Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1978

x xxxxxxx sladkých xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro podporu xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x tomu, že xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vod, zejména xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx náležejících x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx v některých xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx xxxx xxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx životní prostředí xxxxxxxxx, xxxx xxxx x vymezení ukazatelů xxx xxxx, xxxxxx xxx vhodných xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních ryb, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxx ovlivnit fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti xx xxxx xxx sblíženy x xxxxxxx s xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx nezbytné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx pomocí xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x této xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx použít xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto účelu;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxx cílů xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx budou používat, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, že xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx těmto hodnotám xx xxxx let xx xxxxxx vymezení;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se vody xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám ukazatelů, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx procento xxxxxxxxxx xxxxxx neodpovídá mezním xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx x xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx možnost odchýlit xx od xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok si xxxx vyžádat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v přílohách xxxx xxxxxxxx; xx x xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x tomuto xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx a Xxxxxx xx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxxxx xxxxxxxx xxx x vztahuje se xx vody, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxx x přírodních xxxx umělých rybnících xxxxxxxxxxx xxx intenzivní xxxx ryb.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vod, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx k:

- xxxxxxxx xxxxxx zajišťujícím xxxxxxxxxx rozmanitost, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vhodnou pro xxxxx vodního hospodářství.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx náležejících k xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx (Thymallus xxxxxxxxx) x síh xxxx xxxxxx (Coregonus),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx ryb xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) nebo x xxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Perca xxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxx (Xxxxxxxx anguilla).

Článek 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx lososové x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X nebo I xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx poznámkám x xxxx sloupcích.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 8, xxxxxxxxx mírnější xxxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxx X xx sloupci X x usilují x dosažení xxxxxx xx xxxxxxx X.

Článek 4

1. Xx xxxx let xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vymezení xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx další vymezení.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxxxx programy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx pěti xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx hodnotám stanoveným xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx I.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vzorky xxxxxx xxx odebírané x xxxxxxxxx četností, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxxx x po xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, x xx xxxxx xxx o:

- 95 % vzorků xxx ukazatele: reakce xxxx, XXX5, volný xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; xxxxx je xxxxxxx vzorkování xxxxx xxx jednou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X pro xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- průměrnou xxxxxxxxxxx stanovenou pro xxxxxxxx: nerozpuštěné látky.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx článku 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X přílohy X, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovena v xxxxxxx I.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vod je xxxxxx vyšší než xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a xxxxxxxx xx sloupcích X x X xxxxxxx X, smí xxx četnost vzorkování xxxxxxx. Tam, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, že xxxxxxxxxx není xxxxx.

3. Xxxxx vzorkování xxxxxxx, xx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx poznámky ve xxxxxxxxx X x X přílohy X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxx xxxxxx, přírodního xxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx příslušná opatření.

4. Xxxxxx místo vzorkování, xxxx vzdálenost od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx místních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozboru xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X. Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxx xxxx metody, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x porovnání s xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vod.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vymezené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx členskými státy x xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxx směrnice xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vyplývající xx společných jakostních xxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Těchto xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xx mohou od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x případě:

a) určitých xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx němž xxx lidského xxxxxx xxxxxxx xxxx vodní xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckému xxxxxxx x xxxxxxxx se:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, a xx buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud se Xxxx neusnese xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Pro účely xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxx xxxxx xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx I.

Všeobecně xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx její xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vod xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.

2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 18. července 1978.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Lahnstein

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXXXXXX

PŘÍLOHA II

PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ XX VEŠKERÉHO XXXXX X ROZPUŠTĚNÉ XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx příloha X, x.13, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxxx (mg Xx/x) xxx různé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 500 xx XxXX₃/x:

Rozpuštěná měď

(viz xxxxxxx X, č.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxx (xx Cu/l) pro xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: