JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX XXXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXXXX KRÁL XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNA DÁNSKA,
PREZIDENT XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY,
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX HOLANDSKA,
PREZIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNA XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxx počatém xx základě smluv xxxxxxxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx slavnostní Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx xx xxxxxxx: xx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx zahraniční politiky x vybavit xxxx xxxx xxxxxxxxxx nezbytnými xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x zákonech členských xxxxx, x Xxxxxx x ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxx sociální xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx myšlenka, xxxxxxxx dosažené v xxxxxxx xxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx něž Evropský xxxxxxxxx volený xx xxxxxxx všeobecného volebního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádření,
VĚDOMI XX xxxxxxxxxxxx spočívající na Xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasem x xxxxxx xxxxxxxx x solidárně x xxxxxxxxx ochraně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxx, jimž xxxx oddáni, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx mezinárodního míru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx OSN,
ODHODLÁNI xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx přístupů a xxxxxxxxxx nových xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx institucím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě podmínek xx xxxxxxx odpovídajících xxxxxx Společenství.
VZHLEDEM K XXXX, xx xxxxx xxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Paříži xx xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx jako cíl xxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxx x měnové unie,
PŘIHLÍŽEJÍCE x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Evropské xxxx v Xxxxxxx xxx 6. a 7. xxxxxxxx 1978 x x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) a x xxxxxxx x xxx spojeným
a xxxxxxxxxxxxxxx, xx x souladu x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx banky xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx měnové xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX přijmout xxxxx Xxx x xx tím účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxx xxxxxx vztahy Xxx Tindemanse;
Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Ellemanna-Jensena;
prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Genschera;
prezident Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxx Španělska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Rolanda Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx Barryho, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Výsost xxxxxxxxxxx Lucemburska
státního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Goebbelse;
Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxx xxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx společenství Xxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx navzájem xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxxx podobě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přispívat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx cestě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx smlouvách xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a oceli, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx dalších smlouvách x xxxxxx, které xx pozměňují x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx spolupráce xx xxxx hlavou XXX. Xxxxxxxxxx xxxx hlavy xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Lucemburku (1970), Xxxxxx (1973), Xxxxxxx (1981), xx Xxxxxxxxxx deklaraci x Xxxxxxxx xxxx (1983) x postupy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxx xx skládá z xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x předsedy Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx nápomocni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Komise.
Evropská xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jak xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx pravomoci x příslušnost xx xxxxxxxx a k xxxxxx stanoveným smlouvami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx hlavy XX.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx politickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své pravomoci x příslušnost za xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx III a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.
Kapitola I
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x XXXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 32x
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x po xxxxxx x Xxxxxx x x Evropským xxxxxxxxxxx Xxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřídit xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx instanci rozhodovat, x možností odvolání x Xxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxx x x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobami.
Tento xxxx nebude xxxxxxxxx xxx přijímání x xxxxxxxxxxx žalob vznesených xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx otázky postoupené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dodatečná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxxx se na Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxx soud.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxx vybíráni x xxxxxxxxx, jejichž nezávislost xx xxxx xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx šesti xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každé xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jmenováni xxxxx.
4. Tento xxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx x dohodě xx Soudním xxxxxx. Xxxx pravidla vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 5
Xxxxxx 45 Xxxxxxx zakládající XXXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„Xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měnit xxxxxxxxxx hlavy III xxxxxxx.“
Kapitola XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxx spolupráce, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x xxxxxxxx druhé xxxx xxxxxxxx 2, 100 X, 100 X, 118 A, 130 X x 130 X(2) Xxxxxxx x EHS.
2. V xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o XXX xxxx xxxxx „xx poradě xx Xxxxxxxxxxxx“ nahrazeno „ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. X xxxxxx 49 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“.
4. X článku 54(2) Smlouvy x XXX xxxx znění „Xxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a se Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx spolupráci x Evropským parlamentem x po xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. V xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxxxxxx zněním: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, kvalifikovanou xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. X xxxxxx 57(1) Xxxxxxx x XXX znění „x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxx nahrazeno „x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx o XXX xxxx třetí xxxx xxxxxxxxx takto:
„V xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spolupráci x Evropským parlamentem.“
Xxxxxx 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx o EHS xxxx nahrazen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhoduje x xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx pozměnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx xxxxx xxxx smlouvy rozhoduje xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x po obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx společné xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx sdělí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxx budou plně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x také x stanovisku Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx od takového xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxx xxxxxx definitivně x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Evropský xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (b), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměňovací xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx toutéž xxxxxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx předá Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko Xxxx odmítl, jeho xxxxxxxxx x Radě xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Komise xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrh pozměňovací xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nepřijala, a xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx. Rada xxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxxxx návrhu Xxxxx xx v ní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (x), (x) x (x) musí Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Není-li xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřijatý.
(g) Xxxxx uváděné xxx xxxxxxx (x) x (x) xxxxx být xxxxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxx x xxxxx měsíc.
3. Xxxxx Rada nerozhodla, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňování postupů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxx xxxxx.“
Článek 8
První odstavec xxxxxx 237 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením:
„Kterýkoli xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx žádost, xxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Svou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 238 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx budou uzavírány Xxxxx, rozhodující xxxxxxxxxxx x xx obdržení xxxxxxxx Evropského parlamentu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.“
Xxxxxx 10
Článek 145 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx svěřit x xxxxxx, xxxxx přijímá Xxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhradit xxxxx xxxxx uplatnitelných xxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Článek 11
Smlouva x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 168 X
1. Na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx poradě x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx parlamentem Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx, x určitých xxxxxxx pří x xxxxx uplatněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx pro přijímání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx pro otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 177.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dodatečná ustanovení xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x statutu Xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pochybnost x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro jmenování xx soudcovské xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na období xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx roky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx x dohodě xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxx Radou.“
Článek 12
Do článku 118 Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxx může xx xxxxxx Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měnit xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x politice Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx I - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 31. prosince 1992, x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 8 X,8 X, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X a 100 X a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx zahrne oblast xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.“
Článek 14
Smlouva x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1988 a xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, jakého xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
Rada xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx.“
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stupni xxxxxxx, xxxxx muset během xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx navrhnout odpovídající xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx tato xxxxxxxxxx xxxxx výjimek, xxxx xxx xxxxxx dočasnou x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu musí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“
Článek 16
1. Článek 28 Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 28
O xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.“
2. X článku 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxxx xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxx xx alespoň x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zákon xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k povoláním, xx xxxxx jednomyslnosti.“
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 59 Smlouvy x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxxxxx „kvalifikovanou xxxxxxxx.“
4. X článku 70(1) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxx xxxxx xxxx Rada xxxxxx směrnice, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. X xxxxxx 84(2) Smlouvy x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75(1) x (3).“
Xxxxxx 17
Článek 99 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx x obratu, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx během xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 X.“
Článek 18
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Výjimku x xxxxxx 100 s xxxxxxxx, kde xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx usnesením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, nařízeních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx fiskální, xx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx volného pohybu xxxx, ani xx xx, jež xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xx týkají zdraví, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx po xxxxxxx slaďovacího opatření Xxxxx, xxx se xx xxx usnesla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx použít vnitrostátní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxx ustanoveními Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poté, xx xx ověřila, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Výjimkou z xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 169 x 170 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvoru, xxxxx-xx, že xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx pojistnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx nebo x více xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, uváděných x xxxxxx 36, podniknout xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.“
Článek 19
Xxxxxxx x XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Během xxxx 1992 Komise xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx 100 X x které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 100 X xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X(4) xxxxx analogicky.
3. Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním bodu xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx Rada xxxxx rozhodnout xx xxxxx roku 1992.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx xxx, xxxxx II Smlouvy x EHS se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x měnové xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x měnová xxxx)
Xxxxxx 102 A
1. Aby xx xxxxxxxxx sbližování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které je xxxxxxxx pro další xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxx (XXX) x při xxxxxxxxx ECU respektují xxxxxxxxx existující x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx změny, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 236. Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x souvislosti x institucionálními xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
2. Kapitoly 1, 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 A
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx x oblasti pracovního xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx slaďování podmínek x této xxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxx xxx učiněných.
2. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, majíc na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu.
Tyto směrnice xxxxxxx xxxxxxxx administrativní, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, slučitelných x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 22
Xxxxxxx x XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxx dialogu xxxx xxxxxxxxxxxx a pracujícími, xxxxx xx xxxx, xxxxx to xxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
K části xxx Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx V x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx V
Ekonomická x sociální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxxxxxx aktivity xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 B
Členské státy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x koordinují xxx, xxx xxxx xxxxx dosahováno cílů xxxxxxxxxxx x článku 130 X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X x x xxxxxx 130 X x xxxxxxxx x jejich dosažení. Xxxxxxxxxxxx dosahování těchto xxxx podporuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropský xxxxxxxxxx xxxx orientace a xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx napravit xxxxxx xxxxxxxxxx nerovnováhy xx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxxxxx návrh, xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx struktuře a x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropský xxxxxxxxxx fond xxxxxxxxx x záruk, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sociální xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje) xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné x ujasnění x xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx v článku 130 A x x xxxxxx 130 X, xx xxxxxxx xxxxxx efektivnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx během xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx návrhu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude Xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou většinou xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x Evropský xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 a 127.“
Pododdíl X - Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 24
X části xxx Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxxx xxxxx VI x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava XX
Xxxxxx x technický rozvoj
Článek 130 X
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu x podněcovat xxxxxxxxx xxxxxx konkurenčních xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx k výzkumným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx jejich xxxxx x vzájemnou spolupráci, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx Xxxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx brán xxxxxxxx zřetel na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx sledování xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech:
(a) xxxxxxxxx programů výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demonstračních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokými xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx zeměmi a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x demonstračních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) šíření x optimalizace výsledků xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, technickém rozvoji x x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mobility xxxxxxxxxx pracovníků xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 H
Členské xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx mezi xxxxx koordinují xxxxxxxx x programy prováděné xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx víceletý xxxxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxxxx xxxxxxxx. Rámcový xxxxxxx stanoví vědecké x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx priority, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx částku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, podrobná xxxxxxxx xxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti.
2. Rámcový xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vývoje xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx program xx uskutečňován prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx každou xxxxxxx. Xxxxx specifický xxxxxxx xxxxxxxx podrobná xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x stanoví prostředky xxxxxxxxxx xx nezbytné.
Rada xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx poznatků, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 L
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx případné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx pravidla xxx doplňkové programy, xxxxxxx xxxxx xxx x šíření poznatků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 N
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství učinit xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx takové spolupráce xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranami sjednaných x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 P
1. Xxxxxxxx xxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx programu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Souhrn přídělů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxx schvaluje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výborem ustanovení xxxxxxx v xxxxxxxx 130 I x 130 O.
2. Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 130 X, 130 L, 130 X, 130 X x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx jde.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Část xxx Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx VII
Životní xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 R
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude mít xxxx xxxx:
(X) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních zdrojů.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx prostředí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xx platit.
Požadavky xxxxxxx životního prostředí xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
3. Při xxxxxxxx xxxxx kroků xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx regionech Společenství;
(III) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx činnosti;
(IV)ekonomický a xxxxxxxx rozvoj Xxxxxxxxxxxx xxxx celku a xxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, x xxxx může xxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxx na xxxxxx Společenství než xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států. Bez xxxx určitým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5.X příslušných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Úprava xxxxxxxxxx xxx Společenství xxxx xxx předmětem xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxxxx, x xxx xxx, xxxxxxxxxx x uzavřených xxxxx článku 228.
Předchozí xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xx návrh Komise x po konzultaci x Evropským xxxxxxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx xxxxxxxxx x krocích, xxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx, o nichž xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx opatření, přijímaná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130 S, nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx&xxxx; o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx o XXXXXXXx doplňuje xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 140 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx konzultaci x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx slyšení a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, a xx pouze x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x x právních xxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx dvoru. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx zařazené xxx předběžné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 150.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahující se xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, platí xxx xxxxx xxxx.
3. Členové xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x osobností, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jmenování do xxxxxxxxxx funkce; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxx xxx. Složení soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx členové mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx dvorem. Tento xxx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 27
Do xxxxxx 160 smlouvy x XXXXXXXx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx xx žádost Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx IV
Všeobecná ustanovení
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx listin o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx.
Článek 29
X xxxxxx 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/EHS, EURATOM xx 7. května 1985 x systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx slova „xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx Rady“ nahrazují xxxxx „jejichž xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxx.“
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všeobecného zájmu xxx, aby zajistily, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků.
(b) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxx svých stanovisek x při xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx x xxxxxx náležitou xxxxxxxxx xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx x uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x definovány.
Stanovování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx usilují x xx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx kroku xxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx čtyřikrát ročně x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
Zahraničněpolitické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx projednávat x xxxxx politické xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(b) Xxxxxx xx plně xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx zaujímání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků xx Xxxxxx xxxxxxx strany, xxx jen xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropský parlament x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou projednávány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx názory Evropského xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxx, xx takovýto xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx mají za xx, že užší xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přispěla x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx koordinovat xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x ekonomickým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jak v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxx potřeby v xxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Vysokých xxxxxxxxx stran x xxxxx Západoevropské xxxx xxxx Xxxxxxxxxx aliance.
7.
(a) X mezinárodních institucích x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx usilují x xxxxxxx společných postojů x bodům, o xxxxx xxxxxxxxx tato xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, ty, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Vysoké xxxxxxx xxxxxx organizují xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zeměmi x x regionálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx.
9. Vysoké xxxxxxx strany x Xxxxxx vzájemnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zintenzivňují xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxxx akreditovaných u xxxxxxx zemí x x xxxxxxxxxxxxx organizací.
10.
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(b) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dávání xxxxxxx xx xxxxxx, koordinaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx odpovědna xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxx.
(x) Političtí xxxxxxxx xx pravidelně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru, xxx vnášeli xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x připravovali xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, ministerské zasedání xxxx na žádost xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx svoláno xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xx scházejí xxxxx xxxxxx politického xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Bruselu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxxx záležitostech. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předsedající xxxx.
11. Xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímtéž xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx diplomatických misí Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x tomtéž xxxxx jako sekretariát.
12. Xxx xxx xx xxx, xx xxxxx Xxx vstoupí x xxxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx nějaká xxxxxx Xxxxx XXX.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx vztahují xxxxx xx ustanovení xxxxx XX a xx xxxxxx 32; xx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx ustanovení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Vyjma xxxxxx 3(1) xxxxx II x xxxxxx 31 xxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích xxxx xxxxxxxxxx pozdějších xxxxx x aktů, xxx xx pozměňují xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tento Xxx xxxxxxxxxx Vysoké xxxxxxx strany x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tento Akt xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát uložil xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Tento Xxx, xxxxxxx v jediném xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, holandském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, německém, řeckém, xxxxxx, italském, portugalském x xxxxxxxxxx, kteréžto xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydá ověřenou xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx tento Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Lucemburku xxx 17. xxxxx 1986 x v Xxxxx dne 28. xxxxx 1986
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx členských států, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. září 1985, xxxxx pokračovala xx svých diskusích x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, a která xx xxxxxxx sešla x Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1986 x x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986, xxxxxxx následující xxxx
X
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx
XX
X xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx konference xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu:
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx
3. Xxxxxxxxx o článku 8 A Xxxxxxx x EHS
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Smlouvy x XXX
5. Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 X Xxxxxxx o EHS
6. Xxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
9. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
10. Deklarace Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
11. Deklarace x článku 30 (10) (x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx deklarace xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tomuto Závěrečnému xxxx:
1. Xxxxxxxxx předsedající xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
2. Xxxxxxxxx deklarace xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pohybu xxxx
3. Deklarace xxxxx Xxxxx republiky o xxxxxx 8 X Xxxxxxx o XXX
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Smlouvy x EHS
5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS
6. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Xxxxxxx x XXX
7. Deklarace xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx 100 A Xxxxxxx x EHS
8. Xxxxxxxxx předsedající země x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomocích Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, xxx přijaly, dříve xxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zásady x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v každém xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx žádá, xxx xxxxxxxxxx jednací xxx xxxxxx přednostně x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxx x Soudním dvoru
Konference xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 32x(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 140 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx nejsou xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx, xxx xx pravděpodobně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxxxx x článku 8 X xxxxxxxx svou xxxxxx politickou xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, definovaná x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1992 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o článku 100 A Xxxxxxx x XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 100 X(1) xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx slaďování xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxx článek 8 C Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxxxx všeobecně, xxxxxxxxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx též xx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx opatření, jaká xxxxxxxx za xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ze třetích xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx, zločinností, xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckými xxxx x starožitnostmi.
Deklarace x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx, že x xxxxxxxxx o xxxxxx 118 A(2) Smlouvy x XXX bylo xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx x středních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 130 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx x xxxx souvislosti připomíná xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Bruselu v xxxxxx 1984, které xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx x fondů xxx účely xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx IMPs v xxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x EHS
K xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx zasahovat xx xxxxxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx má xx to, xx xxxxxxxxxx článku 130 X(5), odstavec xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplynuvší x xxxxxxxx vyneseného Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx jde x hlavu XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sdílejí tytéž xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx přátelské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 30(10)(x) Xxxxxxxxxx evropského xxxx
Xxxxxxxxxx xx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(g) xx xxxxxxxxxx Rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x 8. dubna 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx země o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx vydá xxxx posudek, navazující xx xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Smlouvy x XXX)
Xxxxx xxx x deklaraci Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx Xxxx musí xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, předsedající země xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx, co xxxxx nejdříve Politická xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx újmy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx. Xxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxx x terorismem, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx s uměleckými xxxx a starožitnostmi.
Deklarace xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx 8 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxx xx xx xx, že x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 70(1) x 84 xxxx docházet xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx citlivé oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx 28 Smlouvy x XXX
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Komise zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 28 xxxxxxx k xxxxxxxx
x reagování na xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tarifu.
Deklarace vlády Xxxxx o xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 57(2), xx xxxxx připomenout, xx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx Irska xxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vláda Xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx moci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x situaci, xxx xxxxx Xxxxx xxxx považovat za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Irsku.
Deklarace xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx odstavec, x 84 Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 59, druhý odstavec, x x xxxxxx 84 xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx by být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx xxxxxxx vyplynout.
Deklarace xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Smlouvy x XXX
Xxxxxx vláda xxxx xx xxxxxx, že x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx stát xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx xxxxx požadavky xx pracovní xxxxxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx o potřeby xxxxxxx v článku 36, xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X(4) zaručují, xx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxx a nesmějí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x měnové xxxxxxxxxxxx Společenství
Předsedající země x Komise xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx o XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Deklarace xxxxx Xxxxxxxx království x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx XXX o Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx.