Směrnice Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého prostřednictvím xxxxxxxxx energetické účinnosti (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1986 [4] Xxxx stanovila xxxx xxxx energetické xxxxxxxx Společenství xx xxx 1995 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx ve xxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x energetiku xx xx xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx na xxx, že Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx obdobné xxxxxxx, x xxx uznání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx emisí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení stabilizace xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 xx xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a že xxxxxxx státy, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x z xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx strategie ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x přitom xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých hospodářských xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/EHS [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx XXXX, zaměřený xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx, zemní xxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx hlavními xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, a xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx, představuje xxxx xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, což xx spojeno se xxxxxxxx jeho spotřeby xxxxxxx, x xxxxx x zvýšením xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x omezení xxxxx oxidu uhličitého x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx subsidiarity, xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx certifikace, tím xx xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budov, xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že účtování xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx uživatelům budov xxxxxx xx skutečné xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx; že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx vodu xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx členských státech; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx doposud xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx faktorů, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xx úsporu xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podpory; xx by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx na dlouhodobou xxxxxxxx energie; xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx tepelnou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek; xx xxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x budovy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx údržba xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přispívá x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x k xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx hospodářské xxxx; xx xxxxxxx v xxxxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx energie xx xxx xxx podporován xxxxxxxxxxx audit, aby xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech regionech Xxxxxxxxxxxx upevní hospodářskou x sociální xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130a Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je, aby xxxxxxx státy dosáhly xxxx v oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov,
- xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx vodu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx izolace xxxxxx xxxxx,
- pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx auditů x xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx programů xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Členské státy xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pozůstává x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlastností, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy.
Pokud xx xx vhodné, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrhy na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budovy xx základě určitého xxxxxxxx tepla a xxxxxxx a xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx každým xxxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx na budovy xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Uživatelům xxxxxx xxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 4
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx třetími xxxxxxx.
Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, instalačních, provozních, xxxxxxxxxxxx a finančních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx částečná xxxxxxxxxx xxxxxxx na tyto xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx budovy xxxx x xxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy zaměřené xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 15 kW x xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx energie x omezení xxxxx xxxxx uhličitého.
Xxxxxx 7
Členské státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx energie s xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx účinnosti a xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro jiné xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx rozsah xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
Článek 9
Členské státy xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x výsledcích xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx vyžádání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Komisi je xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/EHS xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx učinit všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx použije xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx jiných opatření xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Úř. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Úř. věst. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. xxxx. X 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. L 295, 18.11.1977, s. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. C 149, 18.6.1980, s. 3).Usnesení xx dne 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).