Xxxxxxxx Rady 93/76/EHS
ze xxx 13. xxxx 1993
x omezování emisí xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx energetické účinnosti (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx energetické xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx pro životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx na zasedání xxx 29. října 1990 xxxxxxx xx xxx, xx Společenství x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vedoucí státy xxxxxxx xxxxxxx závazky, x při xxxxxx xxxx stanovených řadou xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx 2000 na xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx x z xxxxx xxxxxx xxxxx měřených xx obyvatele xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podkladu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx strategie ohledně xxxxx xxxxx uhličitého, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x účinnější xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx hospodářských xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] přijala Xxxx xxxxxxx SAVE, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx xx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obezřetného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx tyto xxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxxx produkty, xxxxx xxxx a pevná xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroji energie, xxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxxx, x xxxxx je třeba xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx sektor domácností x xxxxxx, xxxxx xxxxxx část tvoří xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx energie xx Společenství x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx, což xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx kolektivní xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx zásady xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budov, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x povzbudí xxxxxxxxx xx opatření xx xxxxxx energie;
vzhledem k xxxx, že účtování xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx uživatelům budov xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx by mohlo xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx; že by xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x účtování xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx faktorů, než xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx investic do xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetími osobami;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx budou xxx xxxx na dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx tepelnou xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxx orgánů veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejností, xxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxx, xx průmysl xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx všech regionech Xxxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou x xxxxxxxx soudržnost xx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx a prováděním xxxxxxxx v xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx certifikace xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxx skutečné spotřeby,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx sektoru třetími xxxxxxx,
- xxxxxxx izolace xxxxxx xxxxx,
- pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx auditů x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxx objektivně xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy.
Pokud xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx těchto energetických xxxxxxxxxx.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxx xx tyto služby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx na budovy xxxx jejich části, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení xx xxxxx xxxx. Uživatelům xxxxxx xxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tepla a xxxxxxx xxxx teplé xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx umožňování financování xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx částečná návratnost xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx to, aby xxxx budovy xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou tepelnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s ohledem xx xxxxxxxxx využití xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 kW x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spotřeby energie x omezení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské státy xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 1 až 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx životní xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnou. Kromě xxxx poskytnou Xxxxxx xx její vyžádání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Xxxxxx je xxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx nápomocen xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx učinit všechna xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx cíle této xxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Úř. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Úř. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. věst. X 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/EHS (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Úř. xxxx. X 149, 18.6.1980, s. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).