Směrnice evropského parlamentu x rady 2002/91/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Výboru xxxxxxx [3],
x [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx vymezení x xxxxxxxxx politik x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 174 Xxxxxxx, zahrnují xxxxx xxxxxxxx, zemní xxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x dodržení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx politik xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožňuje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trh x xxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxx.
(5) Ve xxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2000 x xx xxx 5. prosince 2000 xxxxxxxxx Rada xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx energetické xxxxxxxxx x požadovala xxxxxxxx xxxxxxxx ve stavebním xxxxxxx.
(6) Bytový a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx tvoří xxxxxx, xxxxxxxxxxx více xxx 40 % xxxxxxx spotřeby energie xx Společenství a xxxx roste, což xx xxxxxxx se xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx.
(7) Směrnice Xxxx 93/76/XXX xx xxx 13. září 1993 x omezování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické účinnosti (XXXX) [5], xx xxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxxxx odvětví x xxxxxxxx o nich xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxx. Xx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úspor xxxxxxx x xxxxxxx značné xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx.
(8) Xx xxxxxxxx Xxxx 89/106/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xx požaduje, xxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a větrání xxxx navrženy x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx měla xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budovy.
(10) Energetická xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx regionální xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx x xxxxx budovy. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx procesu prováděnému xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií, xxxxxxxx k rovným xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx normy, xxxx xxxx EN 832 a xxXX 13790, xxxxxx s xxxxxxx xx klimatizační xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobené xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx by xx x xxxxxx hlediska xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodávek energie, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, environmentální x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření na xxxxxx energie xxx xxxxxxxx místní tržní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx zahájením xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx nebo daná xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx proveditelná.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx určité xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx za příležitost xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x hlediska nákladů. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx energetických xxxxxxxx, např. na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x osvětlení, xxxx xxxxx xxx 25 % xxxxxxx budovy, xxx xxxxxxx zastavěného xxxxxxx, xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx více xxx 25 % obvodového xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xx xxxxxx xx ty části, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx možné, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx energie, x to x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investice.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x subjektem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx. Xxxxxxx systémy by xxxx být pod xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx měly xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx následně xxxxxxxxx. Xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx navštěvované veřejností xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x energetických hledisek, x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx certifikátů xx xxxxxxxxxx místě. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx doporučovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx skutečnou teplotou xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx otopných, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a zaručit xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ty, které xxxx stanoveny x xxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx budov.
(18) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx klimatizačních xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx x xxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxx problémy v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Prioritou xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budov xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx budov.
(19) Xxxxxxxxxx xxxxxx kotlů x klimatizačních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x udržování jejich xxxxxxxxx provozu x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x tím xx xxxxxxx optimální xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx x výměně x důvodu efektivnosti xxxxxxx.
(20) Účtování xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x teplou xxxx xxxxxxxxxx budov xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx efektivní x xxxxxxxx xxxxxxx.
(21) X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx být xxxxxx zásady pro xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx režim, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx požadavky pro xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxxxxx xx, xx je pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(22) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx jde x izolační xxxxxxxxxx (xxxx jakost) stavebních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Opatření xxxxxxxx xxx provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx klimatické a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxx pro
a) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stávajících budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxxx inspekci xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž jsou xxxxx starší xxx 15 xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx energie k xxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako celek xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx upraveny xxx samostatné xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx se promítá xx xxxxxxx nebo xxxx číselných xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx x umístění xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx hlediskům, slunečnímu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vlastní xxxxxx energie a xxxxx faktorům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx osobou xxx určenou, který xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vzduchu, při xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx; úprava xxxxxxx může xxx xxxxxxx x větráním x kontrolou vlhkosti x xxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xx předáváno xxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxxxxxxxx x kW) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx trvalém xxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" přístroj xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xx budovy.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx metodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx vycházející z xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxx. Xxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 odst. 2 x s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx členského státu.
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx emisí CO2.
Článek 4
Stanovení požadavků xx energetickou náročnost
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx novými x xxxxxxxxxxx budovami a xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba brát x úvahu obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx a určené xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx technický xxxxxx xx stavebním odvětví.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6.
3. Xxxxxxx státy xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 u xxxxxx xxxxx xxxxx:
- xxxxxx x památky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx splnění xxxxxx xxxxxxxxx nepřijatelně změnilo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- budovy užívané xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy x xxxxxx spotřebou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používané odvětvím, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x energetické xxxxxxxxxx,
- obytné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx kratšímu xxx xxxxx xxxxxx x roce,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx 50 m2.
Článek 5
Nové xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx splňovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
X nových xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2 zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx technická, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obnovitelné xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxx čerpadla, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx k tomu, xxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem splnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx renovované xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu x xxxx uvedeným xxxxx xxxxxx celkovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx budov xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxx bytů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx komplexu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve stejném xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx vyjmout xxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx porovnání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx slouží xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx právní xxxx xxxx účinky xxxxxx certifikátů xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx x xxxxxxxx x celkovou užitnou xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 x2, xxx xxxx užívány xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx institucemi, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx osob, x xxxxx je xxxx xxxxx často xxxxxxxxxx, xxx energetický xxxxxxxxxx, xx starší xxx xxxxx let, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řada xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx další související xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) stanoví nezbytná xxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pevná paliva xx jmenovitým xxxxxxx xx 20 kW xx 100 xX. Xxxx inspekce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X kotlů xx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 100 xX se provádí xxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx. U xxxxxxxxx kotlů může xxx tato doba xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
X zařízení xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 20 xX, xxxxx xxxx xxxxxx xxx 15 let, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kotle x porovnání s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x o alternativních xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o výměně xxxxx, dalších xxxxxxx xxxxxx soustavy x x alternativních xxxxxxxx, xxxxx může zahrnovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx kotle. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx měl být x podstatě stejný xxxx x opatření xxxxxxxxx x písmenu x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Komisi xxxxx xxx roky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx přístupu.
Xxxxxx 9
Inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem xxxxxx xxxxxxxx energie a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jmenovitým xxxxxxx xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxx inspekce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x velikosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx budovy. Uživatelům xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo výměně xxxxxxxxxxxxxx systému x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx budovy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxx xxxxxxxxx nezávislým způsobem xxxxxxxxxxxxxxx nebo schválenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Přezkoumání
Komise, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx xxxx směrnici x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx x
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx užitnou podlahovou xxxxxxx menší xxx 1000 x2;
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Informace
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx členským xxxxxx na jejich xxxxxx nápomocna xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx předmětem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx rámce
Body 1 x 2 xxxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxx než xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx jednací řád.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x případě nedostatku xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx využijí, xxxxxxx x xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Xx. věst. X 213 X, 31.7.2001, x. 266 x Úř. věst. X 203 X, 27.8.2002, x. 69.
[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Úř. věst. X 197, 20.8.2002, x. 6) souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[5] Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
Obecný xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx (článek 3)
1. Xxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) tepelné vlastnosti xxxxxx (xxxxxxxx plášť, xxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxx vlastnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx vlastností;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxxxxx nebytový sektor);
f) xxxxxxxx x orientace xxxxxx, xxxxxx vnějšího xxxxxxx;
x) pasivní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx mikroklimatické xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xx xx x xxxxxxx potřeby xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx systémy využívající xxxxxxxxxxx xxxxxx energie;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x elektřiny;
c) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx budovy přiměřeně xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx.:
x) rodinné domy xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx;
x) administrativní budovy;
d) xxxxxx pro xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) sportovní xxxxxxxx;
x) xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x maloobchod;
i) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.