Plné znění - 31975L0440

Směrnice Rady

ze xxx 16. xxxxxx 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech x xxxxxx xxxxx xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxx 100 a 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x lidské xxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x jejich ochranu xxxx dalším zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x x tímto xxxxx provádět xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx rozdíl xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používají xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nerovné podmínky xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xx proto nutné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a zlepšení xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxx xxx uplatněn xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx oblast životního xxxxxxxxx [3] požaduje, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx požadavků, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx i hodnoty xxxxxxxxx xxx xxxx, x to včetně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx vody nevylučuje xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx z hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx vody;

vzhledem k xxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxxxx fyzikální, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx co xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívané xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejnou xxxxxxx, xxxxxxxx za vodu xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dělí xx xxx xxxxxxxxx, X1, A2 a X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. Xxxxx xxxxxxxx odpovídají tři xxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností uvedených x tabulce přílohy XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx xxxxx vzorkování xxxx xxx každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ukazatelů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx nejsou x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx žádné xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx méně xxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx hodnoty xx xxxxxxx X xxxxxxx XX uvedeny, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx směrné x výhradou xxxxxx 6, xx xxx xx, xxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X této xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx potřebná k xxxx, xxx povrchové xxxx vyhovovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rozlišování xxxx vnitrostátními vodami x xxxxxx překračujícími xxxx xxxxxx hranice.

2. X xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx vypracují xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x zejména xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx X3, včetně xxxxxxxx rozvrhu. Xxxxx xxxxxx státních programů xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 10 let.

Časový xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x x ohledem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která existují xxxx xxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvrhů, a xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hodnotám, které xxxxxxxxxx typu úpravy X3, nesmějí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx vhodné postupy — xxxxxx xxxxxx — xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx v dotčené xxxxxxx, a to xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pokud xx xxxx nutné, předloží Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, a xx x případě, xx

- u 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx II,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % nebo 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxx xx neodchyluje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx;

x) xxxxxxxx odebrané xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx doby, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzorkování x xxxxxxx každého ukazatele xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx zásobovaných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vod a xxxxxxx xxxxx jakosti.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx vzaty x xxxxx hodnoty xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

4. Místem xxxxxxxxxx xx xxxxxx místo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odebírány xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx současné xxxxxxx povrchových xxx.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x případě

a) xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx katastrof;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (X), xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) že xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kategorie X1, X2 x X3 v tabulce xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchových vod x xxxxxxxxxxx označených x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx platí xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí proces, xxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx určité xxxxx v xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx dobu trvání xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Číselné hodnoty x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx XX, které xxxxxxxx fyzikální, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx členského xxxxx, xxxx na xxxxxxx návrhu Komise, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Lucemburku xxx 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ryan

[1] Xx. věst. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. věst. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx fyzikální xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx fyzikální xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nefiltrované xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bodu xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, usazování, xxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx), dezinfekce (ozon, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx

X = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = viz xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx hodnoty jsou xxxxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (vysoké x xxxxx).

[2] Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx typů xxxxxxxxx xxxxxxxxx.