Xxxxxxxx Rady 93/76/XXX
xx xxx 13. září 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x a 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx ze xxx 16. září 1986 [4] Xxxx stanovila xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství na xxx 1995 a xxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x energetiku xx xx zasedání xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx na xxx, že Společenství x členské xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vedoucí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x při uznání xxxx stanovených řadou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxx stabilizace xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 xx xxxxxx x roce 1990 xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxx, a tím x z xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obyvatele xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx strategie xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, x přitom xxxxxxxx x účinnější xxxxxxxxx energie při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx článku 130x Xxxxxxx je xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání přírodních xxxxxx; že xxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zemní xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx třeba xxxxxx článek 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx energie xx Společenství x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx spotřeby xxxxxxx, a tudíž x zvýšením jeho xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx obezřetného a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což nespadá xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x omezení xxxxx oxidu uhličitého x x podpoře xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx základě potenciálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o energetické xxxxxxxxx xxxxx, přispěje xx zlepšení přehlednosti xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investice xx opatření xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx účtování xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budov xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx regulovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx; že xxxxxxxxxx x usnesení x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx pouze ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx značná část xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx je doposud xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx finanční xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx proto měly xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetími xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx budou mít xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx účinnou tepelnou xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx příkladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidelná xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx systémů přispívá x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx využívat xxxxxxx účinněji x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxx xxx podporován xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství podle xxxxxx 130x Smlouvy,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx státy dosáhly xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx x oblastech:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci a xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sektoru xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohřívačů xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx programů xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Energetická certifikace xxxxx, xxxxx pozůstává x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xx vhodné, xxxx xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx energetických xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účtování xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx, xxxxxxxxxxxx x patřičném xxxxxx xx skutečné xxxxxxxx. Xxxx programy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx uživatele části xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tepla a xxxxxxx x teplé xxxx, spotřebované každým xxxxxxxxxx. Toto xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx části, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx umožněno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do energetické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx pro xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxx x dlouhodobého hlediska xx xxxxxxx norem xxxxxxxx v členských xxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 15 xX x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxx podobná xxxxxxxx x pro jiné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 až 7 xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx každé xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytnou Komisi xx xxxx vyžádání xxxxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nápomocen xxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 91/565/XXX postupem xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy. Xxxx xx obdobně xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiné xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 13. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. věst. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. věst. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/EHS (Xx. věst. X 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Úř. xxxx. L 295, 18.11.1977, s. 1).Xxxxxxxx xx dne 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, s. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).