Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. září 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxx 16. září 1986 [4] Xxxx stanovila xxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxx 1995 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 usnesla xx xxx, že Xxxxxxxxxxxx x členské státy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx závazky, x xxx xxxxxx xxxx stanovených řadou xxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx roku 2000 xx xxxxxx x roce 1990 xx Společenství xxxx xxxxx x že xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx měřených xx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, a přitom xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx 91/565/EHS [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx SAVE, xxxxxxxx xx podporu zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 130x Xxxxxxx je xxxxx Společenství v xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x energetických xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici, a xxxxx je xxxxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, což xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx, xxx nespadá xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech členských xxxxx, jakož i xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx k tomu, xx opatření xxxx xxxxxxxx členské státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické účinnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tím xx poskytuje objektivní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x nemovitostmi x povzbudí investice xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx uživatelům xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx v sektoru xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx regulovat svou xxxxxxx xxxxxxxx tepla x xxxxxxx a xxxxx xxxx; že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x účtování nákladů xx vytápění x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx značná xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx je doposud xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx energie;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxx podpory; xx xx členské xxxxx proto měly xxxxxxxxx x plně xxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxx by xxxxx xxxx být xxxxxxxx účinnou tepelnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx orgánů veřejné xxxx x budovy xxxxx navštěvované xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx x udržování jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s technickými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx x k xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx energie xx xxx být podporován xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatnějšího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech:
- xxxxxxxxxxx certifikace xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx účinnosti ve xxxxxxxx sektoru třetími xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- pravidelných xxxxxxxx ohřívačů vody,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, informace, xxxxxxxxxx x dobrovolné xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx být objektivně xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx. Energetická xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlastností, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx účtování xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx programy xxxxxx rozdělení xxxxxxx xx xxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x teplé xxxx, xxxxxxxxxxxx každým xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx části, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení xx xxxxx xxxx. Uživatelům xxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve veřejném xxxxxxx třetími osobami.
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, instalačních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx energie.
Článek 5
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxx x dlouhodobého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou tepelnou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x ohledem xx plánované využití xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 15 xX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podobná xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 až 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x této směrnici. Xxxxxx informují Xxxxxx x xxx, xxx xxxxx možnosti xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnou. Kromě xxxx poskytnou Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx státy xxxx učinit všechna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx za tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Úř. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Úř. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. věst. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. xxxx. L 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Úř. xxxx. L 295, 18.11.1977, x. 1).Usnesení xx dne 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx dne 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).