxxxxxx s xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široký xxxxxxx x xxxxxx ochraně. X xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxx xxx účely písmena x) tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx písmena b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád, byly xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx takové xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x včasné x nesmí být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx účinnosti ustanovení xxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.";
8. x xxxxxxx X se doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:
"22. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxx, jež xxxx x xxxx dosahují xxxxxxxxx xxxxxx případně xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx.";
9. x příloze XX xxxx 13 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx slova, xxxxx xxxxx:
"(xxxxx xxxx xxxxxxxxx neobsažené v xxxxxxx X)".
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx 96/61/XX
Xxxxxxxx 96/61/ES se xxxx takto:
1. Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxx 10 xxxx. x) xx xxxxxxxx nová xxxx, která xxx:
"Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxxxx:
"13. "xxxxxxxxxx". rozumí xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx právnických osob x jejich sdružení, xxxxxxxxxx xxxx skupiny x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
14. "dotčenou xxxxxxxxxx". rozumí xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx mohla být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx nebo aktualizace xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo která xx na tomto xxxxxxxxxxx xxxxxx zájem; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a splňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xx xxxxx rozhodování xxxxx;".
2. X čl. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx."
3. Článek 15 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx možnosti xxxxxx xx xxxxxxxx ohledně:
- xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xx. 13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx.
Xxx tuto účast xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"5. Xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxx xx xxxx informace:
a) xxxxx xxxxxxxxxx včetně kopie xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktualizací a
b) xx posouzení názorů x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejností, xxxxxx x xxxxx, na xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně informací x xxxxxxx účasti xxxxxxxxxx.";
4. Xxxxxx xx xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 15a
Přístup k xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínku,
měli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným nezávislým x nestranným xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x mohli xxx xxxxxxx hmotnou xxxx xxxxxxxx zákonnost jakýchkoli xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x jaké xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx přístup x xxxxxx ochraně. X xxxxxx účelu je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 14, xxxxxxxx xxx xxxxx písmena x) xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxx organizace xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx porušována.
Ustanovení xxxxxx článku nevylučují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavek, aby xxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx věci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání.
Každé xxxxxx xxxxxx xxxx xxx spravedlivé, nestranné x včasné a xxxxx xxx nepřiměřeně xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktické xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
5. Xxxxxx 17 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx-xx si xxxxxxx xxxx vědom, xx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx životní xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by mohl xxx významně xxxxxxx, x to požádá, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx podána xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx xx. 12 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zpřístupnit podle xxxxxxx V, a xx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podklad xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti x rovnoprávnosti.";
b) doplňují xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"3. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, s xxxx xxxx vedeny konzultace xxxxx xxxxxxxx 1, x rozhodnutí o xxxxxxx x poskytne xx informace podle xx. 15 xxxx. 5. Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.";
6. Doplňuje xx xxxxxxx X xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxxx do 25. xxxxxx 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x s přihlédnutím xx zkušenostem získaným xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, se x xxxx xxxxxx případně xxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxxxxx zváží xxxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jiné plány x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 25. června 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
Článek 7
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 26. xxxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Úř. věst. X 154 X, 29. 5. 2001, x. 123.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 65.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 112, 9.5.2002, s. 125 (E)), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 170 X, 16.7.2002, x. 22) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2003 a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 4. xxxxxx 2003.
[5] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 97/11/XX (Xx. věst. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[6] Úř. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26.
[7] Xx. xxxx. X 197, 21.7.2001, x. 30.
[8] Xx. věst. X 327, 22.12.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí x. 2455/2001/XX (Xx. xxxx. X 331, 15.12.2001, x. 1).
[9] Xx. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 2
x) Xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 75/442/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1975 x odpadech [1].
x) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx 91/157/XXX xx xxx 18. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [2].
x) Xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 91/676/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx dusičnany ze xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3].
d) Xx. 6 odst. 1 xxxxxxxx Rady 91/689/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4].
x) Xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 94/62/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
f) Xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady 96/62/ES xx dne 27. xxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ovzduší [6].
[1] Úř. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 39. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/350/XX (Úř. xxxx. X 135, 6.6.1996, s. 32).
[2] Xx. věst. X 78, 26.3.1991, x. 38. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 98/101/XX (Xx. věst. X 1, 5.1.1999, x. 1).
[3] Úř. xxxx. L 375, 31.12.1991, s. 1.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, s. 20. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/31/ES (Xx. věst. X 168, 2.7.1994, x. 28).
[5] Xx. xxxx. X 365, 31.12.1994, x. 10.
[6] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.
XXXXXXX XX
Xx xxxxxxxx 96/61/XX xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
" XXXXXXX V
Účast xxxxxxxxxx xx rozhodování
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx) v počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxx xxxxx xx aktualizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povolení xxxxx xx. 15 xxxx. 1, včetně xxxxxx prvků xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
x) případně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzultacím xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 17;
c) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxx, xx které xx lze xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx připomínek xx dotazů;
d) povaha xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx;
x) případně xxxxx o návrhu xx xxxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x tom, xxx, kde a xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 5.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx byly v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informace:
a) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy hlavní xxxxxx x doporučení xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx veřejnost informována x xxxxxxx s xxxxx 1;
b) v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 x které jsou xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x místním xxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx xxxx veřejnou anketou) xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxx xxxxxxxxxx fáze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxx času xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aby xxxxxxx xxxxxxxxx měla xxxx xxxx xx xxxxxxxx x účinnou xxxxx xx rozhodování xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"[1] Xx. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.