Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx rady

ze xxx 18. července 1978

x xxxxxxx sladkých vod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vod xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxx, zejména xxxx snižováním xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx xxxx, xxxxxx xxx vhodných pro xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních ryb, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxx xxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx dosáhnout xxxxxxx x xxxx Společenství x oblasti ochrany xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že je xxxxx použít xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu;

vzhledem x xxxx, že xxx dosažení xxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx vody xxxxxx těmto hodnotám xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx mělo být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se vody xxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, kdy xxxxxx procento odebraných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx x mělo xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vod;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx přírodní poměry xx xxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx států, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice; xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx postup, jímž xx xxxx založena xxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx Výboru pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vod x xxxxxxxx xx xx vody, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx vody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxx xxx život xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx v přírodních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx tekoucích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxx xx mohly xxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxx odstraněno xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se rozumí:

- "xxxxxxxxxx vodami" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx náležejících x xxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), pstruh xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx (Thymallus xxxxxxxxx) x síh xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "kaprovými xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xxxx by xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx lucius), xxxxx xxxxx (Perca xxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek 2

1. Fyzikální x xxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxx xxx vody, xxxxx vymezily xxxxxxx xxxxx, xxxx uvedeny x xxxxxxx X.

2. Xxx účely použití xxxxxx ukazatelů xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx lososové x xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Pro xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, pokud xxxx xx xxxxxxx X xxxx I xxxxxxx uvedeny. Xxxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8, nestanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X xx sloupci X x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

1. Do xxxx let ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx vod.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx poté xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx zřetelem na xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8 vymezení xxxxxxxx vod xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx programy ke xxxxxxx znečištění a x zajištění xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx I.

Článek 6

1. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xx vymezené xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx I, xx xxxxxxx místě x po xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhovují xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx podle xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích G x X xxxxxxx X, x to xxxxx xxx x:

- 95 % vzorků xxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx, XXX5, volný xxxxxxx, celkový xxxxxxxxxxx xxxxx, dusitany, celkový xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx; xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednou měsíčně, xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X pro xxxxxxxxx: teplota a xxxxxxxxxx xxxxxx,

- průměrnou xxxxxxxxxxx stanovenou pro xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních katastrof.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Tam, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx vyšší xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, xxx xxx četnost xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tam, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zhoršení xxxxxxx xxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx poznámky xx xxxxxxxxx X x X přílohy I xxxxxx dodrženy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vést, xx xxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx hodnoty stanovené x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ukazatele xxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx z xxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx úseky těchto xxx, xxx něž xx xxxx xxx xxxx směrnice xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Těchto porad xx xxxx zúčastnit Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xx mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo zvláštním xxxxxxxxxx podmínkám;

b) že xxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, takže xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx němž xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx látky x xx obsažené.

Xxxxxx 12

Změny potřebné xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx rozborů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Pro xxxxx uvedené v xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx předseda, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx zamýšlená opatření xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Pro účely xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o:

- xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 1 x 2 xx formě xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxx podle čl. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx odchylkách xx hodnot xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx její xxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 16

1. Xxx xxx xx úvodním xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 1 x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx podrobnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx zveřejní.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 18

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Lahnstein

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX UKAZATELŮ

XXXXXXX II

PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX MĚDI

Veškerý xxxxx

(xxx příloha I, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (mg Xx/x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 až 500 xx XxXX₃/x:

Xxxxxxxxxx xxx

(xxx xxxxxxx X, č.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx xxxxxxx tvrdosti xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: