Plné znění - 31975L0440

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 16. června 1975

x xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odběru xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdraví x s tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odběru xxxxx vody x xxx úpravou odebrané xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používají xxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; že xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxx života; xx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxx cíle xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, xxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx k odběru xxxxx xxxx nevylučuje xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, ani požadavky, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody;

vzhledem k xxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx xxxx xxx xxxxxxxx do směrnice, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx musí při xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx sladké povrchové xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "povrchové xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx povrchová xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vodu xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxx xx xxx kategorií, X1, X2 a X3, kterým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxx xxxxxxxx odpovídají tři xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx nejsou x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx hodnoty, x vyčkat stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 9.

2. Hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být méně xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx ve sloupci X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx X přílohy XX xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 6, xx xxx xx, xxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxx, xxx povrchové xxxx vyhovovaly hodnotám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodami x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice.

2. X souladu x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx programů xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx zlepšení kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx k odběru xxxxx vody. Nicméně xx výjimečných xxxxxxxxx xxx vody xxxxx xxxxxxx užívat za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx postupy — včetně xxxxxx — xxxxxxxxxx jakost xxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx vodu. Komisi xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx nejdříve x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx těchto vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, kde je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxx xxx, a xx x případě, xx

- x 95 % vzorků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx XX,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jestliže x těchto xxxxxxxxx 5 % nebo 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) jakost xxx xx neodchyluje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x více než 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů;

b) nemůže xxxxx x následnému xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx ukazatelů.

2. Xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx politika Xxxxxxxxxxxx v této xxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx odebírané xxxx, rozsah xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx obyvatel, xxxxxx xxxxxxxx vlivem xxxxxxx xxx x xxxxxxx změny xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx procent xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx hodnoty vyšší, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Místem xxxxxxxxxx xx xxxxxx místo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské státy xxxxx kdykoli pro xxxxxxxxx vody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nesmí v xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x případě

a) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxxxx (X), xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx povětrnostním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kategorie X1, X2 x X3 x xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxx jezera x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx do daného xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx proces, xxx němž xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí x xxxxxx případě pominout xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi a xxxxx důvody x xxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Číselné xxxxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let xxx xxx jejího oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 16. června 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dezinfekce, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, chemická úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nefiltrované xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (závěrečná xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx úprava, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bodu zvratu, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx (aktivní xxxx), xxxxxxxxxx (ozon, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx

X = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = viz xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx hodnoty jsou xxxxxxxx přípustné hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx teploty (xxxxxx x nízké).

[2] Xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx typů xxxxxxxxx xxxxxxxxx.