Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/ES
ze xxx 16. prosince 2002
x energetické náročnosti xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x činností Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx zdroje, jejichž xxxxxxxxx x racionální xxxxxxxxx vyžaduje článek 174 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxx produkty, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroji energie, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx souboru xxxxxxx x xxxxxxxx nutných x xxxxxxxx Kjótského xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xx energii xx důležitým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x x důsledku xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolehlivost dodávek xxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 30. května 2000 x xx xxx 5. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Rada akční xxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požadovala xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx tvoří xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x tudíž xxxx xx zvýšením xxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx.
(7) Směrnice Xxxx 93/76/XXX xx dne 13. září 1993 x omezování emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX) [5], xx xxxxx xx požaduje, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx a prováděly xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x nich xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozsáhlých x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úspor energie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(8) Xx xxxxxxxx Xxxx 89/106/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xx xxxxxxxx, aby xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx vytápění, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx v rozporu x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budovy.
(10) Energetická xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx další faktory, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úlohu, xxxx. xxxxxxxx xxx vytápění x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx procesu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx schválenými xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx energie ve xxxxxxxxx odvětví a xxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx normy, xxxx jsou XX 832 x xxXX 13790, rovněž s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a osvětlení.
(12) Xxxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx energie, x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx x tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Protože xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodávek energie, xxxx xx xx xxxxxxxx technická, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodávek xxxxxxx; to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx zahájením stavby xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Větší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx určité xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx za příležitost xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx efektivní x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx renovace xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, klimatizaci, větrání x osvětlení, xxxx xxxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx více xxx 25 % obvodového xxxxxx budovy.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx omezit xx xx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxx náročnost budovy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů.
(15) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx povahou xxxxxx. Xxxx xx xxx možné, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx životnosti xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dohodách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx zaváží x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx investic. Xxxxxxx systémy xx xxxx xxx xxx xxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobídkových xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x může xxx xxxxx xxxxxxxx revidován. Xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x energetických hledisek, x xxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx informovanosti xxxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxxx by mělo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx přispívat k xxxxxxxx xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x zaručit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx opatření xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, s xxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x energií x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budov.
(18) X xxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxx jižní Xxxxxx. Xx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nejvyššího zatížení, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a narušuje xxxxxxxxxxxx rovnováhu. Prioritou xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budov xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx cílem xx xx měly xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přednostně xx, xxxxx zlepšují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxxxxxx podmínky x xxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx údržba xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx zajistí xxxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Nezávislé xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, když xx xxxxxxx x výměně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Účtování nákladů xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx vodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přispět x xxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx regulovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx efektivní x xxxxxxxx xxxxxxx.
(21) X xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou náročnost x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx ponecháno xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx každému členskému xxxxx zvolit xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx, xx je xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(22) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok, mimo xxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Cíl
Cílem xxxx xxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx ve Společenství x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx podmínky i xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nákladů.
V xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro
a) obecný xxxxx metody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxx renovace;
d) energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx otopných xxxxxxxx, x nichž jsou xxxxx xxxxxx xxx 15 xxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx považovat xxxxxx jako xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo upraveny xxx samostatné xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx energie xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ukazatelů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx hlediskům, slunečnímu xxxxxx a působení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx energie a xxxxx faktorům, které xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
4. "kombinovanou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tepelnou energii xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" kombinace xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, při xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx spalováním xx xxxxxxxxx vodě;
7. "xxxxxxxxxx výkonem" (xxxxxxxxxx x xX) xxxxxxxx xxxxxxx výkon stanovený x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx dosáhnout xxx xxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx výrobcem;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx teplo z xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x dodává xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx metody xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx celostátní nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vycházející z xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Části 1 x 2 xxxxxx rámce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 x x xxxxxxxxxxxx k normám xxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Tato xxxxxx se stanoví xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem x může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx CO2.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx minimálních požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx požadavků mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx novými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxx x úvahu obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumávají xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x těchto xxxxx budov:
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepřijatelně xxxxxxx xxxxxx povahu nebo xxxxxx,
- budovy xxxxxxx xxx bohoslužby x xxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxx xxxxxx x plánovanou xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx méně, xxxxxxxxxx xxxxxxx, dílenské xxxxxxxxxx x neobytné xxxxxxxxxx budovy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětvím, xx xxxxx se xxxxxxxx celostátní odvětvová xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- obytné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx čtyři měsíce x roce,
- samostatně xxxxxxx budovy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx 50 x2.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby nové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
X nových xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou plochou xxxxx xxx 1000 x2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx výstavby xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx technická, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx alternativních systémů, xxxx xxxx
- místní xxxxxxx dodávky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- kombinovaná xxxxxx xxxxx x elektřiny,
- xxxx xxxxxxx vytápění xxxx chlazení, xxxxx xx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxx x celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 1000 x2, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx energetická xxxxxxxxx x xxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské státy xxxxxx tyto minimální xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx od požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 4. Požadavky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx pro renovovanou xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prvky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu s xxxx xxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy.
Článek 7
Xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, prodeji nebo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx na
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
- xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxx vyjmout xxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx a hodnotící xxxxxxxx, x umožňovat xxx spotřebitelům xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx doplněn xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxx, xxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx 1000 m2, xxx jsou xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx veřejné služby xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx energetický xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx deset xxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vystavena xxxx xxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kotlů
Ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx:
x) xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx neobnovitelná kapalná xxxx xxxxx paliva xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 xX xx 100 kW. Xxxx inspekce se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X kotlů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 100 xX xx provádí xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx roky. X xxxxxxxxx kotlů xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx čtyři xxxx.
X xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 20 xX, xxxxx xxxx xxxxxx xxx 15 let, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x velikosti kotle x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odborníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kotlů, dalších xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x o alternativních xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, dalších xxxxxxx xxxxxx soustavy x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kotle. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měl xxx x podstatě xxxxxx xxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x). Xxxxxxx státy, xxxxx zvolí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx dva roky xxxxxx x rovnocennosti xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx snížit xxxxxxxx energie a xxxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx klimatizačních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v porovnání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx budovy. Uživatelům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x možném xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x alternativních řešeních.
Xxxxxx 10
Nezávislí odborníci
Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx samostatně xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx, mimo jiné xxxxx jde x
x) xxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x budovách x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 m2;
b) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxx xxxx členským xxxxxx na jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx informačních xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Přizpůsobení xxxxx
Xxxx 1 x 2 xxxxxxx budou pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Článek 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 2006. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využít dodatečnou xxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx využijí, xxxxxxx o tom Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 17
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fischer Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, s. 266 x Xx. xxxx. X 203 E, 27.8.2002, x. 69.
[2] Úř. věst. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Úř. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[5] Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 93/68/XXX (Xx. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
Xxxxxx rámec xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx (článek 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx budov xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (obvodový xxxxx, xxxxxxx xxxxxx apod.). Xxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx teplou xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxx vlastností;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx);
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a protisluneční xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xx má x xxxxxxx potřeby xxxx v xxxxx xxxxxxxx vliv xxxxxx xxxxxxxx:
x) aktivní solární xxxxxxx x xxxx xxxxxx soustavy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx energie;
b) xxxxxxxxx vyráběná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x elektřiny;
c) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx budovy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx.:
x) xxxxxxx domy xxxxxxx xxxx;
x) bytové xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx budovy;
d) xxxxxx xxx vzdělávání;
e) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) sportovní xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) jiné xxxxx xxxxx spotřebovávajících xxxxxxx.