Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx rady

ze dne 18. xxxxxxxx 1978

o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ryb

(78/659/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx opatření x xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb;

vzhledem x tomu, že x ekologického x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx vod, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx x některých xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že mají xxx x rámci Xxxxxxxxxxxx společně přijaty xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxx požadavky, xxxx xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx již x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, a tím xxxxx ovlivnit fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx života; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxx použít xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx dosažení xxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx státy vymezit xxxx, xx které xx xxxxx používat, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx zajistí, že xxxxx xxxxxxxx vody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx jejich vymezení;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx vody xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx se provádět xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx přírodní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v určitých xxxxxxxxx možnost odchýlit xx xx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx technický x xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přílohách xxxx směrnice; xx x xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx účelu xx xxx být xxxxxxxx postup, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Komise xx Výboru pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx se xx vody, xxx xxxxxxx xxxxx vymezily xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxx v přírodních xxxx xxxxxxx rybnících xxxxxxxxxxx xxx intenzivní xxxx xxx.

3. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sladkých xxx, xxxxx jsou xxxx xx mohly xxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx k:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušnými orgány xxxxxxxxx států považována xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx vodami" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxx pro život xxx náležejících k xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), pstruh xxxxxx (Xxxxx trutta), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxx nebo xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx ryb xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx druhům, jako xxxx štika obecná (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Perca xxxxxxxxxxx) x xxxx říční (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, jsou uvedeny x příloze X.

2. Xxx účely xxxxxxx xxxxxx ukazatelů jsou xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, pokud xxxx xx xxxxxxx X xxxx X xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx X a xxxxxxx x dosažení xxxxxx xx xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

1. Do xxxx xxx xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úvodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy mohou xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8 vymezení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx předvídat.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x x zajištění xxxx, xx vymezené xxxx xxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx ve sloupcích X x X xxxxxxx X.

Článek 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxx odebírané x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx X, xx stejném xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx prokážou, xx vyhovují jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx podle článku 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích X x I xxxxxxx X, a xx xxxxx xxx x:

- 95 % vzorků xxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx, BSK5, xxxxx xxxxxxx, celkový xxxxxxxxxxx xxxxx, dusitany, celkový xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx; pokud je xxxxxxx vzorkování xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotám i xxxxxxxxx všechny xxxxxx,

- xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx látky.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v xxxxx hodnoty vyšší, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x poznámky xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx minimální četnost xx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx, xx jakost xxxxxxxxxx vod xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, která by xxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x I xxxxxxx I, xxx xxx četnost xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx příslušný xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxxx není xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx poznámky xx xxxxxxxxx G a X přílohy X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xx xx důsledkem xxxxxx, přírodního jevu xxxx znečištění, a xxxxx příslušná xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X. Laboratoře, které xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nesmí v xxxxxx případě xxxx, xx přímo xxxx xxxxxxx, xx zvýšenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxx stanovené x xxxx směrnici. Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Pokud xxxxxx xxxx překračují nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeden x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxx, xxxxxxx státy xx xxxxxxxx poradí x xxxxxxx úseky xxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x důsledky vyplývající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dotčený xxxx. Xxxxxx porad xx může zúčastnit Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odchýlit x xxxxxxx:

x) určitých xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxxxx indexem (0) xxxxx mimořádným xxxxxxxxxxxxx xxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx lidského zásahu xxxxxxx xxxx vodní xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx se:

- xxxxxx xxxxxxxxx G x

- metod xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Článek 13

1. Pro xxxxx uvedené x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx zamýšlená opatření xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese ve xxxxx tří xxxxxx xxx dne, kdy xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx o:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx formě soupisu,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx I.

Všeobecně xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pět xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 1 a xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx vodách x jejich základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do dvou xxx xxx xxx xxxxxx oznámení. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 18

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Úř. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

PŘÍLOHA X

XXXXXX UKAZATELŮ

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX VEŠKERÉHO XXXXX X XXXXXXXXXX MĚDI

Veškerý xxxxx

(xxx xxxxxxx I, x.13, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxxx (mg Zn/l) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vody mezi 10 xx 500 xx CaCO₃/l:

Xxxxxxxxxx měď

(viz xxxxxxx X, č.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxx (xx Xx/x) pro xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 300 mg XxXX3/x: