Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/XX
xx xxx 16. prosince 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x [4],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 6 Smlouvy xxxxxxx, že požadavky xx ochranu životního xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství.
(2) Xxxxxxxx zdroje, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 174 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zemní xxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx energie, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Zvyšování energetické xxxxxxxxx tvoří důležitou xxxx souboru politik x xxxxxxxx xxxxxxx x dodržení Kjótského xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx případných xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx světový xxx x oblasti xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx svých xxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2000 x xx xxx 5. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Rada akční xxxx Komise xxxxxxxx xx energetické účinnosti x požadovala xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Bytový x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxx roste, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Směrnice Xxxx 93/76/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x omezování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické účinnosti (XXXX) [5], xx xxxxx se požaduje, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, začíná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx však xxxxx doplňkový xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx x xxxxx nevyužitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi výsledky xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(8) Xx xxxxxxxx Xxxx 89/106/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobků [6] xx požaduje, xxx xxxxxx x její xxxxxxxx pro vytápění, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx energie při xxxxxxx xxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxx klimatické podmínky x xxxxxxxxx uživatelů.
(9) Xxxxxxxx xx snižování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov xx měla xxxx x xxxxx klimatické x xxxxxx xxxxxxxx x mikroklima xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx by xxx v rozporu x jinými základními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budovy.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx může xx regionální úrovni xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx izolace xxxxxxxx další xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, např. xxxxxxxx pro vytápění x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x návrh xxxxxx. Xxxxxxxx přístup k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx energie ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx normy, xxxx xxxx XX 832 x prEN 13790, xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a osvětlení.
(12) Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klimatu. Osvědčené xxxxxxx by se x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměřit xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Protože xx zpravidla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx tržní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx efektivnosti xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx jsou pokládána xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov xx určité velikosti xx měly xxx xxxxxxxxx za příležitost xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou efektivní x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx energetických xxxxxxxx, xxxx. na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, klimatizaci, větrání x xxxxxxxxx, jsou xxxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 25 % obvodového xxxxxx budovy.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezbytně celkovou xxxxxxxx budovy, xxx xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx náročnost budovy xxxxxxxxxxxxxx a jejichž xxxxxxxx xx efektivní x xxxxxxxx nákladů.
(15) Xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx energie, x xx x xxxxxxx lhůtě ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxx certifikace xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k snižování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dohodách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x subjektem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prováděn xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx systémy by xxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx certifikát xx xxx pokud xxxxx xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx být xxxxx xxxxxxxx revidován. Xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx a budovy xxxxx navštěvované veřejností xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x energetických xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx certifikace. Xx zvyšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě. Kromě xxxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx teplotou xxxx odrazovat od xxxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x větracích xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zbytečné xxxxxxxx xxxxxxx a zaručit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budov.
(18) X xxxxxxxxxx letech vzrostlo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zemích jižní Xxxxxx. To v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nejvyššího xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Prioritou xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budov xxxxx letního období. X tímto xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx techniky xxxxxxxxx chlazení, xxxxxxxxxx xx, xxxxx zlepšují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mikroklimatické xxxxxxxx x okolí xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx xxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx x udržování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx specifikacemi xxxxxxx, a tím xx xxxxxxx optimální xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, bezpečnostního x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx vodu xxxxxxxxxx budov xxxxxx xx xxxxxxxx spotřebě xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sektoru. Xxxxxxxxxx by mělo xxx umožněno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx.
(21) X xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity a xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxx 5 Smlouvy xx měly xxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx systému požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx cíle xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nejlépe xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x nepřesahuje xx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(22) Xxxx by být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumávání xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxxxx vlastnosti (xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx je podporovat xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx klimatické a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx minimálních požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) energetickou xxxxxxxxxxx budov x
x) xxxxxxxxxxx inspekci xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů x budovách a xxxxxxxxxx otopných xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxx 15 let.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx budovu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx nebo upraveny xxx samostatné xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxx xxxx odhadované xxx xxxxxxx různých xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vytápění, xxxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx, větrání x xxxxxxxxx. Xxxx množství xxxxxxx se xxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx číselných ukazatelů, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, technické xxxxxxxxx x vlastnosti xxxxxxxx, xxxxx x umístění xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a působení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vlastní xxxxxx xxxxxxx a xxxxx faktorům, které xxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" certifikát xxxxxx členským xxxxxx xxxx právnickou osobou xxx určenou, xxxxx xxxxx energetickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx vycházející z xxxxxxxx rámce stanoveného x příloze;
4. "kombinovanou xxxxxxx tepla a xxxxxxxxx" xxxxxxxx přeměna xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tepelnou xxxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" kombinace xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vzduchu, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; úprava xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x čistoty xxxxxxx;
6. "xxxxxx" kombinovaná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x kotlového xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx spalováním xx xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxx výkonem" (xxxxxxxxxx x xX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx lze xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "tepelným xxxxxxxxx" přístroj xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx nebo xxxx x xxxxxx xx do budovy.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx použijí xx celostátní nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx x příloze. Xxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úrovni.
Energetická xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx CO2.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxxx státy rozlišovat xxxx novými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx obecné xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. nepřiměřenému xxxxxxx, x xxxx místní xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx aktualizují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6.
3. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nestanoví nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxx xxxxx:
- budovy x xxxxxxx úředně xxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnotě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepřijatelně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- budovy užívané xxx bohoslužby x xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx s plánovanou xxxxx užívání xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx provozy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x neobytné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebou energie x neobytné zemědělské xxxxxx používané odvětvím, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvová xxxxxx x energetické xxxxxxxxxx,
- xxxxxx budovy, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxxxxxx xxx čtyři xxxxxx x xxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx budovy s xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx menší xxx 50 x2.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx splňovaly minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
U xxxxxx xxxxx x celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx než 1000 x2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx výstavby xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx technická, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů, xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx energie xxxxxxxxxxx obnovitelné xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx výroba xxxxx a elektřiny,
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx k tomu, xxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 1000 x2, u kterých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx technicky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx stanoveny xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx celek, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxx budov xxx xxxxxxxxxxx nebo vlastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k samostatnému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
- xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx ve stejném xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 3.
2. Certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x hodnotící xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx právní xxxx xxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxx, xxx x budovách x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou větší xxx 1000 x2, xxx xxxx užívány xxxxxx veřejné xxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx počtu xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, byl energetický xxxxxxxxxx, xx starší xxx xxxxx xxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kotlů
Ke xxxxxxx spotřeby energie x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pevná xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 xX xx 100 xX. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X kotlů xx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 100 xX xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx. X xxxxxxxxx kotlů xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
X xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kotli xx xxxxxxxxxx xxxxxxx větším xxx 20 kW, xxxxx jsou xxxxxx xxx 15 xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekce xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx této inspekce, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odborníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, dalších xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x alternativních xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výměně xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxx být x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Komisi xxxxx dva xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx emise oxidu xxxxxxxxxx stanoví členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xx jmenovitým xxxxxxx xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxx inspekce musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x velikosti xxxxxxxx v porovnání x požadavky xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxxxxxx x možném xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému a x xxxxxxxxxxxxxx řešeních.
Článek 10
Nezávislí xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx budovy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kotlů a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 14, xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x hlediska zkušeností xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx o
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx renovací x budovách x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2;
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nápomocna xxx xxxxxx xxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstupech, xxxxx nesmějí xxx xxxxxx xxx dva xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímány postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Komisi xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 15
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodatečnou xxxxx tří xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Pokud xxxx xxxxxxx státy xxxx možnost xxxxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. prosince 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. věst. X 213 X, 31.7.2001, x. 266 x Xx. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, x. 69.
[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Xx. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxxx 2002x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze dne 10. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[5] Úř. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 12. Směrnice xx xxxxx směrnice 93/68/XXX (Úř. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
Obecný rámec xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (článek 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx vlastnosti xxxxxx (xxxxxxxx plášť, xxxxxxx příčky xxxx.). Xxxx vlastnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx teplou xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx sektor);
f) xxxxxxxx x orientace xxxxxx, včetně vnějšího xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. Při xxxxxxx xx má x xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx soustavy x xxxxxxxxxx xxxxxxx využívající xxxxxxxxxxx xxxxxx energie;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx výpočet xxxx xxx budovy xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx, xxxx.:
x) rodinné domy xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx;
x) administrativní budovy;
d) xxxxxx xxx vzdělávání;
e) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zařízení;
h) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxx spotřebovávajících xxxxxxx.