Plné znění - 31975L0440

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 16. června 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určených v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadované jakosti xxxxxxxxxxx vod určených x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx ovlivňovat fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx smyslu xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx xx xxx být uplatněn xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Smlouva nestanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx [3] požaduje, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx mimo xxxx xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxxx pro vody, x to včetně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx stanovení společných xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx povrchových vod xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani přísnější xxxxxxxxx v případech, xxx xxxx xxxx xxxx užívány xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx vody;

vzhledem x xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x mikrobiologické vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx určených x odběru xxxxx xxxx mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx co xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sladké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx vody (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx něných vrstev xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx vodovodními xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vodu xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dělí xx tří kategorií, X1, A2 x X3, xxxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. Těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx místa vzorkování xxxx xxx každé xxxxxxxxxx xxxxx vzorkování xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnot x souladu s xxxxxxxx podle xxxxxx 9.

2. Hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být xxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za směrné x xxxxxxxx xxxxxx 6, xx xxx xx, nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx I této xxxxxxx uvedena.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx vyhovovaly hodnotám xxxxxxxxxx xxxxx článku 3. Každý členský xxxx použije xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodami xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx X3, včetně xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xx 10 let.

Časový xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx a x ohledem xx xxxxxxxxxxx x technická xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx prověří xxxxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx rozvrhů, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, jejichž fyzikální, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx nevyhoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx typu xxxxxx X3, nesmějí xxx xxxxxxx k odběru xxxxx vody. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody horší xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx — xxxxxx mísení — xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx normám xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx oznámeny xxxxxx takových xxxxxxx xx základě plánu xxxxxxxxxxx x vodními xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx. Komise tyto xxxxxx podrobně xxxxxxx x xxxxx to xxxx nutné, předloží Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx povrchové xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx

- u 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx XX,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx vod xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x více než 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx kyslíku x xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů;

b) nemůže xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx;

x) xxxxxxxx odebrané xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxx, než xxxx přijata xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, rozsah xxxxxx, xxxxx zásobovaných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx změny xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimořádných povětrnostních xxxxxxxx.

4. Místem xxxxxxxxxx xx xxxxxx místo, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx.

Článek 6

Členské státy xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxxxx (O), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, které může xxx xx následek xxxxxxxxxx přípustných hodnot xxxxxxxxxxx xxx kategorie X1, A2 x X3 x tabulce xxxxxxx II;

d) povrchových xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, s výměnou xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zásahu přijímá xxxx xxxxx xxxxx x xxxx určité xxxxx x ní xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx pominout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx členský xxxx odchýlí xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx hodnoty x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx buď xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxx se rozšíří xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do xxxx let ode xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 16. června 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx standardních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 a X3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx A2

Běžná xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chemická úprava, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, například chlorování xx xxxx zvratu, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx), dezinfekce (xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

PŘÍLOHA II

Vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx

X = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 písm. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle průměrné xxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxx).

[2] Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx typů životního xxxxxxxxx.