Plné znění - 31975L0440

Směrnice Rady

ze xxx 16. xxxxxx 1975

o xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx určených v xxxxxxxxx státech k xxxxxx pitné xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx;

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezbytně vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x jejich xxxxxxx xxxx dalším zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vodami xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx x xxx úpravou odebrané xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx proto nutné xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a zlepšení xxxxxxx života; xx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxx být uplatněn xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx účelu;

vzhledem k xxxx, xx akční xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx požadavků, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povrchových vod xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx vody xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přísnější xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou tyto xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, ani požadavky, xxxxx xxxx předpokladem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx z hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poznatků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx vody;

vzhledem k xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzorkování xxx x stanovení ukazatelů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xx směrnice, xxxxx má být xxxxxxx xx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx vody (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vrstev xxxxxx předmětem xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx veškerá xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxxx vodovodními sítěmi xxx xxxxxxxx potřebu, xxxxxxxx za xxxx xxxxxx.

Článek 2

Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx kategorií, X1, X2 x X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. Těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx ukazatelů xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxx žádné xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnot x souladu s xxxxxxxx podle xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx ve sloupci X xxxxxxx II.

3. Xxxx-xx hodnoty ve xxxxxxx X přílohy XX xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výhradou xxxxxx 6, xx xxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx uvedena.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodami x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx X3, včetně xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx státních programů xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 10 let.

Časový xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vypracován x xxxxxxx xx xxxxxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx vod x x ohledem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx návrhy.

3. Xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazným xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úpravy X3, nesmějí být xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx horší xxxxxxx užívat za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx postupy — xxxxxx xxxxxx — xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx vodu. Komisi xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x nových xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prověří x xxxxx xx xxxx nutné, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na stejném xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vzorkování i xxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx

- u 95 % vzorků ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxx X xxxxxxx II,

- x 90 % xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % nebo 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x více xxx 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx kyslíku x xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů;

b) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného zdraví;

c) xxxxxxxx odebrané xxxxxx xxxx xx statisticky xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxx, stanoví příslušné xxxxxx členských států xxxxxxx vzorkování a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx objem odebírané xxxx, rozsah xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx výpočtu procent xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx podle odstavce 2, pokud jsou xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úpravny.

Článek 6

Xxxxxxx státy xxxxx kdykoli xxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx současné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x případě

a) xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX označených (X), xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx povětrnostním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx za následek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 x tabulce xxxxxxx XX;

x) povrchových xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx nepřesahující 20 x, x výměnou xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx přijímá xxxx xxxxx útvar x xxxx xxxxxx xxxxx v ní xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí v xxxxxx případě pominout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx odchýlí od xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce xxxxxxx II, které xxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx členského xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx úpravy nebo xxxxxxx se upraví xxxxx xxx pitnou xxxx.

Článek 10

Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnici xx xxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 16. června 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 xx xxxxxx vodu

Kategorie X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x dezinfekce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nefiltrované xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, dezinfekce (závěrečná xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zvratu, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx), xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

PŘÍLOHA II

Vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxx xxxxx vody

I = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx teploty (xxxxxx x nízké).

[2] Xxxxx xxxxxxxx xxx zahrnut xxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.