Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. července 1978

x xxxxxxx xxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxx ochranu nebo xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlediska je xxxxx chránit xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx náležejících k xxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx programy Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že xxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požadavky, jimž xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx předpisy v xxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxx, aby pomocí xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx života; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy, protože xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx používat, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající určitým xxxxxxxxxx; že xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx vody xxxxxx xxx podporu xxxxxx sladkovodních ryb xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, kdy xxxxxx procento xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx jakosti vod;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odchýlit xx xx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx některých požadavků xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx Výboru pro xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxxxx xxxxxxxx xxx x vztahuje xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadující xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx, aby byly xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxx v přírodních xxxx umělých rybnících xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx ryb.

3. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx jsou nebo xx mohly xxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxx odstraněno znečištění, xxxxxx pro život xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx xxxxxx zajišťujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxx pro xxxxx vodního hospodářství.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" vody, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxx pro xxxxx xxx náležejících x xxxxxx, jako xxxx xxxxx obecný (Xxxxx xxxxx), pstruh xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), lipan xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx vhodné xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) nebo x xxxxx druhům, xxxx xxxx xxxxx obecná (Xxxx lucius), xxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxx xxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx rozděleny xx xxxx lososové a xxxx kaprové.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X xxxx X xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy, xx xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X ve xxxxxxx X x usilují x dosažení xxxxxx xx xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx provedou xxxxxxx xxxxx úvodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx vod.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou poté xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy mohou xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 vymezení xxxxxxxx vod přezkoumat, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx předvídat.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx znečištění x x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx sloupcích X x I xxxxxxx X.

Článek 6

1. Pro xxxxx provádění xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3, xxx poznámkám xx sloupcích X x X xxxxxxx X, x xx xxxxx xxx x:

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx, XXX5, volný xxxxxxx, celkový amoniakální xxxxx, xxxxxxxx, celkový xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx; pokud xx xxxxxxx vzorkování nižší xxx xxxxxx měsíčně, xxxx vyhovovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou xxx xxxxxxxx: nerozpuštěné xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v xxxxx hodnoty vyšší, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X přílohy X, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx v xxxxxxx I.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 3 a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx X, xxx xxx xxxxxxx vzorkování xxxxxxx. Xxx, kde xx nevyskytuje xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx zhoršení jakosti xxx, xxxx příslušný xxxxx rozhodnout, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx prokáže, xx hodnoty stanovené xxxxx xxxxxx 3 xxxx poznámky ve xxxxxxxxx X x X přílohy X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, přírodního jevu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vzdálenost xx xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxx místních xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx nesmí x xxxxxx případě xxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sladkých vod.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ukazatelů, xxx xxxx ukazatele xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx sladké xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxx zvažuje xxxxxxxx těchto xxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poradí x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xx měla být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý dotčený xxxx. Těchto xxxxx xx xxxx zúčastnit Xxxxxx.

Článek 11

Členské xxxxx xx xxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X označených xxxxxxx (0) xxxxx mimořádným xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, xxx němž xxx lidského zásahu xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx látky v xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx se:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x příloze X, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx uvedené x xxxxxx 12 se xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "výbor") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x těmto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx neusnese xx xxxxx xxx měsíců xxx dne, kdy xx byl xxxxx xxxxxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxx xxxxx xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 odst. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení nových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx odchylkách xx xxxxxx xxxxxxxxx x sloupci X xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xx její xxxxxxxxxxx žádost jakékoli xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 16

1. Xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 1 a xxxx x pravidelných intervalech xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx podrobnou zprávu x vymezených xxxxxx x jejich základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise xx xxxxxxxxxx souhlasu dotyčných xxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 18. xxxxxxxx 1978.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX VEŠKERÉHO XXXXX X XXXXXXXXXX MĚDI

Veškerý xxxxx

(xxx xxxxxxx I, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Zn/l) xxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxx 10 až 500 xx XxXX₃/x:

Xxxxxxxxxx xxx

(xxx xxxxxxx I, č.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxx (xx Cu/l) xxx xxxxx xxxxxxx tvrdosti xxxx xxxx 10 xx 300 mg XxXX3/x: