Xxxxxxxx Xxxx 93/76/EHS
ze xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx dne 16. září 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xx xxxxxxx pro životní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx xx xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx závazky, x xxx xxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx lhůtách, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx roku 2000 na xxxxxx x xxxx 1990 xx Společenství xxxx xxxxx x xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxx, x xxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx měřených xx obyvatele nebo xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx rozhodnutím 91/565/EHS [5] přijala Xxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xx podporu zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx produkty, zemní xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx domácností x xxxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx více xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx roste, xxx xx spojeno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x omezení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxx, xx opatření musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zásady xxxxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o energetické xxxxxxxxx xxxxx, přispěje xx xxxxxxxx přehlednosti xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investice xx xxxxxxxx xx xxxxxx energie;
vzhledem k xxxx, xx účtování xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx a teplou xxxx uživatelům xxxxx xxxxxx ke skutečné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x úsporám xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx regulovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tepla x studené x xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx vodu xxxxxxx Xxxxx [6] byla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx členských xxxxxxx; xx xxxxxx část xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxx, xxx xx spotřeba xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetími osobami;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx na dlouhodobou xxxxxxxx energie; xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxx orgánů veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidelná xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x technickými xxxxxxxxxxx výrobku, x xxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx environmentálního x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinněji x xxxxxxx na své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatnějšího xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upevní xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxx 130a Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx státy dosáhly xxxx x xxxxxxx xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci a xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx spotřeby,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- tepelné xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx auditů x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx certifikace xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Členské státy xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx celé budovy xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xx xxxxxxxx xx budovy xxxx jejich části, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx umožněno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve veřejném xxxxxxx třetími xxxxxxx.
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, instalačních, provozních, xxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx energie.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx klimatických podmínek x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotelen x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 kW x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x omezení emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxx podobná opatření x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxx xxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Členské státy xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxx, xxx xxxxx možnosti xx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnou. Kromě xxxx poskytnou Komisi xx xxxx vyžádání xxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Xxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nebo xxxx opatření xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xx obdobně xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. věst. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. věst. L 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/EHS (Xx. xxxx. L 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx dne 9. 6. 1980 (Úř. xxxx. X 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx dne 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. C 20, 22.1.1985, x. 1).