Směrnice Xxxx 93/76/EHS
ze xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x a 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1986 [4] Rada xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxx 1995 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xx xxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx zasedání xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx na xxx, že Xxxxxxxxxxxx x členské státy, xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx závazky, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx emisí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 xx xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x z xxxxx xxxxxx emisí xxxxxxxx xx obyvatele nebo xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx podkladu, xxxx xxxxxxxxx sledovat cíle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutím 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx SAVE, zaměřený xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx je xxxxx Společenství x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, jehož xxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx, představuje xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, což xx xxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, a tudíž x xxxxxxxx xxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx obezřetného x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxxxxx xx výlučné pravomoci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx k omezení xxxxx xxxxx uhličitého x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zásady xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx a dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx certifikace, xxx xx xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxx budov, přispěje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s nemovitostmi x xxxxxxxx investice xx opatření na xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spotřebu xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx a usnesení x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx vodu přijatá Xxxxx [6] byla xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na úsporu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nabízené možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx budovy by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx klimatických xxxxxxxx; xx toto xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejností, xxxxx by měly xxx příkladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x udržování xxxxxx xxxxxxx činnosti v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx i k xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxx, xx průmysl xx xxxxxxxxx ochoten využívat xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx zejména x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x tomto xxxxxxx dosáhlo podstatnějšího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upevní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, zejména xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu na xxxxxxx skutečné xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx investic do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx izolace xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vody,
- xxxxxxxxxxxxx auditů v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, informace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dopad xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pozůstává x popisu jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy.
Pokud xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budovy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, klimatizaci nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx. Uživatelům xxxxxx xxxxx xx xxxx být umožněno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxx xx energetické xxxxxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxxx osobami.
Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx xxx investice xx zlepšení energetické xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx částečná xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx závisí xx xxxxxx úspor xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx klimatických podmínek x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 xX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého.
Xxxxxx 7
Členské státy xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a mohou xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxx jiné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxx rozsah xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 1 xx 7 xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx životní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxx možnosti se xx xxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Komisi xx xxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1994. Členské státy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx použije xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. věst. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Úř. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. xxxx. L 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Úř. xxxx. X 295, 18.11.1977, s. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, s. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. X 20, 22.1.1985, s. 1).