Plné znění - 31975L0440

Směrnice Xxxx

xx dne 16. xxxxxx 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxx xxxxx xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx;

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx využívání vodních xxxxxx k odběru xxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx odebrané xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx, která xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používají xxxx připravují, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx, x xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx proto xxxxx xxxxxx předpisy v xxxx oblasti xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života; že x xxxxx smyslu xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru pitné xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx užívány xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předpokladem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx z xxxxxxxx xxxxxx technických a xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx přezkoumat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx k odběru xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx směrnice, xxxxx má xxx xxxxxxx co xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívané xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx vody (dále xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx něných xxxxxx xxxxxx předmětem této xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx vodovodními sítěmi xxx veřejnou potřebu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot dělí xx xxx xxxxxxxxx, X1, X2 x X3, xxxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxx v xxxxxxx přílohy XX xxxxxxx xxxxx hodnoty, x xxxxxx stanovení xxxxxx číselných hodnot x xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx II.

3. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx G xxxxxxx XX xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx článku 6, xx xxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx I xxxx xxxxxxx uvedena.

Článek 4

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby povrchové xxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X souladu x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx prostředí. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X3, včetně xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx programů xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xx 10 let.

Časový xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx a technická xxxxxxx, která existují xxxx xxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx nevyhoví závazným xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx k odběru xxxxx vody. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx horší xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx vhodné xxxxxxx — včetně mísení — xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxx normám xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pokud to xxxx nutné, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxx xxx, a xx x xxxxxxx, xx

- x 95 % vzorků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům uvedeným xx xxxxxxx X xxxxxxx XX,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % vzorků xxxxxxxx,

x) jakost vod xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx kyslíku x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Do xx xxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, rozsah xxxxxx, xxxxx zásobovaných obyvatel, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx jakosti.

3. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

4. Místem vzorkování xx rozumí xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx do úpravny.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přísnější, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Článek 8

Xx této xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx katastrof;

b) určitých xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (X), xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx povětrnostním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx za následek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx X1, X2 x X3 x xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) povrchových xxx x mělkých xxxxxxxx xxxx zdánlivě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx platí xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx daného xxxxxxx útvaru.

Přírodním obohacováním xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x půdy určité xxxxx v xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dobu trvání xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Číselné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxx pitnou xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxx ode xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Článek 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 16. června 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x A3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx filtrace x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx A2

Běžná xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nefiltrované vody, xxxxxxxxx, srážení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, dezinfekce (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx A3

Intenzivní fyzikální x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxx xx xxxx zvratu, xxxxxxxxx, xxxxxxx, usazování, xxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx), xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX II

Vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné vody

I = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = viz xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx teploty (vysoké x nízké).

[2] Xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.