Xxxxxxxx Rady 93/76/EHS
ze xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 130x a 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx ze xxx 16. xxxx 1986 [4] Rada xxxxxxxxx xxxx xxxx energetické xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Rada xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx zasedání xxx 29. xxxxx 1990 usnesla xx xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxx, x xxx uznání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx lhůtách, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stabilizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 xx xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxx, a xxx x z xxxxx xxxxxx emisí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx sledovat cíle xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a přitom xxxxxxxx o účinnější xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] xxxxxxx Rada xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle článku 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obezřetného a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx a pevná xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroji energie, xxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x služeb, jehož xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx roste, xxx xx spojeno xx xxxxxxxx xxxx spotřeby xxxxxxx, x tudíž x zvýšením xxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx obezřetného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx k xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xx nutné kolektivní xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx zásady xxxxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické účinnosti, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx certifikace, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o energetické xxxxxxxxx budov, přispěje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx účtování xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a teplou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k úsporám xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx mělo být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tepla x xxxxxxx x xxxxx xxxx; že xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x účtování nákladů xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx členských státech; xx značná část xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxx xx úsporu xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx členské xxxxx proto xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx na dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx se xxxxxxxx x na xxxxxx orgánů veřejné xxxx a budovy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidelná údržba xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx i k xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ochoten xxxxxxxx xxxxxxx účinněji s xxxxxxx xx své xxxxxxx hospodářské xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxx být podporován xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou x xxxxxxxx soudržnost xx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 130x Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem této xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx certifikace xxxxx,
- xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxx skutečné xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx izolace xxxxxx xxxxx,
- pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxx vody,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx programů xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx certifikace xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx to vhodné, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu, xxxxxxxxxxxx x patřičném xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxx uživatele části xxxx celé budovy xx základě určitého xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx každým xxxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx xx budovy xxxx xxxxxx části, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx budov by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo teplé xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx třetími osobami.
Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "financováním xxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx částečná xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx to, aby xxxx xxxxxx měly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě norem xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx plánované xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 kW x xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx energetických xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx rozsah programů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x výsledcích opatření xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx vyžádání xxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Komisi je xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/EHS xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1994. Členské xxxxx xxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx za tímto xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Úř. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Úř. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Doporučení 76/493/EHS (Xx. věst. X 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. L 295, 18.11.1977, s. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. C 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. X 20, 22.1.1985, s. 1).