JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
JEDNOTNÝ XXXXXXXX AKT
JEHO XXXXXXXXXXX KRÁL XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY,
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX ŠPANĚLSKA,
PREZIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX IRSKA,
PREZIDENT XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX VÝSOST XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX HOLANDSKA,
PREZIDENT PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A SEVERNÍHO XXXXX
XXXXXX xxxx pokračovat x díle xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství x přetvořit xxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxx na Evropskou xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unii xx základě: xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx druhé xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zahraniční politiky x xxxxxxx tuto xxxx prostředky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, rovnosti x sociální xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx evropská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx národů Xxxxxx, xxx něž Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX XX xxxxxxxxxxxx spočívající xx Xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx více xxxxxx jedním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv, xxxx xxxx xxxxxx, tak xxx xxxxx společně xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního míru x bezpečnosti x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x rámci Xxxxxx OSN,
ODHODLÁNI xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tím, xx institucím umožní xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx xxxxx x vlád xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx xxxx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXXXX x příloze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxx xxx 6. x 7. xxxxxxxx 1978 x x Rezoluci Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxx (EMS) x x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x Rezolucí Xxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx opatření zaměřených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX přijmout xxxxx Xxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx své zplnomocněnce:
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Belgie
ministra xxx vnější xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
spolkového xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Fernándeze Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Irska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Výsost xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx tajemníka xxx zahraniční xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxx xxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Portugalské xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx ministryni xxx xxxx zahraničí x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Lyndu Xxxxxxxxxxx,
xxxxx poté, xx xx xxxxxxxx navzájem xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Cílem Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xx společně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x evropské xxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství jsou xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx smlouvách x xxxxxx, které xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx hlavou XXX. Xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xx xxxxxxxx x Lucemburku (1970), Xxxxxx (1973), Xxxxxxx (1981), ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx zavedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx rada xx xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx států x předsedy Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Jsou xxx xxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx věcí a xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx schází xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, napříště xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x ustanoveními xxxxx XX.
2. Instituce a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx x příslušnost xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx XXX a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třetím xxxxxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí a xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32d
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx s Komisí x x Evropským xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím zřídit xxx Xxxxxxx dvoru xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určitých xxxxxxx pří a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx postoupené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Rada xxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx soudu x přijme xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx budou vztahovat xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pochybnost x xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx šesti xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx x dohodě xx Xxxxxxx dvorem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.“
Xxxxxx 5
Článek 45 Xxxxxxx zakládající ESUO xx doplňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„Xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxx x Xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxx.“
Kapitola XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx úprava xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx na akty xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2, 100 A, 100 X, 118 A, 130 E x 130 Q(2) Xxxxxxx x XXX.
2. X xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x XXX bude znění „xx poradě xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. V článku 49 Smlouvy x XXX bude xxxxx „Xxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“.
4. V xxxxxx 54(2) Xxxxxxx x XXX bude znění „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx poradě s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, ve xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem x po poradě x Hospodářským a xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. V xxxxxx 56(2) Smlouvy x EHS xxxx xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxxxxxx xxxxxx: „Xx xxxxxxxx druhého stadia xxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxx x každém xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. V xxxxxx 57(1) Smlouvy x XXX xxxxx „x xx poradě xx Xxxxxxxxxxxx“ bude nahrazeno „x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx o XXX xxxx třetí věta xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem.“
Xxxxxx 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx o EHS xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
2. Xxx Xxxx xxxxx xxxx smlouvy rozhoduje xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx postup:
(a) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovisko.
(b) Xxxxxxxx stanovisko Rady xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x důvodech, xxxxx Xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxx a také x stanovisku Komise. Xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament xxxx xxxxxxxx stanovisko xxxxxxx xxxx během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Rada xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx písmenem (x), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxx stanovisku Xxxx. Xxxxxxxx parlament xxxx také toutéž xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Radě x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko Xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovisko, x xxxxxxxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx, xxxxx navrhl Xxxxxxxx parlament.
Komise postoupí Xxxx v xxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pozměňovací xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nepřijala, a xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx. Xxxx xxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout jednomyslně.
(e) Xxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxx návrh kvalifikovanou xxxxxxxx.
X pozměnění Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu Xxxxx xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx (c), (d) x (x) musí Xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx. Není-li xxxxx tohoto období xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (x) a (x) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Radou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx měsíc.
3. Xxxxx Xxxx nerozhodla, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňování postupů xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxx měnit.“
Článek 8
První xxxxxxxx xxxxxx 237 Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxx, aby xx stal členem Xxxxxxxxxxxx. Svou žádost xxxx adresovat Radě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.“
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 238 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, rozhodující xxxxxxxxxxx x xx obdržení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.“
Článek 10
Xxxxxx 145 Xxxxxxx o XXX xxxx doplněn xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx si xxxx xxxx xx specifických xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx usnesením x xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 168 X
1. Na žádost Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxxxxx, o určitých xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxx xxxxx článku 177.
2. Rada xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezbytné úpravy x dodatečná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx tento xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx Xxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mají způsobilost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx funkce; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx na období xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx částečně obnovováno xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx členové mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx jednací xxx x xxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx vyžadují jednomyslné xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 12
Xx xxxxxx 118 Xxxxxxx x XXX xx zařazuje xxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx:
„Xxxx může xx xxxxxx Soudního xxxxx x xx xxxxxx x Komisí x x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím měnit xxxxxxxxxx hlavy III xxxxxxx.“
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx I - Xxxxxxx trh
Článek 13
Smlouva x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992, v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx a článků 8 X,8 X, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X x 100 X x xxx xxxx ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Vnitřní xxx xxxxxx oblast xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, osob, xxxxxx x kapitálu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.“
Článek 14
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx před 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, jakého xxxx xxxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxxx v xxxxxx 8 A xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx pokroku xx xxxxx sektorech, o xxx xxx.“
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx koncipování svých xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které určité xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx tato ustanovení xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx dočasnou x xx fungování xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx.“
Článek 16
1. Xxxxxx 28 Smlouvy x XXX se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 28
O xxxxxxxx autonomní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxxx xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxx je xxxxxxx x jednom xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx jednomyslnosti.“
3. Xx druhém xxxxxxxx xxxxxx 59 Smlouvy x EHS xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „kvalifikovanou xxxxxxxx.“
4. X xxxxxx 70(1) Xxxxxxx x XXX xx poslední xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxx xxxxx účel Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx co xxxxx nejvyššího xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx xxxx zpět, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. V xxxxxx 84(2) Smlouvy x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx většinou.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x EHS se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx procedurální ustanovení xxxxxx 75(1) x (3).“
Xxxxxx 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx xx xxxxx Komise a xx poradě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x obratu, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stanovené x xxxxxx 8 X.“
Článek 18
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 100 X
1. Xxxxxxx x xxxxxx 100 x xxxxxxxx, kde je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx v článku 8 A xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxx xx vytváření x fungování vnitřního xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, ani xx xx, xxx xx xxxxxx práv a xxxxx osob x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xxx usnesla xxxxxxxxxxxxxx většinou, členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 36, xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx na ochranu xxxxxxxxx či pracovního xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními Komisi. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx prostředkem svévolné xxxxxxxxxxxx xxxx skrytým xxxxxxxxxx obchodu mezi xxxxxxxxx státy.
Výjimkou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 169 x 170 může Xxxxxx xxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Soudnímu xxxxx, xxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
5. Výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx pojistnou klauzuli, xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 36, podniknout xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.“
Článek 19
Smlouva x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxx xxxx 1992 Komise společně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx 100 X x které nebyly xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 100 X rozhodnout, xx xxxxxxxxxx platná v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxx 100 X(4) xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxx, xxx Xxxx xxxxx rozhodnout xx xxxxx xxxx 1992.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx xxx, xxxxx XX Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxx kapitola x xxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x měnové xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x měnová xxxx)
Xxxxxx 102 A
1. Xxx xx zajistilo sbližování xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxx další xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx spolupracují v xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx zkušenosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxxxxx změny, xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx 236. Xxxxxx xxxxx x Výbor guvernérů xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x měnové oblasti xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxx kapitolami 2, 3 x 4.
Pododdíl XXX - Xxxxxxxx politika
Článek 21
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracujících x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xx napomohlo dosažení xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx odstavci, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx postupné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisy každého xxxxxxxxx státu.
Tyto směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 22
Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 X
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, vést xx xxxxxxx založeným xx xxxxxx.“
Pododdíl XX - Xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X xxxxx xxx Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxxx xxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
X xxxxxxx xxxxxxxxx harmonického vývoje Xxxxxxxxxxxx rozvíjí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx zaměřuje xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaostalosti xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 B
Členské xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a koordinují xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X. Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X a x xxxxxx 130 X x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dosahování těchto xxxx podporuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropský zemědělský xxxx orientace x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sociální fond, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx investiční xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů.
Článek 130 X
Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxx napravit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změn x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx upadajících průmyslových xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx předloží Radě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx struktuře x x xxxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxx fondů (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x ujasnění x xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v článku 130 A a x xxxxxx 130 X, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx koordinaci xxxxxx xxxxxxx navzájem a x xxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rada xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx poradě x Xxxxxxxxx parlamentem x s Hospodářským x xxxxxxxxx výborem.
Článek 130 X
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem.
Pokud xxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x záruk, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Xxxxxxxx V - Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Smlouvy o XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx XX v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx VI
Výzkum x technický xxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je posilovat xxxxxxxx x technickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konkurenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků, výzkumných xxxxxxxxx x vysokých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx společným xxxxxx xx výzkumu x xxxxxxxxxx rozvoji x budováním xxxxxxxxx xxxx x uskutečňováním xxxxxxxx politiky, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxx Xxxxxxxxxxxx vyvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx x členských xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx školami;
(b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x demonstračních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x v oblasti xxxxxxxxxxxxxx programů;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 H
Členské xxxxx xx xxxxxxx x Komisí mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx úrovni. X úzkém xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vyvinout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx víceletý xxxxxxx program xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx priority, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx považovanou xx nezbytnou, podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Společenství v xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti.
2. Rámcový xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vývoje situace.
Článek 130 X
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvinutých xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho provedení, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx víceletého rámcového xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x účasti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxx xxxxxxxx může Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, o xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx provádění xxxxxxxxxx rámcového programu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x demonstračních xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
Podrobná xxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx být předmětem xxxxxxxxxxxxx dohod mezi Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 228.
Článek 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx strukturu xxxxxxxxx xxx účinnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx úprava xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx újmy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx financování Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx specifické programy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x financování v xxxxxxxx programu.
Článek 130 X
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím na xxxxx Komise x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx v xxxxxxxx 130 X a 130 X.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise, po xxxxxxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 130 X, 130 X, 130 X, 130 N x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx doplňkových programů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx jde.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx prostředí
Článek 25
Xxxx xxx Xxxxxxx o XXX se doplňuje xxxxxx XXX v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx VII
Životní xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxx:
(X) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) zajišťovat xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx založena xx xxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx škody xx životním prostředí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx má xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx xxxx v úvahu:
(I) xxxxxxxx vědecké a xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství;
(III) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zdržení xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx činí xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prostředí xxx x míře, x xxxx xxxx xxx xxxx uváděných x odstavci 1 xxxxxxxx lépe xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5.X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství a xxxxxxx státy spolupracovat xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx, xxxxxxxxxx x uzavřených xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgánech x k uzavírání xxxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 130 X
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x krocích, xxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxx rozhodnuto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 130 S, nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx; o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx
Xxxxxx 26
Smlouva x XXXXXXXx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx parlamentem Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x první xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, a xx pouze x xxxxxxx xx Statutem x x xxxxxxxx xxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či xxx otázky zařazené xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 150.
2. Xxxx řídící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x statutu Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx soud.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx funkce; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx soudu xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x dohodě xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 27
Xx článku 160 smlouvy x XXXXXXXx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec x xxxxx znění:
„Rada xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a po xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX statutu.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Aktu xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxx 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/EHS, EURATOM xx 7. xxxxxx 1985 x systému xxxxxxxxx zdrojů Společenství xx xxxxx „jejichž xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovena xx základě jednomyslného xxxxxxxxxx Rady“ xxxxxxxxx xxxxx „jejichž úroveň x xxxxxxxx financování xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx jde.“
Tato xxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxx shora zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
Článek 30
Evropská spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx o formulování x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
2.
(a) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a radit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všeobecného zájmu xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx společný xxxx xx uplatňován xx nejúčinněji koordinací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx společných xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnou x xxxx konečném xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx postoje.
Aby zvýšily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx zajišťují, aby xxxxxxxx principy a xxxx xxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx čtyřikrát ročně x rámci Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx záležitosti xxxxx také xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) X zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxx možné, xxxxx xxxxxxx překážek xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxx mohly xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x zahraničněpolitických xxxxxxxx, xxxxx xxxx projednávány x xxxxx politické xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zajištění xxxx, xx xxxxxxxx soulad xx vyhledáván a xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mají za xx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx způsobem přispěla x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx x zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x politickým x ekonomickým aspektům xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínky nutné xxx jejich bezpečnost.
K xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx vnitrostátní, tak xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxx x této xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Západoevropské xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
(x) X mezinárodních xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx pojednává xxxx xxxxx.
(x) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx neúčastní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx, xxxxx xx xxxxxxx, berou xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx organizují xxxxxxxxx dialog se xxxxxxx xxxxxx x x regionálními seskupeními, xxxxxxx to xxxxxxxxx xx nutné.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která předsedá Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podnětů xx krokům, xxxxxxxxxx x předkládání stanovisek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Je xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx x připravovali xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxxxx zasedání xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx svoláno xxxxx xxxxxxxxx xxxx hodin.
(e) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx problémů.
(f) Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Sekretariát xx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
11. Xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímtéž xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxx xxx xx xxx, xx tento Xxx vstoupí x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx potřebná xxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství xxxx a xxxxx, Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, xxx se xxxxxx pravomocí Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x výkonu těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx II x xx xxxxxx 32; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx ustanovení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Vyjma xxxxxx 3(1) hlavy XX x článku 31 xxx x tomto Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozdějších xxxxx x aktů, xxx xx pozměňují xxxx xxxxxxxx.
Článek 33
1. Tento Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x vlády Italské xxxxxxxxx.
2. Tento Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x němž poslední xxxxxxxxxxx xxxx uložil xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx Xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, holandském, anglickém, xxxxxxxxxxxx, německém, řeckém, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx z těchto xxxxxx rovnocenně autentické, xxxx uložen v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxx ostatních signatářských xxxxx xxxx ověřenou xxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 x v Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx Lucemburku xxx 9. xxxx 1985, která xxxxxxxxxxx xx svých diskusích x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Lucemburku dne 17. xxxxx 1986 x x Xxxxx xxx 28. února 1986, xxxxxxx následující xxxx
X
Xxxxxxxx xxxxxxxx akt
II
V xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konference přijala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu:
1. Xxxxxxxxx o prováděcích xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx
3. Xxxxxxxxx o xxxxxx 8 A Smlouvy x XXX
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Smlouvy x XXX
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 B Xxxxxxx x EHS
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Smlouvy x EHS
9. Xxxxxxxxx x článku 130 X Xxxxxxx o XXX
10. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
11. Xxxxxxxxx x xxxxxx 30 (10) (x) Jednotného xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o časovém xxxxxx, xxxxx něhož Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx o XXX)
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x volném xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx o EHS
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Smlouvy x XXX
5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS
6. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx odstavec, a 84 Xxxxxxx o XXX
7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království o xxxxxx 100 X Xxxxxxx x EHS
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Komise x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství
9. Xxxxxxxxx vlády Dánského xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, dříve xxx Akt xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x pravidla, na xxxxxxx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx, xxx projednala xxxxxxx xxx xxxxxx přednostně x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX.
Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xx dohodla, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 32x(1) Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx 140 X(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudní pravomoci, xxx xx pravděpodobně x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 A Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx politickou xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 rozhodnutí xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvláště rozhodnutí xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x vnitřním xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1992 nemá xx xxxxxxxx automatickou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 100 X Smlouvy x XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X(1) xxxx Xxxxxx dávat přednost xxxxxxx směrnice jako xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravu zákonných xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxx xxxxxx 8 X Smlouvy x XXX je xxxxxxxxxx všeobecně, xxxxxxxxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx též xx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 100 B xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx nezbytná xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x boje x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x x nezákonným xxxxxxxx s uměleckými xxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxx bere xx xxxxxx, xx v xxxxxxxxx x xxxxxx 118 A(2) Smlouvy x EHS xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních požadavků xx obranu bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem neospravedlnitelným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 130 D Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx s ohledem xx XXXx x xxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
X xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx potvrzuje, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasahovat do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx využití zdrojů xxxxxxx.
X odstavci 5, xxxxx pododstavec
Konference xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 130 X(5), xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyneseného Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx III Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx jde x hlavu XXX x evropské politické xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx evropským zemím, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměmi, xx xxxxxxx mají přátelské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 30(10)(x) Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(x) se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x 8. dubna 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx limitu, xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, navazující xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
Xxxxx jde x xxxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxx, xx Rada musí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Politická xxxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxxx xxxxx spolupracovat, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxx, xxxxx x usídlování xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx. Xxxx budou xxxxxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s drogami x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Řecké republiky x článku 8 X Smlouvy x XXX
Xxxxx má xx xx, xx k xxxxxxx politiky a xxxxx Společenství x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 70(1) a 84 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx citlivé oblasti xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx x článku 28 Xxxxxxx x XXX
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx jednací xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx článku 28 xxxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx o článku 57(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kvalifikovanou většinou xxxxx xxxxxx 57(2), xx přeje připomenout, xx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx odvětvím a xx xxxxx Irska xxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx x třetích xxxxx. Pokud jde x slaďování zákonodárství x xxxxxxxxx, vláda Xxxxx xxxxxxx, xx xx bude xxxx xxxxxxxxxx na pochopení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx se Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx vláda Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Irsku.
Deklarace xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxx xxxxx hlasování z xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 59, xxxxx odstavec, x x xxxxxx 84 xxxxxx v xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kdekoli xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx přiměřená a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxxxxxx důsledkům, xxxxx xx mohly pro xxxx odvětví vyplynout.
Deklarace xxxxx Dánského království x článku 100 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxxx xxxxx xxxx xx vědomí, xx x xxxxxxxxx, xxx xx členský xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx životního prostředí xxxx o xxxxxxx xxxxxxx v článku 36, ustanovení xxxxxx 100 X(4) xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxx x nesmějí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx země a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx mají xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxx x EHS x odkazem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxxx na xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Deklarace vlády Xxxxxxxx království x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx xxxxx hlavy XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx.