Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/XX
xx xxx 16. prosince 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx ochranu životního xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx vymezení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx 174 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxx produkty, zemní xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx souboru xxxxxxx x xxxxxxxx nutných x xxxxxxxx Kjótského xxxxxxxxx x mělo xx xxx součástí xxxxxxx xxxxxxx politik xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xx energii xx xxxxxxxxx nástrojem, xxxxx umožňuje Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x oblasti energie, x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx svých xxxxxxxx ze xxx 30. května 2000 x xx dne 5. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Xxxx akční xxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stavebním xxxxxxx.
(6) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, představuje xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx roste, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx energetické xxxxxxxx, x tudíž xxxx xx xxxxxxxx xxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx.
(7) Směrnice Rady 93/76/XXX xx dne 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX) [5], ve xxxxx se xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nich xxxxxx, xxxxxx nyní xxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nevyužitých xxxxxxxx úspor xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx odvětví.
(8) Xx xxxxxxxx Rady 89/106/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xx požaduje, xxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx vytápění, xxxxxxxx a větrání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxx uživatelů.
(9) Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx xx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx x místní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxx základními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a plánovaného xxxxxxx budovy.
(10) Energetická xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxx xx může xx regionální xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx izolace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, využití xxxxxxxxxxxxx zdrojů energie x xxxxx budovy. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx procesu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx schválenými xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx objektivních kritérií, xxxxxxxx x rovným xxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxxx států o xxxxxx energie ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx XX 832 a prEN 13790, xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxx by xxxxx měly splňovat xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobené xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx faktorů xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx technická, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx může xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx energie xxx xxxxxxxx xxxxxx tržní xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů. Xxxx zahájením stavby xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx studie, xxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Větší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov xx určité xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx energetické náročnosti, xxxxx xxxxx efektivní x hlediska nákladů. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxx náklady na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, klimatizaci, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, x xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxx než 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx budovy.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx energetické náročnosti xxxxxxxxx budovy xxxx xxxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xx xx části, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx efektivní x hlediska nákladů.
(15) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx x plánovaným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Mělo by xxx možné, xxx xxxxxxxxx náklady spojené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úspor xxxxxxx, x to v xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investice.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prováděn podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx určitých investic. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxx států, xxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx revidován. Xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx a xxxxxx xxxxx navštěvované xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o energetické xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx zveřejnění těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx teplotou xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx otopných, xxxxxxxxxxxxxx x větracích xxxxxxx. To by xxxx přispívat k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaručit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx teplotě.
(17) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx použít jiné xxxxxxxxxx xxxx opatření xxx ty, xxxxx xxxx stanoveny x xxxx směrnici, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) V xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zemích xxxxx Xxxxxx. To x xxxxxx zemích způsobuje xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx zatížení, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, které zlepšují xxxxxxx xxxxxxx budov xxxxx xxxxxxx období. X tímto cílem xx xx měly xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, které xxxxxxxx xxxxxxx mikroklimatické podmínky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x okolí xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx xxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozu x xxxxxxx xx specifikacemi xxxxxxx, x tím xx xxxxxxx optimální xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Nezávislé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu xxxxxxxxxx budov úměrně xx xxxxxxxx spotřebě xx mohlo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(21) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx být xxxxxx zásady pro xxxxxxxxx xxxxxxx požadavků xx energetickou náročnost x jeho cíle xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zvolit xxxxx, xxxxx bude nejlépe xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx, xx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(22) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx x izolační vlastnosti (xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx normalizace.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro provedení xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxx jsou stanoveny xxxxxxxxx pro
a) obecný xxxxx metody xxxxxxx xxxxxxx energetické náročnosti xxxxx;
x) uplatnění minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budov;
c) xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxxx inspekci xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů x budovách x xxxxxxxxxx otopných xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxx 15 xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx vnitřního mikroklimatického xxxxxxxxx; xx budovu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako celek xxxx xx její xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojených se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budovy, xxx xxxx mimo xxxx zahrnovat xxxxxxxx, xxxxxxxx teplé xxxx, xxxxxxxx, větrání x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se promítá xx jednoho xxxx xxxx číselných xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnosti zařízení, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx hlediskům, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx energie x xxxxx faktorům, xxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx, xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" certifikát xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx energetickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx vycházející z xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tepla a xxxxxxxxx" současná xxxxxxx xxxxxxxxxx paliva x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx energii xxx splnění kvalitativních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" kombinace xxxxx prvků, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je teplota xxxxxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzduchu;
6. "xxxxxx" kombinovaná tepelná xxxxxxxx, která xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x hořáku, xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vodě;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxxxxxxxx x xX) největší xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobcem, xxxxxxx lze dosáhnout xxx xxxxxxx provozu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobcem;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které jímá xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, vody nebo xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx metody xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx 1 a 2 xxxxxx rámce je xxxxx přizpůsobovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2 a s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2.
Xxxxxx 4
Stanovení požadavků xx energetickou xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx rozlišovat xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx budovami x xxxxxxx xxxxx budov. X xxxxxx požadavcích xx třeba xxxx x xxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx, xxxx. nepřiměřenému větrání, x také místní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x stáří xxxxxx. Xxxx požadavky xx xxxxxxxxxx přezkoumávají xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uplatňují x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6.
3. Členské xxxxx xx mohou rozhodnout, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x těchto xxxxx budov:
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx architektonické nebo xxxxxxxxxx hodnotě, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povahu xxxx xxxxxx,
- budovy xxxxxxx xxx bohoslužby x xxxxxxxxxx xxxxx,
- dočasné xxxxxx x plánovanou xxxxx xxxxxxx dva xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx provozy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a neobytné xxxxxxxxxx budovy x xxxxxx xxxxxxxxx energie x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx celostátní xxxxxxxxx xxxxxx x energetické xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx čtyři měsíce x xxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx užitnou xxxxxxxxxx xxxxxxx menší než 50 x2.
Článek 5
Xxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx splňovaly minimální xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxx 4.
X xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2 zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx a xxxxx x úvahu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx energie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx budovy
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx u xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou plochou xxxxx xxx 1000 x2, u xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem splnit xxxxxxxxx požadavky, pokud xx to technicky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx celek, xxxx xxx renovované xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx energetickou xxxxxxxxx budovy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx budov byl xxxxxxxxxxx nebo vlastníkem xxxxxxxxxxxxx kupujícímu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx let.
Certifikace xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxx uvedené v xx. 4 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou platné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx porovnání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx snížení energetické xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Všechny právní xxxx jiné účinky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx x tomu, xxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx užitnou xxxxxxxxxx plochou větší xxx 1000 x2, xxx jsou užívány xxxxxx xxxxxxx moci xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxx xxxxx osob, x xxxxx je xxxx xxxxx často xxxxxxxxxx, byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx starší xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx viditelném xxxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vystavena xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx související xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Inspekce xxxxx
Xx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx neobnovitelná xxxxxxx xxxx xxxxx paliva xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 xX xx 100 kW. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx paliva.
U xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 100 xX se xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx roky. U xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tato doba xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
X xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kotli xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 20 kW, xxxxx xxxx starší xxx 15 xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxx xxxxxx zařízení. Na xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kotle x xxxxxxxxx xxxxx x porovnání s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kotlů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx soustavy x x alternativních xxxxxxxx xxxx
x) přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, dalších změnách xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx pro posouzení xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx kotle. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přístupu xx xxx xxx x xxxxxxxx stejný xxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx tuto xxxxxxx, xxxxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem snížit xxxxxxxx energie a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx nezbytná opatření x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx než 12 xX.
Xxxx inspekce musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Uživatelům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x alternativních xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nezávislí xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávislým způsobem xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx článkem 14, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x hlediska zkušeností xxxxxxxxx během jejího xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx jde x
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx užitnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2;
x) obecné xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx 1 x 2 xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxx než xxx xxxx.
Xxxxxxx změny xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxx 1 a 2 xxxxxxx technickému pokroku xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 15
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Pokud xxxx xxxxxxx státy xxxx možnost xxxxxxx, xxxxxxx o tom Xxxxxx s náležitým xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx následné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 17
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. prosince 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Úř. věst. X 213 X, 31.7.2001, x. 266 x Xx. věst. X 203 X, 27.8.2002, x. 69.
[2] Úř. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Xx. věst. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Xx. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 7. června 2002x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. října 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 12. Směrnice xx xxxxx směrnice 93/68/XXX (Úř. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
Xxxxxx rámec pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) tepelné vlastnosti xxxxxx (obvodový plášť, xxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxx vlastnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) klimatizační xxxxxxxx;
x) větrání;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx);
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pasivní xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx prostředí.
2. Při xxxxxxx xx má x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx vliv těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx soustavy x xxxxxxxxxx xxxxxxx využívající xxxxxxxxxxx xxxxxx energie;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výroby tepla x elektřiny;
c) xxxxxxx xxxx xxxxxxx otopné x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx, xxxx.:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx;
x) administrativní xxxxxx;
x) xxxxxx pro xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) hotely x xxxxxxxxxx;
x) sportovní xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.