Směrnice Rady 93/76/EHS
ze xxx 13. xxxx 1993
x omezování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 130x x 235 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxx 16. září 1986 [4] Xxxx stanovila xxxx xxxx energetické xxxxxxxx Společenství na xxx 1995 x xxxxxxxxxxx politik členských xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx ve xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 usnesla xx xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vedoucí státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řadou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx stabilizaci x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x dosažení stabilizace xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx do xxxx 2000 na xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx z poměrně xxxxx úrovně spotřeby xxxxxxx, x xxx x z nízké xxxxxx xxxxx měřených xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx podkladu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx oxidu uhličitého, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] xxxxxxx Rada xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xx podporu zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 130x Xxxxxxx je xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání přírodních xxxxxx; že xxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxxx produkty, xxxxx xxxx a pevná xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx sektor xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, představuje xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství a xxxx roste, což xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x zvýšením xxxx xxxxx xxxxx uhličitého;
vzhledem x tomu, xx xxxxx této xxxxxxxx xx zachování kvality xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x omezení xxxxx xxxxx uhličitého x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx zásady xxxxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx certifikace, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx opatření xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx uživatelům xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k úsporám xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx spotřebu xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx; že xxxxxxxxxx a usnesení x účtování nákladů xx vytápění x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx pouze ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx faktorů, než xx xxxxxxxx energie;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx x plně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx tepelnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx navštěvované xxxxxxxxxx, xxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přispívá x udržování jejich xxxxxxx činnosti v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx i x xxxxxxxxxxx výkonu z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ochoten xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx své xxxxxxx hospodářské xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx podporován xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 130x Smlouvy,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je, aby xxxxxxx státy dosáhly xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a prováděním xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx vodu na xxxxxxx skutečné xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx třetími xxxxxxx,
- xxxxxxx izolace xxxxxx budov,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vody,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zákony, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, informace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dopad xxxx být objektivně xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxx možným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy.
Pokud xx xx xxxxxx, xxxx certifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x teplou xxxx, xxxxxxxxxxxx x patřičném xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxx xx xxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a teplé xxxx, spotřebované xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx části, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx vody. Uživatelům xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou vlastní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx umožňování financování xxxxxxxx do energetické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, provozních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx závisí na xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxx x dlouhodobého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Členské xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 xX x cílem zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx energie x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro jiné xxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx energie.
Článek 8
Členské xxxxx xxxx rozsah programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx roky zprávu x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxx možnosti xx xx xxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytnou Komisi xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx posuzování zpráv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xx tímto xxxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Úř. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. xxxx. L 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, s. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. C 149, 18.6.1980, s. 3).Xxxxxxxx xx dne 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. X 20, 22.1.1985, s. 1).