Plné znění - 31975L0440

Směrnice Xxxx

xx xxx 16. června 1975

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxx 100 a 235 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odběru xxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx a xxx xxxxxxx odebrané xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxx pitné xxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx, x tím xxxxx ovlivňovat fungování xxxxxxxxxx trhu; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx obecnějšími xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života; xx x tomto xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxx xxx uplatněn xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx různých požadavků, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přísnější xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx požadavky, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx z hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx povrchových vod xxxxxxxx k odběru xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzorkování xxx x stanovení ukazatelů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx povrchové xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x odběru xxxxx vody (dále xxx "povrchové xxxx"). Xxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x doplňování xxxx xxxxxx vrstev xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx povrchová xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx vodovodními xxxxxx xxx veřejnou potřebu, xxxxxxxx xx vodu xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx dělí xx xxx xxxxxxxxx, X1, X2 x X3, kterým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. Těmto xxxxxxxx odpovídají xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce xxxxxxx XX.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx přílohy XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x vyčkat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx méně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx hodnoty xx xxxxxxx X přílohy XX xxxxxxx, musí xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx za xxxxxx x výhradou xxxxxx 6, xx již xx, nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx uvedena.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx povrchové xxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxx článku 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx a zejména xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X3, včetně xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx státních xxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vod x x ohledem xx xxxxxxxxxxx a technická xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx podrobně prověří xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvrhů, x xxxxx to xxxx xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, jejichž fyzikální, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx nevyhoví závazným xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. Nicméně xx výjimečných případech xxx xxxx xxxxx xxxxxxx užívat xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx vhodné xxxxxxx — včetně mísení — xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Komisi xxxx xxx oznámeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx x nových xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prověří x pokud to xxxx nutné, xxxxxxxx Xxxx potřebné xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx těchto xxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, x xx v xxxxxxx, xx

- x 95 % vzorků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným xx sloupci X xxxxxxx II,

- u 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jestliže x těchto xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx teploty, xX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů;

b) xxxxxx xxxxx k následnému xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx vzorky xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx od příslušných xxxxxx ukazatelů.

2. Do xx doby, xxx xxxx xxxxxxx politika Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx změny xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních katastrof xxxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Místem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úpravny.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx kdykoli pro xxxxxxxxx vody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx nesmí x xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx současné xxxxxxx povrchových vod.

Článek 8

Xx xxxx xxxxxxxx se lze xxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) určitých xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxxxx (X), xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx povětrnostním xxxx xxxxxxxxxx podmínkám;

c) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, které může xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, A2 a X3 x xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx x mělkých xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchových xxx x xxxxxxxxxxx označených x tabulce přílohy XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x výměnou xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx a xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx proces, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx přijímá xxxx xxxxx xxxxx x půdy xxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx xxxx odchýlí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx důvody x xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx II, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro pitnou xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kategorií X1, X2 x A3 xx xxxxxx vodu

Kategorie X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, například xxxxxx filtrace x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx A2

Běžná xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx chlorování xx xxxx zvratu, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx), dezinfekce (ozon, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx

X = závazné.

G = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 písm. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (vysoké x nízké).

[2] Tento xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx typů xxxxxxxxx xxxxxxxxx.