Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 18. xxxxxx 1991
x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(91/157/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxxxxx baterií x xxxxxxxxxxx přijatých členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx překážky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství, x xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x této xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 75/442/EHS ze xxx 15. xxxxxxxx 1975 o xxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxxx 91/156/EHS [5], xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnicemi;
vzhledem x xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vytyčeny v xxxxxxx programech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx zakotvených x xx. 130x xxxx. 1 x 2 Smlouvy x XXX, xxxx zaměřeny xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx znečišťování x xx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx dosažení xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x akumulátorů xx xxx x xxxxxxx xx množství xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x akumulátorů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečující xxxxxx označení x xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx sběr x recyklace xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx zneškodňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx výše uvedených xxxx by měly xxx x členských xxxxxxx zavedeny programy; xx Xxxxxx by xxxx být x xxxxxx programech a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informována;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx třeba xxxxxxxx vhodné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx značení, x xxxxxxxx přizpůsobování xxxx xxxxxxxx vědeckému a xxxxxxxxxxx pokroku; xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 18 směrnice 75/442/XXX xx xxxxx xxxxxxx, aby xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sblížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použitých baterií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s přílohou X.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx v příloze X;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx akumulátorem" rozumí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx x úkonů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX X směrnice 75/442/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx x úkonů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX B směrnice 75/442/XXX, pokud je xxxxxxxxxx xxx baterie x akumulátory;
e) "sběrem" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, třídění x/xxxx xxxxxxxxxxx použitých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx zálohování" rozumí xxxxxx, kde kupující xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx peněžní xxxxx, který xx xxx vrácení xxxxxxxxx xxxxxxx či akumulátorů xx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx zakáží ode xxx 1. ledna 1993 xxxxxx na xxx:
- alkalické manganové xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v extrémních xxxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxxx xxx 0 °X xxxx xxx 50 °X, při xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx než 0,05 % xxxx. xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx baterie, xxxxx xxxxxxxx více xxx 0,025 % xxxx. xxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx manganové xxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx, xxxxx xxxx x těchto článků xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxx do xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 76/769/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/610/XXX [7].
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx baterií a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx členské státy xxxxxxx, aby baterie x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, do xxxxx jsou zabudovány, xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx.
Xxxx označení xxxx xxxxxxxxx údaje týkající xx:
- xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx kovů.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx v souladu x postupem xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že baterie x xxxxxxxxxxx smí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze tak, xxx je xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx 1. ledna 1994.
Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxx xxxx:
- xxxxxxx obsahu xxxxxxx kovů x xxxxxxxxx x akumulátorech,
- xxxxxxx xxxxxxx xx xxx baterií x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- postupné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx X, v xxxxxx z xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx výzkumu zaměřeného xx snižování obsahu xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx náhradních xxxxx x bateriích x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxx období počínající xxxx 18. xxxxxx 1993. Komisi xxxx xxx xxxxxxx nejpozději xx 17. xxxx 1992.
Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být x přiměřené xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxx. Mimoto xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. ekonomické xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx opatření musí xxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxx, musí vycházet x platných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kritérií x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 musí xxxxxxx státy uvědomit Xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
Článek 8
X souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) x nebezpečích xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx baterií x xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxx, akumulátorů x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) x způsobu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx zařízení trvale xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx omezovat xxxxxxx xx xxx baterií x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Komise xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxx I x XX technickému pokroku x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 18 xxxxxxxx 75/442/XXX.
Článek 11
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18. xxxx 1992. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 18. března 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 6, 7.1.1989, x. 3 xXx. xxxx. X 11, 17.1.1990, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 209 xXx. xxxx. X 19, 28.1.1991.
[3] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 21.
[4] Xx. věst. X 194, 25.7.1975, x. 39.
[5] Úř. xxxx. X 78, 26.3.1991, x. 32.
[6] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 201.
[7] Xx. věst. X 375, 31.12.1985, x. 1.
XXXXXXX I
BATERIE X XXXXXXXXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx od data xxxxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxx 25 xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx baterií,
- xxxx xxx 0,025 % xxxx. kadmia,
- xxxx xxx 0,4 % xxxx. xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx baterie xxxxxxx xx trh xx data xxxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 0,025 % xxxx. xxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Z XXXXXXXXXX ČLÁNKU 5
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx baterie xxxx xxxxxxxxx, přivařeny xxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxx byla zajištěna xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kancelářských xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx baterií x xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxxxxxx nezbytné.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx x odborných přístrojích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí x x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx je nepřetržité xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx baterie a xxxxxxxxxxx xxxxx vyjímat xxxxx kvalifikované osoby.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohrozit bezpečnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxxxx xxxxx.
X zařízením xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx baterie a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyměnit, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x akumulátorů xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxxxx, jak xx xxx bezpečně xxxxxxx.