Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2003/35/ES
ze xxx 26. května 2003
x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx některých xxxxx x programů xxxxxxxxxx se životního xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx Xxxx 85/337/XXX a 96/61/ES, xxxxx xxx x xxxxx veřejnosti x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 175 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy [4] x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxx 2003,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Cílem xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x k xxxxxxx lidského zdraví.
(2) Xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx obsahují ustanovení, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxxx správy x xxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx vliv xx životní prostředí, xxxxx x na xxxxxx x xxxxx xxxx.
(3) Účinná xxxxx xxxxxxxxxx na přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx být xxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné, x xxx, kdo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx názory a xxxxx v úvahu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu a xxxxxxxx k uvědomělému xxxxxx veřejnosti k xxxxxxx životního prostředí x x veřejné xxxxxxx učiněných xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx x skupin, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx OSN/EHK x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Aarhuská xxxxxx"). Xxx mohla být xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, právní předpisy Xxxxxxxxxxxx x ní xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx.
(6) Xxxxxx z cílů Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx účast xxx xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x prostředí xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx 6 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxxxxx činnostech uvedených x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Článek 7 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 2 a 4 Xxxxxxxx úmluvy stanovují xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxx xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx.
(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx členských xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se životního xxxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxx veřejnosti, xx xxxx xxx stanovena xxxxx veřejnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jejím článkem 7. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx oblasti xxx xxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxx plánů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx budoucna xxxxx xxxxxxxxx xx účast xxxxxxxxxx xxxxx Aarhuské xxxxxx začleňovány do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(11) Směrnice Xxxx 85/337/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx veřejných x soukromých xxxxxx xx xxxxxxx prostředí [5] a směrnice Xxxx 96/61/XX ze xxx 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a omezování xxxxxxxxxx [6] xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx plně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 6 x xx. 9 xxxx. 2 x 4.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx x xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přispět xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Aarhuské xxxxxx, x to xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx veřejnosti xx vypracovávání některých xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx;
x) zlepšením účasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxx 85/337/XXX x 96/61/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se "xxxxxxxxxx" xxxxxx jedna xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x účinné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx či xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vypracování xx vyžadováno předpisy xxxxxxxxx x příloze X.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změn xx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx návrzích, xxxx xxxx také xxxxxxxxx x právu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a x příslušném xxxxxx, xxxxxxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, dokud xxxx všechny možnosti xxxxxx xxxxx otevřené;
c) xxx xx xxx xxxxxxxxx těchto rozhodnutí xxxxxxxx přihlíželo k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xx posouzení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxx vyvinul xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijatých xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx a xxxxxxx, xx nichž jsou xxxx xxxxxxxxxx založena, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx účasti xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporující ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx podmínky xxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxx článku stanoví xxxxxxx xxxxx xxx, xxx byla veřejnosti xxxxxxxx příprava x xxxxxx účast.
Musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx plány x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx národní xxxxxx xxxx přijaté x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x programy uvedené x xxxxxxx I, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/42/XX ze xxx 27. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx [7] nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/60/ES xx xxx 23. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx vodní xxxxxxxx [8].
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX
Xxxxxxxx 85/337/XXX xx xxxx xxxxx:
1. x xx. 1 odst. 2 xx doplňují xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
""xxxxxxxxxx" : xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi;
"dotčenou xxxxxxxxxx" : veřejnost, která xx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xx. 2 xxxx. 2, nebo xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxx xxxxx xxxx definice xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx rozhodování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;"
2. v článku 1 se xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sloužící xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se domnívají, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxx nepříznivě xxxxxxxx.";
3. x xx. 2 xxxx. 3 xx xxxxxxx a) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxxx;
x) zpřístupní dotčené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx posouzení xx smyslu písmene x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx a důvody, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.";
4. x xxxxxx 6 se xxxxxxxx 2 a 3 nahrazují xxxxxx xxxxxxxx:
"2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx, jakmile xx možné tyto xxxxxxxxx rozumně xxxxxxxxxx, x xx buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x dispozici:
a) xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx také xxxxxxxxxx, xx xx na xxx vztahuje článek 7;
x) údaje o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxx rozhodnutí, x orgánech, od xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, x x orgánech, xx xxxxx se xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx či xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx připomínek či xxxxxx;
x) povaha xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, je-li x xxxxxxxxx;
x) údaj o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
x) xxxxxxxxx o xxx, xxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůtách xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx orgánům v xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx;
x) v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. xxxxx 2003 o přístupu xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [9] informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxx významné pro xxxxxxxxxx podle článku 8 x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx včasné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxx mít xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a stanoviska xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx x době, xxx xxxx všechny xxxxxxxx ještě xxxxxxxx, xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti (xxxxxxxxx xxxxxx vývěsek x určité xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo veřejnou xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx x účinnou xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxx.";
5. článek 7 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Je-li xx členský xxxx xxxxx, že xx xxxxx mohl xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud členský xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, o xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xx být xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a nejpozději xxx informování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivech;
b) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx účastnit se xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx životního prostředí xxxxx xx. 2 xxxx. 2, přičemž xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx úmysl účastnit xx xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxx záměr xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 x zpřístupněny xxxxx xx. 6 odst. 3 xxxx. x) x x).";
x) xxxxxxxx 5 se nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xx. 2 xxxx. 2 týkajících xx xxxxxx xxxxxx.";
6. xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zamítnuto, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
&xxxx;- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky x xxxx xxxxxxxxx,
&xxxx;- po xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dotčenou xxxxxxxxxx, hlavní xxxxxx x xxxxx, na xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxx informací x procesu xxxxxx xxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx, s nímž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, zasláním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx l xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti na xxxx xxxxx.";
7. xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxx řád xxxxxxxxx státu požaduje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx zřízeným xx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx hmotnou xxxx xxxxxxxx zákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, xx xxxxxxxxxxx dostatečný zájem x xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx široký xxxxxxx x právní xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx zájem xxxxxxxx xxxxxxxx organizace, která xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx. 2, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xx dostatečný. Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem x neovlivní xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád, byly xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x včasné x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x postupům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.";
8. x xxxxxxx X se doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:
"22. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx záměrů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnot případně xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.";
9. x příloze XX bodě 13 xxxxx odrážce se xxxxxxxx nová xxxxx, xxxxx znějí:
"(změna nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X)".
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx 96/61/XX
Xxxxxxxx 96/61/ES xx xxxx xxxxx:
1. Článek 2 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxx 10 písm. x) xx doplňuje nová xxxx, xxxxx xxx:
"Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx každá xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx samy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případně xxxxxxxxxxx x příloze X.";
x) xxxxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"13. "xxxxxxxxxx". xxxxxx xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx právnických xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo skupiny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
14. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx". rozumí xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo podmínek xxxxxxxx, nebo xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zájem; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;".
2. X čl. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx, která xxx:
"— xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx taková, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx."
3. Článek 15 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx veřejnost xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ohledně:
- xxxxxxxx povolení pro xxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxx xxxxxxxx pro podstatné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x souladu x čl. 13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxx postup xxxxxxxxx x příloze X.";
x) xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x případných xxxxxxxxxx aktualizací x
x) xx posouzení xxxxxx x obav xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejností, důvody x xxxxx, xx xxxxxxx je rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxx informací x procesu xxxxxx xxxxxxxxxx.";
4. Vkládá se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 15x
Xxxxxxx k xxxxxx ochraně
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx
x) namítají xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxx xxxx xxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zákona x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxxx x účasti veřejnosti xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, x jaké xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxx nebo nečinnost xxxxxxxx.
Xx, co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx zúčastněné veřejnosti xxxxxx přístup k xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx účelu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 14, pokládán pro xxxxx písmena x) xxxxxx článku za xxxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx b) tohoto xxxxxx se předpokládá, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx práva, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, byly xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx spravedlivé, xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
5. Xxxxxx 17 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx-xx si xxxxxxx stát xxxxx, xx by provoz xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx závažný xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxxx podána xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx xx. 12 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X, x xx xx stejnou xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx. Tato informace xxxxxxxx jako podklad xxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx znějí:
"3. Xxx xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx informace podle xx. 15 xxxx. 5. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.";
6. Doplňuje se xxxxxxx X xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Zpráva a xxxxxxx
Xxxxxxxxxx do 25. xxxxxx 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx dalšího xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx s xxxxxxx 6 Xxxxxxx x s přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx získaným xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, se x xxxx zprávě případně xxxxxxx xxxxxx na xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx jiné plány x programy týkající xx životního prostředí.
Xxxxxx 6
Provedení
Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 25. xxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 26. xxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Úř. xxxx. X 154 X, 29. 5. 2001, x. 123.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 65.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. věst. X 112, 9.5.2002, s. 125 (X)), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 25. dubna 2002 (Xx. xxxx. X 170 X, 16.7.2002, x. 22) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. ledna 2003 x rozhodnutí Xxxx xx dne 4. března 2003.
[5] Úř. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Směrnice xx znění xxxxxxxx 97/11/XX (Úř. věst. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[6] Xx. věst. X 257, 10.10.1996, x. 26.
[7] Xx. xxxx. X 197, 21.7.2001, x. 30.
[8] Xx. věst. X 327, 22.12.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx znění rozhodnutí x. 2455/2001/XX (Úř. xxxx. X 331, 15.12.2001, x. 1).
[9] Úř. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXX PODLE XXXXXX 2
x) Xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 75/442/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxx [1].
x) Článek 6 xxxxxxxx Xxxx 91/157/XXX xx xxx 18. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxx x akumulátorech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [2].
x) Xx. 5 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/676/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3].
x) Xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 91/689/XXX ze xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4].
x) Xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 94/62/XX xx dne 20. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx x obalových xxxxxxxx [5].
f) Xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 96/62/XX xx xxx 27. xxxx 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vnějšího xxxxxxx [6].
[1] Xx. věst. X 194, 25.7.1975, x. 39. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/350/XX (Úř. xxxx. L 135, 6.6.1996, x. 32).
[2] Xx. xxxx. X 78, 26.3.1991, s. 38. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Komise 98/101/XX (Xx. xxxx. X 1, 5.1.1999, x. 1).
[3] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1991, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/31/ES (Xx. xxxx. L 168, 2.7.1994, s. 28).
[5] Úř. xxxx. X 365, 31.12.1994, x. 10.
[6] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.
XXXXXXX XX
Xx xxxxxxxx 96/61/XX xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
" XXXXXXX V
Účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou-li x xxxxxxxxx) v xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodovacího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx možné tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxx návrh xx aktualizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1, včetně xxxxxx prvků uvedených x xx. 6 xxxx. 1;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení vnitrostátních xxxx přeshraničních xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxx konzultacím xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17;
x) xxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx kterých je xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, x o xxxxxxxx, xx které xx lze xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx podávání připomínek xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí, xx-xx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínek xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxx, xxx, kde x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůtách xxxxxxxxxxxx xxxx informace:
a) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx veřejnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx dne 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx [1] informace xxxxxxxxx x xxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x které xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejností (xxxxxxxxx písemným vyjádřením xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aby dotčená xxxxxxxxx měla xxxx xxxx xx přípravu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"[1] Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.